1
00:00:00,110 --> 00:00:02,470
(Deze show bevat indirecte advertenties.)

2
00:00:03,910 --> 00:00:05,910
(Lopende man)

3
00:00:06,580 --> 00:00:08,180
- Hallo. - Hallo.

4
00:00:08,750 --> 00:00:13,250
(Een luxe hotel in Incheon in juni met lommerrijke bomen)

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,950
- Dit is leuk. - Het is mooi.

6
00:00:14,220 --> 00:00:19,190
(De les op de openingslocatie voelt anders aan dan normale dagen.)

7
00:00:14,720 --> 00:00:16,120
- Het is verbazingwekkend. - Goh, wat is dit?

8
00:00:16,120 --> 00:00:17,890
- Is dit een LED-scherm? - Is dit een paleis?

9
00:00:17,890 --> 00:00:20,060
- Mijn hemel. - Kijk naar het plafond.

10
00:00:20,430 --> 00:00:24,060
(Ze komen binnen zonder les, zoals gewoonlijk.)

11
00:00:21,130 --> 00:00:22,830
- Dit is... - De hele ruimte is een LED-scherm.

12
00:00:22,830 --> 00:00:23,960
- Hallo. - Hallo.

13
00:00:23,960 --> 00:00:25,300
Hallo.

14
00:00:25,700 --> 00:00:28,200
- Het plafond is ongelooflijk. - Mijn hemel.

15
00:00:28,200 --> 00:00:30,170
(De Anyang Bachelor die alleen woont,)

16
00:00:28,500 --> 00:00:29,770
Is het plafond ook een LED-scherm?

17
00:00:29,770 --> 00:00:31,900
- Het is een LED-display. - Dit is...

18
00:00:30,170 --> 00:00:32,700
(en de Dongducheon-jongen kijken allemaal met grote ogen om zich heen.)

19
00:00:32,700 --> 00:00:34,010
Dit is indrukwekkend.

20
00:00:32,870 --> 00:00:36,470
(De stadsjongens en -meisjes kunnen hun mond niet dichthouden.)

21
00:00:34,010 --> 00:00:35,470
- Het ziet er geweldig uit. - Het is echt leuk.

22
00:00:35,470 --> 00:00:36,940
- Mijn hemel. - Het is ongelooflijk.

23
00:00:36,940 --> 00:00:38,310
Het is prachtig.

24
00:00:38,310 --> 00:00:40,080
- Je draagt ​​vandaag een bril. - Dat deed je.

25
00:00:40,110 --> 00:00:41,150
- Je bent knap. - Goed voor jou.

26
00:00:41,150 --> 00:00:43,580
- Oké, Daniël. - Je bleef erover praten,

27
00:00:43,580 --> 00:00:44,780
- dus ik heb ze aangetrokken. - Goed.

28
00:00:44,780 --> 00:00:46,720
- Nu lijkt hij op Daniel. - Hij is nu Daniel.

29
00:00:44,920 --> 00:00:47,190
(Comfortabel)

30
00:00:46,720 --> 00:00:49,150
Zijn ogen zijn zo klein.

31
00:00:49,150 --> 00:00:51,090
- Waar heb je het over? - Waarom zijn je ogen zo klein?

32
00:00:49,790 --> 00:00:53,120
(Er was ruzie over zijn ogen toen hij zijn bril afzette.)

33
00:00:51,090 --> 00:00:52,920
- Dat is Daniël. - Rechts.

34
00:00:52,920 --> 00:00:54,390
Je moet accepteren dat de ogen van Jong Kook groter zijn dan die van jou.

35
00:00:54,390 --> 00:00:55,560
- Rechts. - Die van mij zijn een stuk groter dan die van jou.

36
00:00:55,560 --> 00:00:57,330
-Jong Kook. - Ik vroeg mensen om mij heen.

37
00:00:57,330 --> 00:00:58,460
- Dus... - Van alle mensen...

38
00:00:58,460 --> 00:00:59,660
Ze zeggen dat mijn ogen veel groter zijn.

39
00:00:59,660 --> 00:01:01,500
- Dat is waar. - Ik ben beledigd als jij,

40
00:01:01,500 --> 00:01:04,570
Zeg dat vooral. - Je zou me meneer Grote Ogen moeten noemen.

41
00:01:04,870 --> 00:01:07,340
U moet mijn nummer opslaan onder de naam op uw telefoon.

42
00:01:07,340 --> 00:01:09,140
- Jij bent meneer Grote Ogen niet. - Meneer Grote Ogen.

43
00:01:08,210 --> 00:01:11,310
(Jong Kook noemt zichzelf meneer Grote Ogen.)

44
00:01:09,140 --> 00:01:10,910
- Je ogen zijn zo klein. - Meneer Grote Ogen.

45
00:01:10,910 --> 00:01:12,310
Hé, hoe kon hij zichzelf meneer Grote Ogen noemen?

46
00:01:11,340 --> 00:01:13,980
(Verbijsterd)

47
00:01:12,310 --> 00:01:13,780
- Ik weet het. - Mijn vrouw zegt...

48
00:01:13,780 --> 00:01:15,310
Zijn ogen zijn een beetje klein.

49
00:01:15,310 --> 00:01:16,480
- Jong Kook, kleintje? - Ze zijn kleinzielig.

50
00:01:16,480 --> 00:01:19,080
- Ze zien er timide uit. - Juist jij kunt dat niet zeggen.

51
00:01:16,680 --> 00:01:21,050
(Voor de eerste keer ooit pronkt Jong Kook met zijn grote ogen.)

52
00:01:19,080 --> 00:01:21,520
- Hoe... - Jij bent anders dan ik.

53
00:01:21,520 --> 00:01:22,990
- Dat is belachelijk. Ernstig? - Zijn ogen zijn zo klein.

54
00:01:22,990 --> 00:01:24,190
- Wij zijn anders. - De breedte...

55
00:01:24,360 --> 00:01:26,990
(Om de controverse te beëindigen hebben we een wetenschappelijk onderzoek nodig.)

56
00:01:24,890 --> 00:01:26,690
Ik ben beledigd als juist jij dat zegt.

57
00:01:26,690 --> 00:01:28,860
Je zou me meneer Grote Ogen moeten noemen.

58
00:01:29,360 --> 00:01:31,060
(Zijn ogen zijn kleiner!)

59
00:01:31,430 --> 00:01:32,630
- Zijn ogen zijn kleiner. - Ik wist het.

60
00:01:31,630 --> 00:01:34,170
(Kim Jong Kook wint.)

61
00:01:32,630 --> 00:01:33,700
- Dat is belachelijk. - Ik zei toch dat zijn ogen klein waren.

62
00:01:33,700 --> 00:01:35,600
Daniel, je ogen zijn horizontaal lang.

63
00:01:35,600 --> 00:01:36,870
- Horizontaal. - Rechts.

64
00:01:36,870 --> 00:01:39,240
- Ik heb westerse trekken. - Ik zie.

65
00:01:39,240 --> 00:01:40,410
- WHO? - Mij.

66
00:01:39,940 --> 00:01:42,810
(Meneer Squinty Eyes praat te veel.)

67
00:01:40,410 --> 00:01:41,910
- Westers? - Je hebt geen westerse trekken.

68
00:01:41,910 --> 00:01:43,710
- Je hebt een oosterse uitstraling. - Welk land?

69
00:01:43,980 --> 00:01:46,010
- Waar in het Westen? - Nou...

70
00:01:46,210 --> 00:01:48,350
- In het Westen... - In het Westen?

71
00:01:48,350 --> 00:01:49,910
- Ergens in het Westen. - In het Westen?

72
00:01:48,350 --> 00:01:50,950
(Hij is stomverbaasd over de vraag van hoge kwaliteit.)

73
00:01:49,910 --> 00:01:51,720
- Het Westen. - Hij wordt zenuwachtig van vragen.

74
00:01:51,720 --> 00:01:53,220
- Dat is hij. - Hij heeft een leeg hoofd.

75
00:01:53,150 --> 00:01:56,490
(De lengte van zijn ogen en kennis zijn beide kort!)

76
00:01:53,220 --> 00:01:54,520
Hij ziet er erg zenuwachtig uit.

77
00:01:54,520 --> 00:01:56,250
Herinner je je "Lovers in Paris" niet meer?

78
00:01:56,250 --> 00:01:58,290
Hebben we gasten vandaag?

79
00:01:58,290 --> 00:02:01,230
Ja. De persoon voor het liefdesverhaal van Running Man,

80
00:01:59,690 --> 00:02:01,990
(Het gesprek van de stad)

81
00:02:01,230 --> 00:02:04,100
waar onze kijkers aandacht aan besteden, is hier vandaag.

82
00:02:01,990 --> 00:02:06,000
(De persoon voor het liefdesverhaal van Running Man)

83
00:02:04,100 --> 00:02:06,030
- Ze is hier vandaag. - Mijn hemel.

84
00:02:06,000 --> 00:02:09,200
(De gast van vandaag is hier.)

85
00:02:06,030 --> 00:02:07,400
Kom alsjeblieft binnen.

86
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
- Wie is het? - De gast van vandaag?

87
00:02:08,400 --> 00:02:10,030
- Ze leek vastbesloten vandaag. - Waar komt ze vandaan?

88
00:02:10,030 --> 00:02:12,240
- Komt ze hier vandaan? - Hier?

89
00:02:11,400 --> 00:02:14,610
(Lachend)

90
00:02:12,240 --> 00:02:14,170
- Ik zag haar net. - Je ziet er mooi uit.

91
00:02:15,010 --> 00:02:17,540
Mijn hemel.

92
00:02:15,110 --> 00:02:17,640
(Breed glimlachend)

93
00:02:17,780 --> 00:02:21,210
(Ze overrompelt de twee mannen.)

94
00:02:18,380 --> 00:02:20,210
- Hallo. - Hoi.

95
00:02:20,250 --> 00:02:22,410
- Hoi. - Het is Ah Young.

96
00:02:21,280 --> 00:02:24,650
(De Ok Soon van Running Man, Kim Ah Young)

97
00:02:22,410 --> 00:02:24,720
Ah Young, je wordt steeds mooier met de tijd.

98
00:02:24,720 --> 00:02:26,990
- Hallo. - Hoe gaat het met je?

99
00:02:26,990 --> 00:02:29,490
Ah Young, je wordt steeds mooier met de tijd.

100
00:02:27,150 --> 00:02:31,020
(De vis in het aquarium van Ok Soon, Catfish)

101
00:02:29,490 --> 00:02:30,960
- Hallo. - Hoi.

102
00:02:30,960 --> 00:02:33,090
Wees voorzichtig. Je zou kunnen vallen.

103
00:02:31,120 --> 00:02:35,190
(En Hairtail, die per ongeluk in hetzelfde net terechtkwam)

104
00:02:35,060 --> 00:02:37,130
- Jullie zijn helemaal verkleed. - Ze is helemaal...

105
00:02:35,390 --> 00:02:40,100
(De hoofdpersoon Ah Young, Running Man's Ok Soon, komt binnen.)

106
00:02:37,130 --> 00:02:38,700
- Ze ziet er geweldig uit. - Je bent verkleed.

107
00:02:38,700 --> 00:02:39,830
- Ze is helemaal opgedoft. - Serieus...

108
00:02:39,830 --> 00:02:41,300
- Wat is er met jou? - Ze is helemaal opgedoft.

109
00:02:41,300 --> 00:02:43,840
- Ach jong. - Heb je gedronken om je zenuwen te kalmeren?

110
00:02:43,840 --> 00:02:45,970
- Waarom zijn jullie allemaal verkleed? - Wat is er met jou?

111
00:02:44,440 --> 00:02:46,600
(verlegen glimlachend)

112
00:02:45,970 --> 00:02:47,240
- In haar hart... - Ik bedoel...

113
00:02:46,700 --> 00:02:49,840
(Ze trok haar gewatteerde jasje uit en maakte zich klaar.)

114
00:02:47,240 --> 00:02:49,610
Je ziet er behoorlijk vastberaden uit vandaag.

115
00:02:49,610 --> 00:02:51,780
Ik hoorde dat er twee mannen in mij geïnteresseerd zouden zijn.

116
00:02:52,810 --> 00:02:55,380
- Hij komt dichtbij je. - Je bent eindelijk hier.

117
00:02:55,380 --> 00:02:58,050
- Hij komt dichtbij je. - Je bent eindelijk hier.

118
00:02:56,280 --> 00:02:58,820
(Haarstaart loopt recht op haar af.)

119
00:02:58,720 --> 00:03:00,520
Waarom kom je niet naar mij toe?

120
00:03:00,520 --> 00:03:01,950
- Waarom... - Waarom kom je niet naar mij toe?

121
00:03:01,950 --> 00:03:04,120
- Wat? - Ze vraagt ​​waarom je niet komt.

122
00:03:03,590 --> 00:03:05,090
(De romantiekmodus wordt nog geladen.)

123
00:03:04,290 --> 00:03:05,920
Ik zal je van een afstandje bekijken.

124
00:03:05,090 --> 00:03:06,930
(Kom hier.)

125
00:03:06,930 --> 00:03:08,330
Ze vraagt waarom je niet dichterbij komt.

126
00:03:08,330 --> 00:03:10,130
- Ze is als een geest. "Kom hier." - Ze wil dat je komt.

127
00:03:10,130 --> 00:03:11,660
Zijn hart wordt afstandelijk.

128
00:03:10,530 --> 00:03:13,200
(boos)

129
00:03:11,660 --> 00:03:13,200
- Nee. - Hij wordt niet afstandelijk.

130
00:03:13,200 --> 00:03:15,230
- Zo is Se Chan. - Dit is wat ik denk, Ah Young.

131
00:03:15,230 --> 00:03:16,900
Je lijkt vandaag wat moeilijk te benaderen.

132
00:03:16,900 --> 00:03:18,870
- Denk je? - Ik denk dat dat de reden is.

133
00:03:18,870 --> 00:03:20,340
- Rechts? - Hé, wat is er vandaag met jou?

134
00:03:20,340 --> 00:03:21,410
- Je ziet er vandaag anders uit. - Vandaag,

135
00:03:21,410 --> 00:03:22,970
- Je ziet er vastberaden uit. - Ik heb geprobeerd er volwassen uit te zien vandaag.

136
00:03:22,970 --> 00:03:25,080
- Ja. - Rechts. Ze is vastbesloten.

137
00:03:25,080 --> 00:03:27,210
- Kijk naar hem. - Ik heb geprobeerd...

138
00:03:27,210 --> 00:03:28,980
om er vandaag volwassen uit te zien.

139
00:03:27,250 --> 00:03:30,080
(naar haar starend)

140
00:03:29,810 --> 00:03:32,480
- Ze is vastbesloten. - Kijk naar hem.

141
00:03:30,280 --> 00:03:32,920
(De romantiekmodus is ingeschakeld.)

142
00:03:32,720 --> 00:03:36,090
Stop met zo naar haar te staren. Trek jezelf bij elkaar.

143
00:03:36,120 --> 00:03:37,720
- Trouwens... - Ze ziet er mooi uit.

144
00:03:36,720 --> 00:03:40,120
(Hij is klaar met de romantiekmodus.)

145
00:03:37,720 --> 00:03:39,060
- Dank je. - Trouwens...

146
00:03:39,060 --> 00:03:40,390
- Ach jong. - Ja.

147
00:03:40,390 --> 00:03:41,690
Het scherm aan de achterkant...

148
00:03:41,690 --> 00:03:43,030
- ziet er vandaag perfect uit voor jou. - Het past bij jou.

149
00:03:43,030 --> 00:03:44,660
- Het is echt mooi. - Ik weet.

150
00:03:44,660 --> 00:03:45,760
- Het is perfect voor jou. - Dus ik voel me echt...

151
00:03:45,760 --> 00:03:48,070
- Klopt mijn hart daarom? - Echt?

152
00:03:48,070 --> 00:03:51,240
- Wat is er aan de hand? - Echt?

153
00:03:49,600 --> 00:03:52,900
(Het genre blijft zonder pauze veranderen.)

154
00:03:52,300 --> 00:03:55,040
Mijn god. Ze is geen grapje vandaag.

155
00:03:55,570 --> 00:03:57,010
Wat is er met hem?

156
00:03:57,010 --> 00:03:59,510
Haar ogen zijn zo groot en vochtig.

157
00:03:59,510 --> 00:04:01,010
- Wat? - Haar ogen...

158
00:04:01,010 --> 00:04:02,880
Hé, een man van middelbare leeftijd moet zich hier buiten houden.

159
00:04:02,910 --> 00:04:04,820
Wat is het thema van jouw outfit? Is dit een boete?

160
00:04:04,820 --> 00:04:06,990
- Daar kom je later achter. - Hij is Mapo-gu-sheriff.

161
00:04:06,990 --> 00:04:08,220
Heb je gevraagd of het een boete was?

162
00:04:08,220 --> 00:04:10,420
- Ik dacht dat het... - Zei ze net een straf?

163
00:04:10,420 --> 00:04:11,960
- een penalty-outfit zoals de vorige keer. - Hoi.

164
00:04:11,960 --> 00:04:14,490
- Straf? - Hij draagt ​​dit met opzet.

165
00:04:12,190 --> 00:04:15,490
(Meneer Cowboy is ernstig getriggerd.)

166
00:04:14,490 --> 00:04:15,890
Het lijkt wel een boete.

167
00:04:15,790 --> 00:04:19,060
(De reden waarom hij zo gekleed is, zal binnenkort worden onthuld.)

168
00:04:15,890 --> 00:04:17,230
- Hij heeft een reden. Je zult zien. - Het is een straf.

169
00:04:17,230 --> 00:04:18,330
- Dit is... - Straf.

170
00:04:18,330 --> 00:04:19,460
Weet je wat?

171
00:04:19,460 --> 00:04:23,230
Het is grappig dat Se Chan niet dichter bij haar kan komen.

172
00:04:23,330 --> 00:04:24,770
Daniel kwam meteen naar haar toe.

173
00:04:24,770 --> 00:04:26,200
- Rechts. - Gaan.

174
00:04:26,200 --> 00:04:27,970
Waarom staar je haar van een afstandje aan?

175
00:04:27,970 --> 00:04:30,140
- Ik kan dichterbij komen. - Kom hier.

176
00:04:30,140 --> 00:04:31,510
- Hallo. - Mijn hemel.

177
00:04:31,510 --> 00:04:33,110
- Hoi. - Dat ziet er goed uit.

178
00:04:33,380 --> 00:04:37,180
(Het loopsignaal begint nu.)

179
00:04:33,810 --> 00:04:35,580
- Dit is... - Waar is je vertrouwen?

180
00:04:35,580 --> 00:04:37,180
Je stond gewoon van een afstandje.

181
00:04:37,180 --> 00:04:38,650
- Dit is een liefdesdriehoek. - Trouwens...

182
00:04:37,220 --> 00:04:39,580
(Een fervent fan)

183
00:04:38,950 --> 00:04:41,250
- Ze ziet er anders uit. - Trouwens, het feit dat...

184
00:04:41,250 --> 00:04:43,960
Ah Young houdt deze twee altijd bij zich...

185
00:04:45,290 --> 00:04:47,060
Dat is waarom. Ze duwt me altijd rond.

186
00:04:47,060 --> 00:04:49,130
Ze laat niet één van hen gaan.

187
00:04:49,290 --> 00:04:50,460
Wanneer een van hen probeert weg te groeien,

188
00:04:49,930 --> 00:04:53,970
(De dwaze verzamelaar laat niet meer los als ze ze eenmaal te pakken heeft.)

189
00:04:50,460 --> 00:04:51,600
- ze trekt hem terug. - Rechts.

190
00:04:51,600 --> 00:04:52,600
Ze laat ze niet gaan.

191
00:04:52,600 --> 00:04:53,900
- Ze is goed in spelletjes spelen. - Het maakt ze gek.

192
00:04:53,900 --> 00:04:54,900
Het maakt ze gek.

193
00:04:54,900 --> 00:04:56,430
Ik hoop dat het goed met ze gaat.

194
00:04:56,970 --> 00:04:59,040
En Se Chan is echt iets.

195
00:04:59,970 --> 00:05:01,770
- Ye Eun? - Ja Eun...

196
00:05:00,200 --> 00:05:03,940
(De enthousiaste fan heeft al zijn interesse verloren.)

197
00:05:01,770 --> 00:05:03,210
Steun jij ze?

198
00:05:03,210 --> 00:05:04,680
- Weet je wat Ye Eun zei? - Wat?

199
00:05:04,680 --> 00:05:06,580
"Ik hoop dat het goed met ze zal gaan."

200
00:05:04,840 --> 00:05:07,780
(Zonder ziel)

201
00:05:08,880 --> 00:05:10,210
Welke vind je leuk?

202
00:05:10,210 --> 00:05:12,220
- Is er een stel dat je wilt zien? - Wie is minder slecht?

203
00:05:12,220 --> 00:05:14,120
- Een stel dat je steunt. - Een stel dat ik steun?

204
00:05:12,850 --> 00:05:16,420
(Wie is haar favoriete koppel?)

205
00:05:14,120 --> 00:05:15,650
- Een stel dat je steunt. - Een stel dat ik steun?

206
00:05:17,320 --> 00:05:18,760
- Waarom? - Ik zou Daniel kiezen.

207
00:05:18,760 --> 00:05:20,490
- Waarom? - Dat maakt dat Se Chan er slecht uitziet.

208
00:05:20,490 --> 00:05:22,290
- Wacht even. - Dat is...

209
00:05:22,290 --> 00:05:24,500
- Waarom... - Ik heb niets gedaan.

210
00:05:24,800 --> 00:05:28,930
(Ze denkt veel na over het kiezen van de affaire van haar vriendin.)

211
00:05:24,960 --> 00:05:27,300
Hé, kijk eens naar deze twee.

212
00:05:27,600 --> 00:05:29,030
Ze koos hem.

213
00:05:29,830 --> 00:05:32,500
Ik heb vandaag wat nieuws te vertellen.

214
00:05:31,000 --> 00:05:33,370
(Op dat moment kwam er groot nieuws.)

215
00:05:32,500 --> 00:05:35,210
- Wat? - Haha's nieuwe liedje om te maken...

216
00:05:33,540 --> 00:05:36,640
(Een nieuw nummer dat deze zomer zal opwarmen!)

217
00:05:35,210 --> 00:05:37,210
- Leuk. - deze zomer nog heter,

218
00:05:37,080 --> 00:05:39,110
(Het nieuwe nummer van Haha en Young K komt uit op 13 juni)

219
00:05:37,210 --> 00:05:39,940
"Sunny Day" wordt uitgebracht...

220
00:05:39,110 --> 00:05:41,610
(Haha is terug met een nieuw nummer voor de hete zomer, "Sunny Day")

221
00:05:39,940 --> 00:05:41,780
- op 13 juni. - Ja!

222
00:05:41,780 --> 00:05:43,510
- Ik zal het samen met jou uitvoeren. - Hij had net kunnen vrijkomen...

223
00:05:43,510 --> 00:05:45,620
het lied rustig op 13 juni.

224
00:05:45,620 --> 00:05:47,320
- Ik zing ook. - We kunnen zijn optreden niet missen...

225
00:05:45,820 --> 00:05:47,850
(Buigen)

226
00:05:47,320 --> 00:05:48,490
op Running Man, toch?

227
00:05:48,490 --> 00:05:49,720
- Laat het ons alstublieft zien. - Ja.

228
00:05:49,020 --> 00:05:53,390
(Hij heeft een luxe vitrine in een hotel.)

229
00:05:49,720 --> 00:05:50,960
- Hier? - Laat mij het een beetje doen.

230
00:05:50,960 --> 00:05:52,960
- Hier? - Dit is echt leuk.

231
00:05:52,960 --> 00:05:54,190
- Wat? - Wat is hij aan het doen?

232
00:05:54,190 --> 00:05:56,490
Running Man lijkt op 'Inkigayo'.

233
00:05:56,490 --> 00:05:58,900
We moeten hem hiervoor laten betalen.

234
00:05:58,900 --> 00:06:01,200
Wij wel. Hiervoor moeten we geld krijgen.

235
00:06:01,200 --> 00:06:04,100
- Ik ben opgewonden. - Om onze productiekosten te betalen.

236
00:06:04,100 --> 00:06:06,940
- Als hij optreedt in een show... - Juist.

237
00:06:04,370 --> 00:06:07,870
(Terwijl de twee oudere broers geld proberen te verdienen met de promotie...)

238
00:06:06,940 --> 00:06:08,810
- zoals "Inkigayo," - Hij zou geld moeten betalen.

239
00:06:07,970 --> 00:06:11,110
(Seok Sam staat plotseling midden op het podium.)

240
00:06:08,810 --> 00:06:10,240
- hij moet betalen. - Rechts.

241
00:06:10,710 --> 00:06:11,840
Ja.

242
00:06:11,840 --> 00:06:12,980
- Waar is Haha? - Je ziet er cool uit.

243
00:06:11,840 --> 00:06:15,510
(Hij heeft zelfs een zonnebril en een microfoon.)

244
00:06:12,980 --> 00:06:14,610
Jongens, het nummer is geweldig.

245
00:06:14,610 --> 00:06:16,150
- Eigenlijk, - Dit is verbazingwekkend.

246
00:06:16,150 --> 00:06:18,750
Young K zingt dit deel, niet Seok Sam.

247
00:06:18,820 --> 00:06:20,150
Het is de rol van Young K.

248
00:06:20,150 --> 00:06:22,320
- Maar hij is Old J. - In plaats daarvan zingt Old J.

249
00:06:22,320 --> 00:06:23,990
- Veel succes, papa! - Oké.

250
00:06:22,790 --> 00:06:25,360
(Hij bedacht de naam met een schuldig geweten.)

251
00:06:25,220 --> 00:06:27,090
Oké. Zal ik beginnen?

252
00:06:26,020 --> 00:06:30,290
(De cowboy staat bovenaan de trap klaar.)

253
00:06:28,690 --> 00:06:30,460
- Het is een live optreden. - Hij treedt live op.

254
00:06:30,460 --> 00:06:31,560
Laten we gaan!

255
00:06:31,700 --> 00:06:36,070
("Sunny Day" door Haha, met Old J)

256
00:06:33,700 --> 00:06:37,500
Een zonnige dag waarop het regent

257
00:06:37,600 --> 00:06:41,710
(Hij voert het nummer voor de eerste keer uit voordat het wordt uitgebracht.)

258
00:06:38,470 --> 00:06:40,670
Ja! Jonge K!

259
00:06:40,870 --> 00:06:43,140
Vandaag hebben we oude J.

260
00:06:43,310 --> 00:06:45,380
(Ze ontdekt iets.)

261
00:06:43,710 --> 00:06:45,640
Een zonnige dag waarop het regent

262
00:06:45,680 --> 00:06:46,710
(Schreeuwen)

263
00:06:48,180 --> 00:06:49,250
Jonge K!

264
00:06:48,350 --> 00:06:51,350
(Hij gebruikt zelfs een pony.)

265
00:06:49,310 --> 00:06:51,220
Vandaag hebben we oude J.

266
00:06:51,220 --> 00:06:52,350
Jee Seok Jin!

267
00:06:52,350 --> 00:06:53,890
Dit is hilarisch.

268
00:06:54,220 --> 00:06:59,690
(Het nummer begint verfrissend met de stevige stem van Young K.)

269
00:07:03,390 --> 00:07:06,030
(Hij begint te zingen met een halve toon lager.)

270
00:07:06,830 --> 00:07:09,200
(Clip-klap)

271
00:07:10,670 --> 00:07:12,470
Dit is zo grappig.

272
00:07:12,640 --> 00:07:17,180
(Met het elegante paleis en de fontein op de achtergrond,)

273
00:07:17,310 --> 00:07:20,980
(de Mapo-gu-sheriff begint zijn cowboyshow.)

274
00:07:21,610 --> 00:07:23,110
- Ik ben verdrietig - Ik ben verdrietig

275
00:07:23,110 --> 00:07:24,620
Ik concentreer me alleen op vandaag

276
00:07:24,620 --> 00:07:26,820
- Hé! - Gisteren is wazig

277
00:07:27,350 --> 00:07:29,520
Hé, probeer op de maat te blijven.

278
00:07:29,990 --> 00:07:32,420
(De pony wordt wild.)

279
00:07:32,320 --> 00:07:35,560
- Hij is goed. Daar ga je. - Mijn hart klopt, ik kan niet slapen

280
00:07:36,060 --> 00:07:39,530
(Het circuit wordt nog heter.)

281
00:07:41,970 --> 00:07:43,000
Laat het los!

282
00:07:47,370 --> 00:07:50,210
Een zonnige dag waarop het regent

283
00:07:50,210 --> 00:07:52,780
Ik zal lachen als ik zin heb om te huilen

284
00:07:52,740 --> 00:07:54,750
(Schreeuwen)

285
00:07:55,480 --> 00:07:58,780
(Er is zoveel te zien!)

286
00:07:59,250 --> 00:08:00,890
Hij ziet eruit als een zanger.

287
00:08:01,320 --> 00:08:04,060
(De zanger met slechts één album zingt hartstochtelijk.)

288
00:08:10,190 --> 00:08:11,230
Oké!

289
00:08:11,230 --> 00:08:12,230
Zonnige dag

290
00:08:13,700 --> 00:08:14,930
Zonnige dag

291
00:08:15,600 --> 00:08:19,100
(De showcase van de cowboyartiesten is voorbij.)

292
00:08:16,500 --> 00:08:18,840
- Zonnige dag! - Zonnige dag!

293
00:08:19,140 --> 00:08:22,440
(Het publiek vindt het geweldig.)

294
00:08:20,200 --> 00:08:22,310
- Mijn hemel. - Oude J.

295
00:08:22,840 --> 00:08:24,080
Haha.

296
00:08:24,210 --> 00:08:26,480
Shout out naar Young K!

297
00:08:26,480 --> 00:08:27,880
- Hoi. - Oké.

298
00:08:27,780 --> 00:08:32,880
(Zorg ervoor dat je naar "Sunny Day" luistert, met Young K.)

299
00:08:27,910 --> 00:08:30,110
- Ik hou van het liedje. - Wat was dat?

300
00:08:30,110 --> 00:08:31,680
- Je bent zo goed. - Het live optreden was geweldig.

301
00:08:31,680 --> 00:08:33,250
Je bent een zanger.

302
00:08:33,250 --> 00:08:34,690
Het liedje is echt goed geworden.

303
00:08:34,690 --> 00:08:37,020
- Het is 'Zonnige dag'. - Bedankt.

304
00:08:35,850 --> 00:08:38,020
(Bedankt.)

305
00:08:37,050 --> 00:08:39,290
- Een zonnige dag waarop het regent. - Een zonnige dag waarop het regent

306
00:08:38,820 --> 00:08:43,690
(Dankzij de Mapo-gu-sheriff hadden ze een zonnige opening.)

307
00:08:39,290 --> 00:08:41,760
Ik hoop dat het goed zal gaan.

308
00:08:43,060 --> 00:08:44,130
Bedankt.

309
00:08:44,130 --> 00:08:46,400
Vandaag vindt onze shoot plaats...

310
00:08:46,400 --> 00:08:47,830
- in Inchéon. - Oké.

311
00:08:47,830 --> 00:08:52,740
Dit is de havenstad die als eerste de westerse beschaving accepteerde.

312
00:08:52,740 --> 00:08:54,310
- Ik zie. - Inclusief jjajangmyeon,

313
00:08:54,310 --> 00:08:56,210
veel dingen zijn eerst begonnen...

314
00:08:56,210 --> 00:08:57,810
- in de stad. - Echt?

315
00:08:57,810 --> 00:08:59,810
Dus hebben we deze race vandaag voorbereid.

316
00:08:59,810 --> 00:09:01,680
Het heet Eerste in de stad.

317
00:09:01,710 --> 00:09:06,250
Je krijgt kaarten met dingen die voor het eerst in Incheon zijn gestart.

318
00:09:06,380 --> 00:09:07,390
- Kaarten? - Aan het einde van de race,

319
00:09:06,480 --> 00:09:09,350
(Korea's eerste jjajangmyeon, Korea's eerste milmyeon)

320
00:09:07,390 --> 00:09:10,250
als je een kaart hebt met het ding dat voor het eerst in Incheon is gestart,

321
00:09:09,350 --> 00:09:11,820
(Echt, nep)

322
00:09:10,250 --> 00:09:11,520
jij krijgt de prijs.

323
00:09:11,560 --> 00:09:13,360
- O, lieverd. - We moeten het eerste pakken.

324
00:09:13,360 --> 00:09:15,530
- Het eerste. - Er zijn 3 niveaus van kaarten,

325
00:09:15,260 --> 00:09:16,560
(Eerste ob-gyn, eerste voetbalveld, eerste uitgever, eerste schoenenwinkel,)

326
00:09:15,530 --> 00:09:19,300
die goud, zilver en brons zijn, met vijf kaarten voor elk niveau.

327
00:09:16,560 --> 00:09:17,860
(eerste spoorweg, eerste scrubhanddoek, eerste bokswedstrijd, eerste hotel,)

328
00:09:17,860 --> 00:09:19,260
(eerste speelhal, eerste sociale club, eerste zoutvijver, eerste frisdrankfabriek)

329
00:09:19,300 --> 00:09:22,270
(Aantal eerste kaarten)

330
00:09:19,400 --> 00:09:22,370
Goud heeft slechts één kaart met het eerste in Incheon.

331
00:09:22,270 --> 00:09:24,100
(Gouden kaart: 1)

332
00:09:22,370 --> 00:09:26,570
Zilver heeft twee kaarten en brons heeft drie kaarten.

333
00:09:24,100 --> 00:09:27,410
(Zilveren kaart: 2, koperen kaart: 3)

334
00:09:26,840 --> 00:09:29,240
Ter informatie: hoe hoger het kaartniveau,

335
00:09:29,240 --> 00:09:31,840
hoe hoger de waarde van de prijs.

336
00:09:32,040 --> 00:09:34,510
De prijs voor een gouden kaart...

337
00:09:32,880 --> 00:09:36,410
(Gouden eerste kaart: 1, koperen eerste kaart: 3)

338
00:09:34,510 --> 00:09:37,350
is een waarde van 300 dollar aan Onnuri-cadeaubonnen.

339
00:09:36,410 --> 00:09:40,690
(Cadeaukaart: 300 dollar)

340
00:09:37,550 --> 00:09:40,690
En de laagste prijs voor een bronzen kaart...

341
00:09:40,690 --> 00:09:42,190
is muggenafstotend.

342
00:09:40,690 --> 00:09:43,790
(Slechtste prijs: muggenspray)

343
00:09:42,190 --> 00:09:43,720
- Muggenafstotend. - Muggenspray?

344
00:09:43,720 --> 00:09:45,060
- Muggenspray? - Ik zie.

345
00:09:43,890 --> 00:09:47,430
(De hogere klasse heeft een lagere kans, maar een betere prijs.)

346
00:09:45,060 --> 00:09:46,190
Oké.

347
00:09:46,190 --> 00:09:48,630
Je wordt verdeeld in 3 teams van 3.

348
00:09:48,630 --> 00:09:51,960
Eén persoon kan slechts één kaart hebben.

349
00:09:51,960 --> 00:09:55,200
En elke persoon ontvangt een prijs voor de kaart die hij of zij heeft.

350
00:09:52,400 --> 00:09:56,500
(Het uiteindelijke resultaat zal gebaseerd zijn op de kaart die ze hebben.)

351
00:09:55,230 --> 00:09:57,640
Eerst worden jullie in drie teams verdeeld.

352
00:09:57,640 --> 00:10:00,140
De drie vrouwen kiezen een lid dat ze willen...

353
00:10:00,140 --> 00:10:01,710
- op zijn beurt. - Oké.

354
00:10:01,710 --> 00:10:03,210
- Oké. Speel steen-papier-schaar. - Ik zie.

355
00:10:03,210 --> 00:10:04,780
- Kom steen-papier-schaar spelen. - Kom hier.

356
00:10:05,180 --> 00:10:08,980
Jong Kook. Ik bedoel...

357
00:10:08,980 --> 00:10:10,510
-Jong Kook? - Plotseling?

358
00:10:09,780 --> 00:10:13,680
(Duidelijk een duik nemen op de beste speler)

359
00:10:10,510 --> 00:10:12,250
- Wat was dat? - Je wilt mij kiezen, toch?

360
00:10:12,250 --> 00:10:14,090
- Ze wil Jong Kook. - Oké. Goed.

361
00:10:14,090 --> 00:10:15,820
- Leuk. - Je voelt je op je gemak bij hem.

362
00:10:15,820 --> 00:10:18,490
- Rechts? - Goed.

363
00:10:16,620 --> 00:10:18,620
(Geweldig teamwerk)

364
00:10:18,660 --> 00:10:19,760
- Steen-papier-schaar. - Steen-papier-schaar.

365
00:10:19,890 --> 00:10:21,660
(Ji Hyo staat op de 1e plaats.)

366
00:10:21,530 --> 00:10:22,890
- Ji Hyo zal Daniel kiezen. - Ji Hyo zal Daniel kiezen.

367
00:10:22,560 --> 00:10:25,800
(Keuzevolgorde: Ji Hyo, Ye Eun, Ah Young)

368
00:10:22,890 --> 00:10:24,930
- Ji Hyo, kies Jong Kook. - Wie wil je kiezen?

369
00:10:25,800 --> 00:10:27,200
- Yu Jae Seok. - Oké.

370
00:10:27,200 --> 00:10:28,400
Oké!

371
00:10:28,400 --> 00:10:29,500
- Wacht even. - Kijk naar hem.

372
00:10:29,500 --> 00:10:31,040
- Je lijkt niet gelukkig. - Ik ben blij.

373
00:10:31,240 --> 00:10:32,470
Hij was een beetje laat om dat te zeggen.

374
00:10:32,470 --> 00:10:33,700
- Met Ji Hyo... - Het was laat.

375
00:10:33,070 --> 00:10:37,610
(Ji Hyo's keuze werd een tijdje gebufferd.)

376
00:10:33,700 --> 00:10:34,870
Nee, je was te laat.

377
00:10:34,870 --> 00:10:35,940
- Dat zei hij een beetje laat. - Rechts.

378
00:10:35,940 --> 00:10:37,040
- Hij lijkt niet gelukkig. - Hij was erg laat.

379
00:10:37,040 --> 00:10:38,110
- Dan... - Ik ben heel blij.

380
00:10:38,110 --> 00:10:39,380
- Toen... - Kim Jong Kook.

381
00:10:39,380 --> 00:10:41,110
Oké!

382
00:10:40,750 --> 00:10:43,450
(Ddochi kreeg de beste speler.)

383
00:10:41,110 --> 00:10:42,650
- Leuk. - Volgende.

384
00:10:43,150 --> 00:10:44,380
Volgende.

385
00:10:43,580 --> 00:10:46,980
(Wie zal Ok Soon kiezen?)

386
00:10:44,850 --> 00:10:46,780
Volgende.

387
00:10:46,780 --> 00:10:48,020
Yang Se Chan!

388
00:10:48,850 --> 00:10:50,620
- Leuk. - Ik denk...

389
00:10:50,620 --> 00:10:52,490
- Ah Young zal goed zijn in... - Yang Se Chan!

390
00:10:53,420 --> 00:10:55,360
Je wilt een bediende.

391
00:10:55,360 --> 00:10:57,600
- Hij is je eerste keus. - Mijn hemel.

392
00:10:55,630 --> 00:10:59,330
(Ze koos de pony in plaats van mij...)

393
00:10:57,960 --> 00:10:59,330
Se Chan is haar eerste keuze.

394
00:10:59,330 --> 00:11:01,200
Ze is zo goed in spelletjes spelen.

395
00:10:59,730 --> 00:11:02,700
(Het is zo moeilijk om haar gedachten te lezen.)

396
00:11:02,770 --> 00:11:04,700
(hinnikend)

397
00:11:03,230 --> 00:11:04,270
Oké.

398
00:11:04,470 --> 00:11:06,240
- Ik denk dat ze het met opzet deed. - Oké. Volgende.

399
00:11:04,700 --> 00:11:07,510
(Hem troostend)

400
00:11:06,240 --> 00:11:07,610
- Ze heeft hem expres gekozen. - Ze speelt 'hard to get'.

401
00:11:07,710 --> 00:11:10,040
- Met opzet. - Ze is zo goed in spelletjes spelen.

402
00:11:07,740 --> 00:11:10,710
(Hoe zal dit liefdesspel eindigen?)

403
00:11:10,370 --> 00:11:12,110
- Ji Hyo. - Ik kies...

404
00:11:10,710 --> 00:11:13,280
(Ji Hyo's volgende keuze)

405
00:11:13,180 --> 00:11:14,250
Jee Seok Jin.

406
00:11:15,050 --> 00:11:16,110
Jee Seok Jin.

407
00:11:16,910 --> 00:11:18,480
- Hoi! - Waarom?

408
00:11:18,580 --> 00:11:19,620
Waarom heb je...

409
00:11:18,950 --> 00:11:22,450
(Ze scout graag de zwakste speler.)

410
00:11:19,780 --> 00:11:21,150
- In plaats van hem? - Ik moet hem redden.

411
00:11:21,150 --> 00:11:22,390
- Maar waarom... - Oké.

412
00:11:22,450 --> 00:11:24,690
- Ze probeert van het spel te genieten. - Een zonnige dag waarop het regent

413
00:11:24,690 --> 00:11:26,020
Ze probeert ervan te genieten.

414
00:11:26,020 --> 00:11:27,960
- Een zonnige dag waarop het regent - Hé!

415
00:11:26,460 --> 00:11:29,960
(Geniet ervan!)

416
00:11:27,960 --> 00:11:30,590
- Wat ben je aan het doen? - Ik zal lachen als ik zin heb om te huilen

417
00:11:30,590 --> 00:11:32,530
- Probeer je te verliezen? - Nee.

418
00:11:31,030 --> 00:11:33,530
(gefrustreerd)

419
00:11:32,660 --> 00:11:34,600
- Het is voor ons team. - Maar waarom...

420
00:11:34,800 --> 00:11:36,270
- Maar waarom... - Haha!

421
00:11:34,870 --> 00:11:38,770
(Ddochi kiest Haha.)

422
00:11:36,600 --> 00:11:38,870
- Oké! - Oké!

423
00:11:39,340 --> 00:11:41,810
- Oké! - Oké!

424
00:11:39,870 --> 00:11:44,240
(Daniël blijft alleen achter.)

425
00:11:41,810 --> 00:11:43,310
Haha!

426
00:11:45,040 --> 00:11:48,110
(Hij zit in ons team!)

427
00:11:48,150 --> 00:11:50,310
(Schreeuwen)

428
00:11:50,450 --> 00:11:52,580
(Zo simpel)

429
00:11:52,180 --> 00:11:54,490
- Ze is onze bijenkoningin. - Goed.

430
00:11:52,580 --> 00:11:55,350
(Hij vindt het leuk.)

431
00:11:54,490 --> 00:11:56,120
- Onze bijenkoningin. - Bijenkoningin.

432
00:11:55,350 --> 00:11:58,720
(Team Queen Bee is weer bijeen.)

433
00:11:56,220 --> 00:11:57,890
- Wij zullen winnen. - Oké.

434
00:11:57,960 --> 00:11:59,860
- Dit is een goede combinatie. - Ik zal lachen als ik zin heb om te huilen

435
00:11:58,720 --> 00:12:01,990
(Het team is in harmonie gekozen.)

436
00:11:59,960 --> 00:12:01,660
- Oké. - Leuk. Wij zullen winnen.

437
00:12:01,730 --> 00:12:03,190
- Ons team is te zwak. - Nee.

438
00:12:03,190 --> 00:12:04,530
Wij zijn niet zwak.

439
00:12:04,530 --> 00:12:06,160
- Hij heeft macht. - Rechts.

440
00:12:06,230 --> 00:12:07,800
- Stroom? Zei je macht? - Stroom.

441
00:12:07,000 --> 00:12:09,770
(Het is in harmonie!)

442
00:12:07,800 --> 00:12:09,570
- Kracht. - Heb ik macht?

443
00:12:09,730 --> 00:12:10,770
- Goed. - Oké.

444
00:12:10,770 --> 00:12:11,840
Er zullen quizzen zijn.

445
00:12:11,840 --> 00:12:14,610
Je kiest nu je eerste kaart.

446
00:12:14,610 --> 00:12:18,480
We hebben hier 15 kaarten.

447
00:12:15,140 --> 00:12:16,870
(Eerste ob-gyn, eerste voetbalveld, eerste uitgever, eerste schoenenwinkel,)

448
00:12:16,870 --> 00:12:19,080
(eerste spoorweg, eerste scrubhanddoek, eerste bokswedstrijd, eerste hotel,)

449
00:12:18,480 --> 00:12:20,950
Elk team kiest twee kaarten...

450
00:12:19,080 --> 00:12:20,810
(eerste speelhal, eerste sociale club, eerste zoutvijver, eerste frisdrankfabriek)

451
00:12:20,950 --> 00:12:23,780
waarvan je denkt dat ze voor het eerst in Incheon zijn begonnen...

452
00:12:23,780 --> 00:12:25,380
-Elk twee kaarten. - en beslissen...

453
00:12:25,380 --> 00:12:27,180
- wie de kaarten vasthoudt. - Twee kaarten elk?

454
00:12:25,420 --> 00:12:28,320
(Ze kunnen de kaarten binnen zichzelf toewijzen.)

455
00:12:27,180 --> 00:12:29,950
Er zijn dus echte en neppe, toch?

456
00:12:29,990 --> 00:12:31,490
Ik wil Pumbaa hebben.

457
00:12:30,620 --> 00:12:32,190
(Ssaebssaebs eerste keuze is Pumbaa.)

458
00:12:32,190 --> 00:12:34,060
(Pumbaa: de oorspronkelijke geboorteplaats van Pumbaa)

459
00:12:33,020 --> 00:12:34,230
- Pumbaa is van mij. - ik...

460
00:12:34,060 --> 00:12:36,190
(Royal Arcade: Korea's eerste karaoke)

461
00:12:34,230 --> 00:12:36,230
- zoals de speelhal. - Twee kaarten per team.

462
00:12:36,190 --> 00:12:38,360
(Voetbal: Inleiding tot het eerste voetbal van Korea)

463
00:12:36,230 --> 00:12:37,530
- Het ding dat voor het eerst werd gestart. - Wat moeten we kiezen?

464
00:12:37,530 --> 00:12:39,100
Ik weet veel over de geschiedenis van het voetbal.

465
00:12:38,500 --> 00:12:43,070
(Wat gebeurde er onder meer als eerste in Incheon?)

466
00:12:39,400 --> 00:12:40,800
Ik heb geen idee.

467
00:12:41,300 --> 00:12:42,970
Jjajangmyeon is er niet.

468
00:12:42,970 --> 00:12:44,200
Wie moet als eerste kiezen?

469
00:12:44,400 --> 00:12:45,600
- Laten we steen-papier-schaar spelen. - Oké.

470
00:12:45,140 --> 00:12:48,410
(Ze bepalen de volgorde met steen-papier-schaar.)

471
00:12:45,700 --> 00:12:46,840
- Steen-papier-schaar. - Wie zal spelen?

472
00:12:46,840 --> 00:12:48,770
- Steen-papier-schaar. - De drie vrouwen.

473
00:12:48,810 --> 00:12:50,340
- Winnen. - Steen-papier-schaar.

474
00:12:49,870 --> 00:12:51,040
(Ah Young heeft verloren.)

475
00:12:50,340 --> 00:12:51,540
- Goed gedaan. - Het is oké.

476
00:12:51,040 --> 00:12:53,310
(Het is oké.)

477
00:12:51,540 --> 00:12:53,040
- Steen-papier-schaar. - Het is oké.

478
00:12:53,040 --> 00:12:54,080
- Steen-papier-schaar. - Steen-papier-schaar.

479
00:12:54,080 --> 00:12:55,280
- Ja! - Ye Eun!

480
00:12:54,110 --> 00:12:57,410
(Keuzevolgorde: Team Ye Eun, Team Ji Hyo, Team Ah Young)

481
00:12:55,280 --> 00:12:57,310
- Oké! - Het gaat goed vandaag.

482
00:12:57,310 --> 00:12:58,480
Ja Eun!

483
00:12:57,410 --> 00:13:00,350
(Team Ye Eun kiest er eerst 2.)

484
00:12:58,480 --> 00:13:00,180
- Oké! - Het gaat goed vandaag.

485
00:13:00,180 --> 00:13:01,320
Kies de Cider-kaart.

486
00:13:01,150 --> 00:13:03,490
(Cider: Korea's eerste frisdrankfabriek)

487
00:13:01,320 --> 00:13:03,420
- Kies wat je wilt. Haast. - Cider.

488
00:13:03,420 --> 00:13:04,860
Kies wat je wilt. Haast.

489
00:13:03,490 --> 00:13:07,120
(Jong Kook weet meteen zeker dat het cider is.)

490
00:13:04,860 --> 00:13:06,320
'Zelfs als Cider in de zee bij Incheon drijft.'

491
00:13:07,290 --> 00:13:09,930
(Ze vertrouwt Jong Kook en kiest Cider.)

492
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
Zullen we er elk één kiezen?

493
00:13:09,090 --> 00:13:10,230
Dit is het.

494
00:13:10,090 --> 00:13:13,330
(Waar werd cider voor het eerst gemaakt?)

495
00:13:10,490 --> 00:13:11,600
Kies er elk twee.

496
00:13:11,600 --> 00:13:13,200
Oké. Voor nu.

497
00:13:13,960 --> 00:13:16,970
Star Cider, de eerste cider in Korea.

498
00:13:14,100 --> 00:13:18,670
(De eerste cider van Korea werd hier verkocht.)

499
00:13:16,970 --> 00:13:18,540
In 1905,

500
00:13:18,540 --> 00:13:20,500
het werd geboren in Incheon.

501
00:13:18,700 --> 00:13:21,270
(De eerste cider van Korea werd verkocht in Incheon.)

502
00:13:21,510 --> 00:13:23,370
- Dat wist je niet, hè? - Ik denk dat dit het is.

503
00:13:22,410 --> 00:13:26,940
(Team Ye Eun kreeg de echte kaart dankzij Jong Kook.)

504
00:13:23,370 --> 00:13:25,980
- Niemand zou het weten. Ik zag dit. - Echt?

505
00:13:26,340 --> 00:13:27,580
Jij bent de beste.

506
00:13:27,910 --> 00:13:31,020
(Ze kiezen ook de volgende kaart.)

507
00:13:28,910 --> 00:13:30,310
- Maar van de rest weet ik het niet zeker. - Ga je gang.

508
00:13:30,310 --> 00:13:31,680
- De rest weet ik niet. - Er zijn er twee.

509
00:13:31,680 --> 00:13:33,680
- Ik denk dat het de speelhal is. - Echt?

510
00:13:33,950 --> 00:13:35,690
Zullen we twee kaarten kiezen?

511
00:13:34,290 --> 00:13:37,090
(Haha kiest de arcade.)

512
00:13:35,720 --> 00:13:36,720
- Nog één. - Ja. Je hebt er twee uitgekozen,

513
00:13:36,720 --> 00:13:37,760
dus het volgende team gaat.

514
00:13:37,120 --> 00:13:40,720
(Team Ye Eun is klaar met kiezen.)

515
00:13:37,760 --> 00:13:39,190
- We zijn klaar. - Twee? Is dat het?

516
00:13:39,220 --> 00:13:40,760
- Ik zie. - Denk je dat dit het is?

517
00:13:40,820 --> 00:13:42,460
- Jij gaat als eerste. - Wij gaan als eerste?

518
00:13:42,460 --> 00:13:43,890
- Hoe zit het met het Daebul Hotel? - Oké.

519
00:13:43,290 --> 00:13:47,200
(Daebul Hotel: Korea's eerste westerse hotel)

520
00:13:44,230 --> 00:13:46,260
Dit heeft geen zin. Het moet dus kloppen.

521
00:13:46,830 --> 00:13:49,470
Is Daebul Hotel het eerste hotel in westerse stijl in Korea?

522
00:13:47,330 --> 00:13:51,300
(Zal het echt de eerste zijn, zoals Seok Sam vermoedde?)

523
00:13:49,570 --> 00:13:51,570
- Ik denk van wel. - Wacht even.

524
00:13:51,670 --> 00:13:54,510
Het eerste hotel in westerse stijl in Korea was het Daebul Hotel.

525
00:13:51,800 --> 00:13:54,610
(Het eerste westerse hotel werd hier geopend.)

526
00:13:54,540 --> 00:13:57,270
Er wordt gezegd dat het een luxe hotel was dat voor westerlingen was,

527
00:13:54,610 --> 00:13:57,370
(Het eerste westerse hotel werd geopend in Incheon.)

528
00:13:57,270 --> 00:13:59,040
die via de haven het land binnenkwamen.

529
00:13:57,510 --> 00:14:00,710
(Seok Sam had voor de eerste keer in 15 jaar gelijk!)

530
00:14:01,180 --> 00:14:04,420
(Ze krijgen de echte kaart als ze voor Daebul Hotel kiezen.)

531
00:14:01,480 --> 00:14:03,710
Omdat ik denk... Het is de eerste...

532
00:14:03,880 --> 00:14:06,520
Is Daebul Hotel het eerste hotel in westerse stijl in Korea?

533
00:14:04,580 --> 00:14:07,990
(Zullen ze Seok Sam vertrouwen en Daebul Hotel kiezen?)

534
00:14:06,520 --> 00:14:07,850
Ik denk dat het zo is.

535
00:14:07,950 --> 00:14:09,720
Wacht even. Een particuliere uitgeverij.

536
00:14:08,550 --> 00:14:10,450
(Ze houden het tegen.)

537
00:14:09,720 --> 00:14:10,790
Yanghwajeom.

538
00:14:10,450 --> 00:14:13,620
(De naam klinkt overtuigend.)

539
00:14:10,790 --> 00:14:12,360
- Dit klinkt plausibel. - Ze zijn het aan het plukken.

540
00:14:13,790 --> 00:14:17,360
(Hij zegt dat het nep is, omdat het te overtuigend klinkt.)

541
00:14:14,790 --> 00:14:17,430
Ik heb dit gevoel. Het moet dit of dit zijn.

542
00:14:17,490 --> 00:14:18,730
- Ik kies dit. - Ik denk dat het goed is.

543
00:14:18,730 --> 00:14:20,660
- Ik denk ook dat dit... - Ik weet het, toch?

544
00:14:18,860 --> 00:14:21,100
(Ze kiezen voor Daebul Hotel.)

545
00:14:20,930 --> 00:14:22,270
- Ik kies dit. - Ik denk dat het goed is.

546
00:14:21,200 --> 00:14:25,170
(Ze vertrouwden Seok Sam en kregen de echte kaart!)

547
00:14:22,270 --> 00:14:25,240
- Ik denk ook dat dit... - Ik weet het, toch?

548
00:14:25,740 --> 00:14:26,840
- Deze of... - Het is niet slecht.

549
00:14:26,100 --> 00:14:29,640
(Ze zoeken naar de volgende kaart.)

550
00:14:27,540 --> 00:14:29,110
- Deze is een kleine... - Verloskundige kliniek?

551
00:14:29,570 --> 00:14:31,510
Dit is een beetje... Of...

552
00:14:29,640 --> 00:14:33,780
(Ik voel weer iets)

553
00:14:31,740 --> 00:14:34,510
Moeten we dit kiezen?

554
00:14:34,710 --> 00:14:38,450
(Deze keer is het de club.)

555
00:14:35,550 --> 00:14:36,850
Korea's eerste sociale club voor buitenlanders.

556
00:14:36,910 --> 00:14:38,350
Dit is ook goed.

557
00:14:38,450 --> 00:14:43,450
(Jemulpo Club: Korea's eerste sociale club voor buitenlanders)

558
00:14:38,480 --> 00:14:40,380
Ik hoorde het woord ‘club’ vaak.

559
00:14:40,380 --> 00:14:42,390
Het is als een sociale club.

560
00:14:42,390 --> 00:14:43,890
-Club? - Clubje.

561
00:14:43,490 --> 00:14:45,390
(Het is de Japanse manier om 'club' te zeggen.)

562
00:14:43,890 --> 00:14:45,590
- Clubje. - Clubje.

563
00:14:45,620 --> 00:14:47,760
- Dat is het. -Kurabu is...

564
00:14:46,890 --> 00:14:50,390
(Ze vertrouwen op zijn gevoel en kiezen voor de club.)

565
00:14:47,760 --> 00:14:49,790
- het Japanse woord voor 'club'. - Zo spraken ze het uit.

566
00:14:49,790 --> 00:14:51,060
- Het is een club. - Ik zie.

567
00:14:50,460 --> 00:14:54,670
(Zal het weer de echte kaart zijn?)

568
00:14:51,060 --> 00:14:52,400
- Moeten we daarmee akkoord gaan? - Moeten we dit kiezen?

569
00:14:52,400 --> 00:14:53,960
- Ja. - Het is niet slecht.

570
00:14:53,960 --> 00:14:54,970
Het is onze beurt, toch?

571
00:14:55,030 --> 00:14:56,900
Ze zei eerder...

572
00:14:57,400 --> 00:15:00,540
dat Incheon de westerse beschaving accepteerde.

573
00:15:00,540 --> 00:15:01,970
Eén van de gouden kaarten...

574
00:15:01,970 --> 00:15:03,310
heeft Korea's eerste schoenenwinkel in westerse stijl.

575
00:15:03,310 --> 00:15:04,410
Een schoenenwinkel?

576
00:15:04,410 --> 00:15:06,010
- Dat is het enige westerse. - Het is Yanghwajeom.

577
00:15:06,080 --> 00:15:07,110
(Schoenenwinkel: Korea's eerste westerse schoenenwinkel)

578
00:15:06,110 --> 00:15:08,450
- Zullen we het kiezen? - Kies één kaart.

579
00:15:07,110 --> 00:15:10,150
(Van de gouden kaarten is dit de enige met 'Western'.)

580
00:15:09,580 --> 00:15:12,520
- Brons heeft drie echte kaarten. - Ja.

581
00:15:12,520 --> 00:15:14,950
Het heeft dus de grootste waarschijnlijkheid. Goud heeft slechts één echte kaart.

582
00:15:14,950 --> 00:15:16,050
We moeten dus 1 gouden kaart kiezen...

583
00:15:16,050 --> 00:15:17,250
- en 1 bronzen kaart. - Ach jong.

584
00:15:17,250 --> 00:15:18,690
Kies er een.

585
00:15:19,260 --> 00:15:21,230
- Je hebt al een besluit genomen. - Pumbaa?

586
00:15:19,890 --> 00:15:24,460
(Uit de koperen kaarten kiezen ze Se Chan's Pumbaa.)

587
00:15:21,230 --> 00:15:22,760
- Pumbaa. Bedankt. - Pumbaa.

588
00:15:22,760 --> 00:15:24,330
- Volgende. - Ik hou van Pumbaa.

589
00:15:24,400 --> 00:15:26,600
- Kies er nog 1. - Kies er nog 1.

590
00:15:26,030 --> 00:15:29,300
(Van de gouden kaarten kiezen ze Daniel's Shoeshop.)

591
00:15:26,660 --> 00:15:27,770
Perfect.

592
00:15:27,830 --> 00:15:29,270
- Bij de club... - We moeten het vinden.

593
00:15:29,270 --> 00:15:32,100
Elk team onthult de kaarten die ze hebben gekozen.

594
00:15:29,430 --> 00:15:32,440
(Zit er een echte kaart tussen?)

595
00:15:32,100 --> 00:15:34,770
Je moet ook beslissen wie de kaarten vasthoudt.

596
00:15:32,440 --> 00:15:35,310
(Ze moeten kiezen wie de kaarten pakt.)

597
00:15:34,770 --> 00:15:37,270
Er komt een volgende. Jullie twee mogen ze houden.

598
00:15:35,310 --> 00:15:37,340
(Jae Seok: Daebul Hotel, Seok Jin: Jemulpo Club)

599
00:15:37,340 --> 00:15:42,710
(Ze verdelen de kaarten met steen-papier-schaar.)

600
00:15:37,370 --> 00:15:38,410
Clubje.

601
00:15:39,880 --> 00:15:41,650
We speelden steen-papier-schaar en de winnaars kregen de kaarten.

602
00:15:43,050 --> 00:15:44,450
Is er een kaart die je wilt?

603
00:15:44,450 --> 00:15:45,580
Laat Ah Young er een hebben.

604
00:15:45,980 --> 00:15:47,580
- Geef Ah Young er een. - Eigenlijk...

605
00:15:47,650 --> 00:15:48,990
Wil je ze allebei hebben?

606
00:15:49,290 --> 00:15:50,590
Nee, je zou er een moeten hebben.

607
00:15:50,690 --> 00:15:51,760
Dit is een individueel spel.

608
00:15:52,390 --> 00:15:53,520
- Wil je dit hebben? - Meen je dat?

609
00:15:52,790 --> 00:15:56,160
(In tegenstelling tot de andere teams geven ze het aan elkaar.)

610
00:15:53,520 --> 00:15:55,290
- Ja. Het maakt mij niet uit. - Het kan zijn dat u de kaart kwijtraakt.

611
00:15:55,290 --> 00:15:57,230
- Laten we dan Sky and Earth spelen. - Oké.

612
00:15:57,230 --> 00:15:58,530
De twee mensen die hetzelfde spelen...

613
00:15:58,530 --> 00:15:59,660
- zal de kaarten bewaren. - Oké.

614
00:15:59,660 --> 00:16:01,530
Hemel en aarde

615
00:16:01,470 --> 00:16:03,270
(Hij is de enige met de achterkant van zijn hand.)

616
00:16:03,430 --> 00:16:04,470
- Mag ik de kaart? - Ja.

617
00:16:04,500 --> 00:16:06,740
(Triest)

618
00:16:06,240 --> 00:16:07,400
Wat wil je?

619
00:16:07,400 --> 00:16:09,940
- Je mag Pumbaa houden. - Wat is er met je gezicht?

620
00:16:09,940 --> 00:16:11,080
Wil jij deze kaart?

621
00:16:10,410 --> 00:16:13,010
(Probeert hem te troosten)

622
00:16:11,080 --> 00:16:12,340
- Nee. - Nee.

623
00:16:12,340 --> 00:16:13,540
Daniël, dit is...

624
00:16:13,540 --> 00:16:14,950
- Het klikte echt tussen jullie. - Nee, Daniël...

625
00:16:14,950 --> 00:16:16,210
Wil je dit?

626
00:16:16,210 --> 00:16:18,120
- Dit is geen ruzie tussen geliefden. - Het klikte echt tussen jullie.

627
00:16:18,150 --> 00:16:19,620
- Dit is geen ruzie tussen geliefden. - Wacht even.

628
00:16:19,620 --> 00:16:21,390
- Kan ik overstappen naar een ander team? - Waarom?

629
00:16:21,390 --> 00:16:23,220
- Wachten. Jullie klikken goed. - Toen we met z'n tweeën...

630
00:16:23,220 --> 00:16:24,390
- Het klikte, - Hij...

631
00:16:24,390 --> 00:16:25,890
de ander wordt nors.

632
00:16:25,890 --> 00:16:27,090
De een is nors als het met de andere twee klikt.

633
00:16:26,590 --> 00:16:31,400
(Het lijkt erop dat hun dag niet gemakkelijk zal zijn.)

634
00:16:27,090 --> 00:16:28,260
- Ik bedoel, - Je geniet ervan.

635
00:16:28,260 --> 00:16:30,130
- dit is maar een spel. - Het is een spel.

636
00:16:30,130 --> 00:16:31,760
- Wacht even. - Ah Young is echt...

637
00:16:31,460 --> 00:16:32,760
(Kaartstatus, Team Ji Hyo: Daebul Hotel, Jemulpo Club)

638
00:16:31,760 --> 00:16:33,360
- goed in het omgaan ermee. - Rechts.

639
00:16:32,760 --> 00:16:34,470
(Team Ye Eun: Cider, Koninklijke Arcade)

640
00:16:33,360 --> 00:16:35,630
- Hoe dan ook, we zijn een team. - We zijn een team.

641
00:16:34,470 --> 00:16:36,270
(Team Ah Young: Schoenenwinkel, Pumbaa)

642
00:16:36,800 --> 00:16:39,840
(De volgende locatie heeft een zwembad.)

643
00:16:36,930 --> 00:16:39,200
- Dit is enorm. - Het plafond is zo hoog.

644
00:16:39,200 --> 00:16:40,940
- Het is zo cool en leuk. - Het is echt gaaf.

645
00:16:40,770 --> 00:16:45,140
(Het zwembad zal de hitte verslaan die begint te komen.)

646
00:16:40,970 --> 00:16:43,210
Kinderen zullen dol zijn op deze plek.

647
00:16:44,940 --> 00:16:46,080
Patbingsu?

648
00:16:47,440 --> 00:16:48,880
Dit is mangobingsu.

649
00:16:48,080 --> 00:16:53,380
(En met fruitbingsu kunnen ze de hitte bestrijden.)

650
00:16:50,680 --> 00:16:52,120
- Is het binsu? -Jong Kook.

651
00:16:52,380 --> 00:16:53,620
De bosbessenbingsu is gek.

652
00:16:53,680 --> 00:16:55,020
- Mijn hemel. - Kunnen we dit eten?

653
00:16:54,720 --> 00:16:56,320
(Eten is binnen niet toegestaan)

654
00:16:55,090 --> 00:16:56,850
- Dit is mango bingsu. - Het is geweldig.

655
00:16:56,320 --> 00:16:58,260
(maar het was geautoriseerd voor de shoot.)

656
00:16:56,850 --> 00:16:58,860
- Wat is dit? - Goh, wat is dit allemaal?

657
00:16:59,060 --> 00:17:01,360
- Het ziet er heerlijk uit. - Het is mangobingsu.

658
00:17:01,360 --> 00:17:04,130
Een zonnige dag waarop het regent

659
00:17:01,930 --> 00:17:05,100
(Ze verzamelen zich na het omkleden.)

660
00:17:04,260 --> 00:17:06,060
- Bingsu - Ah Young.

661
00:17:06,060 --> 00:17:07,560
- Ja? - Kom hier, Ji Hyo.

662
00:17:07,560 --> 00:17:08,930
- Oké. - Schiet op. We hebben hier binsu.

663
00:17:07,770 --> 00:17:09,570
(Ze komen snel bij elkaar nadat ze over bingsu hebben gehoord.)

664
00:17:08,930 --> 00:17:10,630
- Bingsu! - Ja!

665
00:17:09,570 --> 00:17:10,930
(Schreeuwen)

666
00:17:10,970 --> 00:17:12,240
- Dank je. - Bingsu.

667
00:17:12,340 --> 00:17:13,640
- Bingsu. - Bedankt.

668
00:17:13,940 --> 00:17:15,670
(Gebogen)

669
00:17:13,970 --> 00:17:15,240
Ik hou van mangobingsu.

670
00:17:15,240 --> 00:17:16,670
Kom hier. Wij hebben het hier.

671
00:17:15,670 --> 00:17:18,110
(Ze komt bij de mangobingsu met haar schildpadhalssyndroom.)

672
00:17:17,140 --> 00:17:19,340
- Kan ik de puree toevoegen? - Ga je gang.

673
00:17:19,810 --> 00:17:21,180
- Wat is dat? - Pureer.

674
00:17:21,580 --> 00:17:22,710
Puree.

675
00:17:21,910 --> 00:17:23,880
(Gieten)

676
00:17:23,110 --> 00:17:24,250
Goh, gij Eun!

677
00:17:24,250 --> 00:17:26,250
Op onze leeftijd voegen we niet zoveel puree toe.

678
00:17:26,250 --> 00:17:27,520
Dat is te veel.

679
00:17:26,880 --> 00:17:29,690
(Hij moet op die leeftijd zijn suikerinname beperken.)

680
00:17:28,020 --> 00:17:29,390
Ik hou van gecondenseerde melk.

681
00:17:29,390 --> 00:17:31,590
- Laten we wat gecondenseerde melk toevoegen. - Gecondenseerde melk.

682
00:17:31,760 --> 00:17:33,690
- Goh, kijk hier eens. - Goed.

683
00:17:31,920 --> 00:17:35,390
(Hun smaakpapillen zijn belangrijker.)

684
00:17:35,030 --> 00:17:36,160
Oké.

685
00:17:36,730 --> 00:17:38,230
- Laten we eten. - Genieten.

686
00:17:38,230 --> 00:17:39,460
- Oké. - Laten we eten.

687
00:17:38,360 --> 00:17:42,530
(Het is 0 calorieën als het lekker smaakt.)

688
00:17:39,460 --> 00:17:41,330
- Goh, dit is... - Mango bingsu.

689
00:17:41,330 --> 00:17:42,570
Mangobingsu is mijn favoriet.

690
00:17:42,570 --> 00:17:44,970
- Het ziet er goed uit. - Het is beter met gecondenseerde melk.

691
00:17:46,740 --> 00:17:48,670
(Het is goed!)

692
00:17:47,040 --> 00:17:48,670
Dit is als melkbingsu.

693
00:17:48,670 --> 00:17:50,070
Bedankt voor het eten.

694
00:17:50,170 --> 00:17:51,610
- Bedankt. - Mangobingsu is mijn favoriet.

695
00:17:50,840 --> 00:17:54,880
(Ze hebben bosbessen bigsu.)

696
00:17:51,710 --> 00:17:53,680
Ze hebben mangobingsu, en wij hebben bosbessenbingsu.

697
00:17:53,840 --> 00:17:55,610
- Bosbes is goed. - Ik hou van bosbessen.

698
00:17:55,610 --> 00:17:57,280
- Heb je gecondenseerde melk toegevoegd? - Dat heb ik gedaan.

699
00:17:56,550 --> 00:17:59,580
(Ah Young geeft de voorkeur aan bosbessenbigsu, met haar fruitige uiterlijk.)

700
00:17:57,280 --> 00:17:58,480
Dit is echt goed.

701
00:17:58,480 --> 00:17:59,880
Dit is zo goed.

702
00:18:01,080 --> 00:18:02,390
Het is heerlijk.

703
00:18:01,650 --> 00:18:03,920
(De ijskoude kou raakt je hersenen.)

704
00:18:03,450 --> 00:18:04,890
- Dit is goed. - Wat is dit?

705
00:18:04,890 --> 00:18:05,960
- Ijsje? - Ja, ijs.

706
00:18:06,920 --> 00:18:08,230
Wat is dit ding dat op een slablad lijkt?

707
00:18:08,360 --> 00:18:09,360
Het bladachtige ding.

708
00:18:09,360 --> 00:18:10,360
- Seok Jin. - Wat is dit?

709
00:18:10,360 --> 00:18:12,060
- De bosbessenbingsu is krankzinnig. - Basilicum?

710
00:18:12,060 --> 00:18:14,160
- Ik wed dat het ter decoratie is. - Ter decoratie?

711
00:18:14,160 --> 00:18:15,900
- Munt. - Ik zie. Munt.

712
00:18:17,400 --> 00:18:18,700
Goh, jullie...

713
00:18:18,770 --> 00:18:20,700
laat Ah Young nooit alleen.

714
00:18:20,700 --> 00:18:22,770
- We zitten in hetzelfde team. - We zijn een team.

715
00:18:21,310 --> 00:18:24,940
(De twee zijn trofeevriendjes.)

716
00:18:22,770 --> 00:18:24,210
- We zijn een team. - We zijn een team, haha.

717
00:18:24,210 --> 00:18:25,780
- We zijn een team. - We zitten in hetzelfde team.

718
00:18:25,780 --> 00:18:27,080
- Dat is niet waarom. - Daniël.

719
00:18:27,440 --> 00:18:29,810
- Je bent geobsedeerd door Ah Young. - We zijn een team, Jae Seok.

720
00:18:29,810 --> 00:18:31,320
We zitten in hetzelfde team.

721
00:18:31,850 --> 00:18:33,480
Ze zijn als haar schaduw.

722
00:18:33,780 --> 00:18:37,220
(Ze houden zich binnen 1 meter afstand, net als lijfwachten.)

723
00:18:36,450 --> 00:18:38,520
Ik denk dat we er overheen zullen lopen.

724
00:18:39,090 --> 00:18:40,520
Ze zullen ze verspreiden.

725
00:18:39,120 --> 00:18:44,160
(Ze zien eindelijk het zwembad, nadat ze de bingsu hebben afgerond.)

726
00:18:40,660 --> 00:18:44,800
- Hoe gaan we dat doen? - We zijn bij een zwembad gekomen...

727
00:18:44,800 --> 00:18:46,700
om de komende zomer te verwelkomen.

728
00:18:45,630 --> 00:18:49,900
(De missie wordt gehouden bij het zwembad.)

729
00:18:46,700 --> 00:18:49,130
- Rechts. - Hier is het eerste spel.

730
00:18:49,130 --> 00:18:51,200
Het is de Relay Waterbomb.

731
00:18:50,200 --> 00:18:52,200
(Eerste in de stad, missie 1, estafette Waterbomb)

732
00:18:51,200 --> 00:18:52,470
- Wat is dat? - Waterbom!

733
00:18:52,470 --> 00:18:53,840
Van elk team één lid...

734
00:18:53,840 --> 00:18:56,010
zal bij de startlijn wachten.

735
00:18:56,110 --> 00:18:58,210
Nadat je de intro van een nummer hebt gehoord,

736
00:18:59,480 --> 00:19:02,310
ze rennen naar de vlotter en nemen de microfoon erop.

737
00:19:02,310 --> 00:19:05,150
Je wint door de artiest en het nummer correct te benoemen.

738
00:19:03,550 --> 00:19:05,080
(Antwoord: "Twist King" van Turbo!)

739
00:19:05,150 --> 00:19:06,650
Het nummer en de artiest?

740
00:19:06,950 --> 00:19:08,650
Oké, ik begrijp het.

741
00:19:08,650 --> 00:19:09,690
- Jongens, het is een teamspel. - Ik ken niet veel liedjes.

742
00:19:09,690 --> 00:19:12,090
Voor elk juist antwoord win je twee punten.

743
00:19:12,090 --> 00:19:14,220
- Twee punten? - Als je het goed doet...

744
00:19:14,220 --> 00:19:17,630
- Het liedje zingen of erop dansen. - Je kunt goed dansen, toch?

745
00:19:17,630 --> 00:19:19,200
- je wint een extra punt. - Oké!

746
00:19:19,200 --> 00:19:20,300
- Ik ben hiervoor gebouwd. - Oké.

747
00:19:20,430 --> 00:19:22,300
- Het team met de hoogste score... - Goed.

748
00:19:22,300 --> 00:19:24,200
- krijgt een kans... - Wie gaat er als eerste?

749
00:19:24,200 --> 00:19:26,400
om een ​​andere kaart te kiezen of om te ruilen wat ze hebben.

750
00:19:26,400 --> 00:19:28,910
- Streef dus naar de hoogste score. - We hebben dit.

751
00:19:28,940 --> 00:19:29,940
- We kunnen... - Oké!

752
00:19:29,940 --> 00:19:32,340
We hebben een grote achterstand.

753
00:19:32,580 --> 00:19:34,180
Je zou liedjes uit de jaren '70 en '80 voor ze moeten spelen.

754
00:19:34,180 --> 00:19:36,610
- Alleen ik ken de nieuwste nummers. - Wacht even.

755
00:19:36,610 --> 00:19:39,620
- Kun je ons wat oudjes geven? - Speel wat oudjes voor ons.

756
00:19:37,180 --> 00:19:39,920
(Recente nummers: "Gypsy Woman" en "Hot Issue")

757
00:19:40,020 --> 00:19:43,090
Kies een lid uit uw team...

758
00:19:41,420 --> 00:19:45,920
(Ze kiezen hun eerste spelers.)

759
00:19:43,090 --> 00:19:44,320
wie als eerste zal strijden.

760
00:19:44,320 --> 00:19:45,890
- Wil jij eerst gaan? - Ga alstublieft aan de startlijn staan.

761
00:19:45,890 --> 00:19:47,490
- Ah Young, jij gaat eerst. - Mij?

762
00:19:47,490 --> 00:19:49,260
- Jij bent de dame van het uur. - Dan laten we Ye Eun meedoen.

763
00:19:49,260 --> 00:19:50,690
- Moet ik het dan zijn? - Succes.

764
00:19:50,790 --> 00:19:52,200
Ji Ye Eun, ga weg!

765
00:19:53,230 --> 00:19:54,460
Ja, Eun?

766
00:19:54,460 --> 00:19:55,670
- Ji Hyo. - Ji Hyo, ga je gang.

767
00:19:54,800 --> 00:19:57,630
(Ji Hyo speelt voor Team Ji Hyo.)

768
00:19:55,670 --> 00:19:56,830
- Ji Hyo zou moeten concurreren. - Is dat zo?

769
00:19:56,830 --> 00:19:57,830
Ji Hyo!

770
00:19:57,700 --> 00:20:00,440
(Het werd een grote wedstrijd voor de damesdivisie.)

771
00:19:58,200 --> 00:19:59,600
Dit ga je zeker winnen.

772
00:19:59,600 --> 00:20:01,070
- Kim Ah Young! - Ji Hyo.

773
00:20:01,240 --> 00:20:03,370
- Maak het ze niet te gemakkelijk. - Ik zal mijn best doen.

774
00:20:04,040 --> 00:20:06,040
Het is alsof Ji Hyo in 'Let's Go! Dream Team' zit.

775
00:20:06,180 --> 00:20:07,980
- We moeten dicht bij elkaar staan. - "Laten we gaan! Dreamteam."

776
00:20:06,240 --> 00:20:09,850
(Power Ji Hyo bevindt zich op een ander niveau.)

777
00:20:07,980 --> 00:20:09,680
- Ye Eun... - Spat wat water op jezelf.

778
00:20:09,680 --> 00:20:10,710
Ja, doe dat.

779
00:20:11,010 --> 00:20:13,480
(Spettert wat water over zichzelf)

780
00:20:11,280 --> 00:20:12,450
Had ik dit niet moeten doen?

781
00:20:14,350 --> 00:20:16,150
- Wat als ik krampen krijg? - We moeten ons uitrekken.

782
00:20:14,520 --> 00:20:17,750
(Uitrekken)

783
00:20:16,150 --> 00:20:17,590
- Ik zou er krampen van kunnen krijgen. - Ik weet.

784
00:20:17,590 --> 00:20:19,920
Wanneer werd Ji Hyo de dronken meester?

785
00:20:17,820 --> 00:20:20,490
(Ze zal geen opvallende voorbereidingen treffen.)

786
00:20:20,090 --> 00:20:21,660
Als je er klaar voor bent,

787
00:20:20,560 --> 00:20:22,830
(De teamleiderswedstrijd waar ze op hebben gewacht)

788
00:20:21,660 --> 00:20:23,890
- we spelen het liedje. - Zeker.

789
00:20:22,830 --> 00:20:25,660
(Het eerste nummer)

790
00:20:23,960 --> 00:20:25,130
Maak je klaar.

791
00:20:30,070 --> 00:20:32,200
(Wacht, dit liedje...)

792
00:20:30,930 --> 00:20:31,970
Rennen!

793
00:20:32,340 --> 00:20:35,870
(Het lied waarop ze danste terwijl ze haar gewrichten opofferde)

794
00:20:35,970 --> 00:20:40,710
("Love Dive" door IVE)

795
00:20:40,310 --> 00:20:41,650
- Ze moet vluchten. - Wat in vredesnaam?

796
00:20:40,840 --> 00:20:42,450
(Stoppen)

797
00:20:42,510 --> 00:20:46,820
(Ji Hyo aarzelt, en Ah Young rent erheen.)

798
00:20:44,680 --> 00:20:46,050
Hoe kun je dit niet weten?

799
00:20:46,250 --> 00:20:47,820
- Ken je het liedje? - Hoi.

800
00:20:48,020 --> 00:20:50,450
- Ga, ah jong! - Je doet het geweldig.

801
00:20:50,150 --> 00:20:53,290
(Ze rent met veel energie.)

802
00:20:50,790 --> 00:20:51,860
- Kijk eens. - Ga, ah jong!

803
00:20:57,760 --> 00:21:01,370
(Haar benen bezwijken echter en ze neemt een duik.)

804
00:21:01,970 --> 00:21:03,430
Maar je was er bijna.

805
00:21:04,330 --> 00:21:05,670
(Schreeuwen)

806
00:21:05,670 --> 00:21:08,310
(Net op dat moment neemt de pterosauriër de leiding.)

807
00:21:05,700 --> 00:21:06,770
Jij Eun.

808
00:21:08,270 --> 00:21:09,410
- Gij Eun. - Nee!

809
00:21:09,540 --> 00:21:11,210
- Ye Eun, hier. - Oké.

810
00:21:09,910 --> 00:21:13,310
(Zal Ah Young omhoog klimmen,)

811
00:21:11,210 --> 00:21:12,480
Naar de vlotter.

812
00:21:12,480 --> 00:21:14,650
- Gij Eun. - Ga naar haar toe. Ye Eun, sta op.

813
00:21:13,310 --> 00:21:16,210
(of zal Ye Eun haar voor zijn?)

814
00:21:15,050 --> 00:21:16,150
- Gij Eun. - Ga naar haar toe. Sta op.

815
00:21:16,280 --> 00:21:17,280
Ye Eun, sta op.

816
00:21:17,280 --> 00:21:19,120
- Oké. - "Liefdesduik."

817
00:21:17,480 --> 00:21:19,180
(duwen)

818
00:21:19,520 --> 00:21:20,520
Ye Eun, sta op.

819
00:21:20,620 --> 00:21:22,250
(macht boven snelheid)

820
00:21:21,620 --> 00:21:22,750
"Liefdesduik."

821
00:21:22,250 --> 00:21:23,920
(Ji Hyo verdedigt de microfoon door haar naar beneden te duwen.)

822
00:21:22,750 --> 00:21:23,750
De kunstenaar.

823
00:21:23,750 --> 00:21:25,520
- Ye Eun! - "Love Dive" van IVE.

824
00:21:25,360 --> 00:21:27,490
(Juist)

825
00:21:25,720 --> 00:21:27,020
Oké!

826
00:21:27,020 --> 00:21:28,360
Ah Young, serieus?

827
00:21:29,260 --> 00:21:31,700
- Ah Young, serieus? - Daar ga je.

828
00:21:29,490 --> 00:21:31,830
(Het nummer wordt gespeeld.)

829
00:21:32,960 --> 00:21:35,630
(Regel: ze krijgen 1 punt als ze goed dansen.)

830
00:21:33,160 --> 00:21:34,500
Dat is geweldig.

831
00:21:34,600 --> 00:21:36,300
- We hebben het goed. - Ach jong.

832
00:21:36,300 --> 00:21:37,970
- Ach jong. - Ach jong!

833
00:21:38,970 --> 00:21:40,900
Kijk naar haar.

834
00:21:39,100 --> 00:21:41,000
(precies in zijn straat)

835
00:21:41,170 --> 00:21:43,170
(De jongere zus kan niet soepel dansen,)

836
00:21:43,170 --> 00:21:45,140
(en de oudere zus vergat de bewegingen.)

837
00:21:43,540 --> 00:21:44,680
Voor mij

838
00:21:44,840 --> 00:21:46,710
- Dat is goed. - Je doet het geweldig.

839
00:21:46,480 --> 00:21:49,080
(Zwaaiend tot het einde)

840
00:21:46,710 --> 00:21:48,780
- Houd je adem in en hou van duiken - Leuk!

841
00:21:48,850 --> 00:21:50,150
Goed gedaan!

842
00:21:49,080 --> 00:21:50,550
(Het lied eindigt.)

843
00:21:50,250 --> 00:21:51,880
- Je hebt het geweldig gedaan. - Ah Young, dat was grappig.

844
00:21:51,880 --> 00:21:53,020
- Dat was pure komedie. - Wat moet ik doen?

845
00:21:52,020 --> 00:21:54,020
(Ah jong)

846
00:21:53,020 --> 00:21:54,890
- Ah Young, dat was grappig. - Je hebt het geweldig gedaan.

847
00:21:54,890 --> 00:21:56,820
- Je was er bijna. - Ze viel uit het niets.

848
00:21:56,150 --> 00:21:57,890
(Team Ah Young, Team Ji Hyo, Team Ye Eun)

849
00:21:56,820 --> 00:21:58,520
- Dat was grappig. - Ji Hyo had gelijk.

850
00:21:57,890 --> 00:22:01,530
(Team Ji Hyo: 2 punten)

851
00:21:58,520 --> 00:22:00,690
- Leuk! - Heeft Ji Hyo het begrepen?

852
00:22:00,690 --> 00:22:02,890
- Niemand scoorde met hun dansen. - Ik dacht dat Ye Eun had gewonnen.

853
00:22:01,530 --> 00:22:04,630
(Ze kregen het danspunt niet omdat ze niet aan de norm voldeden.)

854
00:22:03,130 --> 00:22:04,560
Ik kon niet zeggen welk liedje het was.

855
00:22:04,660 --> 00:22:06,060
- Ik kan het niet geloven. - Ik wist het gewoon niet.

856
00:22:04,800 --> 00:22:06,800
(Ji Hyo)

857
00:22:06,400 --> 00:22:07,660
Ze zong op dat nummer.

858
00:22:07,660 --> 00:22:08,830
Bij ons concert.

859
00:22:07,800 --> 00:22:11,440
(Ji Hyo kon zich de titel herinneren.)

860
00:22:08,930 --> 00:22:10,800
- Hoe kende je het liedje? - Dat is de enige die ik ken.

861
00:22:10,970 --> 00:22:11,970
- Dat was grappig. - Het was grappig...

862
00:22:11,970 --> 00:22:12,970
hoe ze Ye Eun naar beneden duwde.

863
00:22:13,500 --> 00:22:15,540
Ji Hyo is sterk.

864
00:22:15,540 --> 00:22:17,670
- Ze is heel sterk. - Ja, ze is sterk.

865
00:22:17,670 --> 00:22:18,680
Ji Hyo is sterk.

866
00:22:18,380 --> 00:22:21,280
(Power Ji Hyo loopt voorop.)

867
00:22:18,680 --> 00:22:19,980
- Ze is net zo sterk als welke man dan ook. - Laten we gaan.

868
00:22:21,980 --> 00:22:23,350
Ben je klaar?

869
00:22:22,250 --> 00:22:24,410
(Het tweede nummer)

870
00:22:24,550 --> 00:22:26,680
Speel muziek!

871
00:22:26,680 --> 00:22:27,920
Geef mij het antwoord.

872
00:22:27,950 --> 00:22:30,820
(Ding-dong)

873
00:22:28,820 --> 00:22:29,850
- Wat is het? - Wat is dat?

874
00:22:30,820 --> 00:22:32,890
- Loop! - Ga er gewoon heen.

875
00:22:30,820 --> 00:22:32,120
(Dat is hem!)

876
00:22:32,120 --> 00:22:34,760
(Wat is dit belgeluid?)

877
00:22:32,890 --> 00:22:33,960
- Hé! - Ik weet wat het is.

878
00:22:34,930 --> 00:22:35,960
- Wat is dat? - Loop!

879
00:22:35,960 --> 00:22:37,430
- Ga er gewoon heen. - Wat is dat?

880
00:22:38,860 --> 00:22:39,900
Loop!

881
00:22:40,000 --> 00:22:43,400
(Het lied dat de drie niet kennen)

882
00:22:41,570 --> 00:22:42,730
Wat is dit liedje?

883
00:22:42,930 --> 00:22:44,300
- Loop! - Is het niet "Appartement?"

884
00:22:44,300 --> 00:22:45,300
- Het is. - Rechts?

885
00:22:45,300 --> 00:22:46,840
- Ren gewoon. - "Appartement" door Yoon Soo Il.

886
00:22:47,500 --> 00:22:49,670
(beginnend met het luiden van de deurbel)

887
00:22:49,770 --> 00:22:54,510
("Appartement" door Yoon Soo Il)

888
00:22:52,210 --> 00:22:53,240
- Is het niet "Appartement?" - Ren gewoon.

889
00:22:53,240 --> 00:22:54,280
"Appartement" van Yoon Soo Il.

890
00:22:55,080 --> 00:22:56,780
- Ding-dong. - Wat is dat?

891
00:22:55,310 --> 00:22:57,510
(Ding-dong)

892
00:22:56,780 --> 00:22:57,980
Wat belt iemand?

893
00:22:58,550 --> 00:23:00,580
- Wat is dit? - Dat hadden we makkelijk geweten.

894
00:22:59,550 --> 00:23:02,020
(Liedje afspelen)

895
00:23:00,580 --> 00:23:02,350
- Ren gewoon. Ji Hyo, rennen. - Loop!

896
00:23:02,150 --> 00:23:04,960
(Ji Hyo begint te rennen zodra ze de melodie hoort.)

897
00:23:04,220 --> 00:23:05,960
- Rennen! - Ji Hyo, rennen.

898
00:23:06,620 --> 00:23:08,190
(Schreeuwen)

899
00:23:08,660 --> 00:23:11,600
Ah Young, je zou over het pad moeten rennen.

900
00:23:08,990 --> 00:23:11,700
(De twee vrienden vallen samen.)

901
00:23:11,860 --> 00:23:12,900
Nee!

902
00:23:13,200 --> 00:23:16,170
(Verwikkeld in een kleine strijd)

903
00:23:15,430 --> 00:23:16,430
Ja Eun, jij...

904
00:23:17,100 --> 00:23:19,470
- Kijk naar Ji Hyo. - Ji Hyo is ongelooflijk.

905
00:23:19,770 --> 00:23:23,240
(Ondertussen probeert pro-gamer Song ervandoor te gaan.)

906
00:23:20,700 --> 00:23:21,970
Leuk. Kijk naar Ji Hyo.

907
00:23:22,670 --> 00:23:24,340
- Ji Hyo is ongelooflijk. - Ga, Ji Hyo!

908
00:23:24,170 --> 00:23:27,380
(Zal ze het antwoord opnieuw kunnen krijgen?)

909
00:23:24,810 --> 00:23:26,710
Je kent het liedje toch? Het is wat jij denkt.

910
00:23:27,380 --> 00:23:29,550
- Je kent het liedje. - "Trein naar het zuiden" door Nam Jin.

911
00:23:29,550 --> 00:23:31,110
- Wat? - Maak je een grapje?

912
00:23:30,010 --> 00:23:31,620
(Onjuist)

913
00:23:31,550 --> 00:23:33,020
"Trein in zuidelijke richting."

914
00:23:32,480 --> 00:23:35,490
(Trouwens, "Southbound Train" is van Kim Soo Hee.)

915
00:23:33,020 --> 00:23:34,820
- Wat? - Maak je een grapje?

916
00:23:34,820 --> 00:23:36,320
- Wat is er met haar? - Ga terug.

917
00:23:36,420 --> 00:23:37,490
- Wat is ze aan het doen? - Ga het water in.

918
00:23:37,490 --> 00:23:39,360
- Wat was dat? - Loop terug het water in.

919
00:23:39,520 --> 00:23:43,530
(Als je het fout hebt gedaan, moet je het water ingaan om het opnieuw te proberen.)

920
00:23:40,520 --> 00:23:42,330
Is het niet 'Southbound Train' van Nam Jin?

921
00:23:42,330 --> 00:23:43,890
- Ach jong! - Ah Young, je weet het toch?

922
00:23:43,890 --> 00:23:44,900
Wacht even.

923
00:23:44,660 --> 00:23:47,700
(Aan de andere kant zijn de twee vrienden verwikkeld in een verhit gevecht.)

924
00:23:45,430 --> 00:23:48,270
Ja Eun! Stop ermee.

925
00:23:49,200 --> 00:23:52,100
(In hun eigen zware strijd)

926
00:23:50,270 --> 00:23:51,700
Ga hierheen terug.

927
00:23:51,700 --> 00:23:52,740
Nee.

928
00:23:52,900 --> 00:23:54,070
- Duw haar. Schop haar weg. - Wachten.

929
00:23:54,140 --> 00:23:55,470
- Jij... - Laten we samen opstaan.

930
00:23:55,610 --> 00:23:56,940
Ik ken het liedje.

931
00:23:57,070 --> 00:23:59,080
- Duw haar in het water, Ah Young. - Achter je.

932
00:23:59,080 --> 00:24:00,540
- Achter je. Pas op. - Achter je!

933
00:24:00,540 --> 00:24:02,710
Kom terug terwijl ze worstelen. Dat is het.

934
00:24:00,780 --> 00:24:02,980
(Terwijl de twee zwakkelingen rondzwaaien...)

935
00:24:03,080 --> 00:24:06,580
(De sterke dame loopt over water.)

936
00:24:03,380 --> 00:24:04,980
Dit wordt een scène om naar te kijken.

937
00:24:04,980 --> 00:24:06,720
- Kijk uit. - Je kunt dit overwinnen.

938
00:24:06,720 --> 00:24:08,290
- Dat is alles. - Je kunt dit overwinnen.

939
00:24:10,420 --> 00:24:13,120
(zoals onkruid wieden)

940
00:24:13,260 --> 00:24:14,290
Echt niet.

941
00:24:15,160 --> 00:24:17,390
(Na het verwijderen van dood hout,)

942
00:24:17,390 --> 00:24:20,030
(ze rent naar de microfoon.)

943
00:24:19,130 --> 00:24:20,230
Wat in vredesnaam?

944
00:24:20,760 --> 00:24:22,200
- Wat is het antwoord? - Serieus?

945
00:24:22,200 --> 00:24:23,370
Wat was dat?

946
00:24:25,100 --> 00:24:26,540
- Wat is het liedje? - Hoi!

947
00:24:26,540 --> 00:24:28,070
- Wat is het liedje? - Hoi!

948
00:24:27,440 --> 00:24:29,570
(Maar ze weet het antwoord niet!)

949
00:24:28,070 --> 00:24:29,470
- Wat is het antwoord? - Waarom ken je dit liedje niet?

950
00:24:29,470 --> 00:24:30,740
"Appartement."

951
00:24:30,910 --> 00:24:32,380
- Noem de artiest. - Wiens liedje is het?

952
00:24:32,380 --> 00:24:34,310
- Na Hoon A. - Serieus?

953
00:24:33,310 --> 00:24:34,480
(Onjuist)

954
00:24:34,310 --> 00:24:36,410
- Na Hoon A. - Serieus?

955
00:24:36,950 --> 00:24:39,120
(Lachend)

956
00:24:37,410 --> 00:24:39,920
Opnieuw. Maak de run opnieuw.

957
00:24:40,350 --> 00:24:41,350
- Wie... - Schiet.

958
00:24:40,750 --> 00:24:43,450
(De twee kwamen amper terug op de vlotter.)

959
00:24:41,350 --> 00:24:43,790
Maak de run opnieuw. Begin bij het begin.

960
00:24:43,790 --> 00:24:44,990
Hoe kan ze dit niet weten?

961
00:24:44,990 --> 00:24:46,890
- Hoe kon ze... - Zij zullen het ook niet weten.

962
00:24:47,090 --> 00:24:48,760
- Voor ons is het makkelijk. - Weet ze het niet?

963
00:24:48,690 --> 00:24:50,560
(Het is een nummer uit de jaren 80.)

964
00:24:48,760 --> 00:24:49,830
maar misschien weten ze dit niet.

965
00:24:49,830 --> 00:24:51,800
- Hoi. Je ziet hem veel... - De zanger...

966
00:24:51,660 --> 00:24:55,900
(Het kreeg ook aandacht vanwege Rose's "APT.")

967
00:24:51,800 --> 00:24:54,460
- tegenwoordig op sociale media. - Het is een beroemd liedje.

968
00:24:54,630 --> 00:24:56,470
Ye Eun, pak de microfoon en geef ons je antwoord.

969
00:24:56,470 --> 00:24:57,530
Onlangs, tijdens een muziekshow...

970
00:24:57,530 --> 00:24:58,840
"Last Night Story" van Sobangcha?

971
00:24:58,900 --> 00:25:00,200
(Onjuist)

972
00:25:00,770 --> 00:25:02,210
- Wat de... - De kunstenaar.

973
00:25:02,310 --> 00:25:05,080
- O nee. - Het water stroomde haar neus in.

974
00:25:05,510 --> 00:25:07,910
(Water stroomde Ye Eun's neus in.)

975
00:25:06,840 --> 00:25:08,850
- Het water stroomde haar neus in. - Het is alsof ze op het punt staat te huilen.

976
00:25:08,850 --> 00:25:11,050
Hé, stop met het drinken van water!

977
00:25:10,610 --> 00:25:13,280
(Haar imago behouden door het met kaas te bedekken)

978
00:25:11,310 --> 00:25:13,250
- Het water stroomde haar neus in. - Dit is hilarisch.

979
00:25:13,420 --> 00:25:14,450
Jang Beom juni.

980
00:25:14,350 --> 00:25:17,550
(Ondertussen heeft ze het mis door Jang Beom June te zeggen.)

981
00:25:15,720 --> 00:25:17,890
Het was hilarisch om het water door haar neus te zien stromen.

982
00:25:17,890 --> 00:25:19,020
- Onder de sterren... - Kent ze de zanger niet?

983
00:25:19,020 --> 00:25:20,490
- Hoe kan Ji Hyo dit niet weten? - Weet ze dit niet?

984
00:25:19,020 --> 00:25:21,020
(De zusters hebben geen idee,)

985
00:25:20,490 --> 00:25:22,130
Het personeel zou hen een idee moeten geven.

986
00:25:21,020 --> 00:25:23,190
(Dus ze krijgen een hint.)

987
00:25:22,430 --> 00:25:24,790
- Ga. - Het is een aanwijzing over de kunstenaar.

988
00:25:24,790 --> 00:25:27,100
- Het nummer is 'Appartement'. - Rechts.

989
00:25:27,800 --> 00:25:29,370
De kunstenaar is...

990
00:25:29,470 --> 00:25:31,740
- iets Il. - Ga naar boven.

991
00:25:31,870 --> 00:25:33,870
- Iets Il. - Ga naar boven.

992
00:25:33,870 --> 00:25:35,810
- Ga daarheen. - Ik weet wie het is.

993
00:25:36,470 --> 00:25:37,640
Ik kan hier niet opkomen.

994
00:25:37,970 --> 00:25:38,980
Ji Hyo!

995
00:25:40,310 --> 00:25:41,850
(Ze wordt bij de arm gegrepen.)

996
00:25:40,440 --> 00:25:41,880
Daar ga je.

997
00:25:42,550 --> 00:25:44,380
- Ja, duw haar. - Ji Hyo...

998
00:25:42,780 --> 00:25:44,510
(Ze duwt Ye Eun...)

999
00:25:44,510 --> 00:25:46,380
(en krijgt haar kans om te antwoorden.)

1000
00:25:44,780 --> 00:25:46,180
- Ja, duw haar. - Goed.

1001
00:25:46,280 --> 00:25:47,850
"Appartement" van Kim Jung Il.

1002
00:25:47,950 --> 00:25:49,990
- Wat? - "Appartement" door Kim Jung Il.

1003
00:25:49,990 --> 00:25:51,250
Ernstig?

1004
00:25:50,020 --> 00:25:52,390
(Wie?)

1005
00:25:51,250 --> 00:25:53,390
- Ik ken de kunstenaar. - Kim Jung Il?

1006
00:25:52,390 --> 00:25:55,060
(Een wild onverwacht onjuist antwoord)

1007
00:25:53,620 --> 00:25:55,330
- Maak je een grapje? - Kom op!

1008
00:25:55,460 --> 00:25:56,860
Nee, alsjeblieft. Geef mij een kans.

1009
00:25:56,860 --> 00:25:58,900
- Alsjeblieft. - Geef Ye Eun een kans.

1010
00:25:58,800 --> 00:26:01,160
(Ye Eun smeekte om een kans te krijgen.)

1011
00:25:58,900 --> 00:26:00,700
- Geef me een kans. - Ah Young, zeg wat in je opkomt.

1012
00:26:00,700 --> 00:26:01,870
- Ga je gang. - Zeg het.

1013
00:26:01,870 --> 00:26:02,900
"Appartement" van Yoon Soo Il.

1014
00:26:02,830 --> 00:26:04,200
(Juist)

1015
00:26:04,070 --> 00:26:05,370
- Zeg het. - "Appartement" door Yoon Soo Il.

1016
00:26:05,400 --> 00:26:06,670
(Ja!)

1017
00:26:06,640 --> 00:26:09,010
Hoe wist je dat? Hoe?

1018
00:26:06,670 --> 00:26:08,470
(Gelukkig)

1019
00:26:10,010 --> 00:26:12,080
Hoe wist je dat? Hoe?

1020
00:26:10,170 --> 00:26:13,180
(De gebochelde wist eigenlijk het juiste antwoord!)

1021
00:26:12,440 --> 00:26:14,140
- Hoe wist je dit? - Hoe wist ze dit?

1022
00:26:15,310 --> 00:26:16,950
Hoe wist ze dit?

1023
00:26:15,310 --> 00:26:17,110
(Wat een tegenvaller.)

1024
00:26:19,120 --> 00:26:20,380
Wat moet ik doen?

1025
00:26:19,720 --> 00:26:21,520
(Stuiteren)

1026
00:26:21,520 --> 00:26:22,890
(Juist, je krijgt punten voor dansen.)

1027
00:26:26,560 --> 00:26:28,730
- Voorbij het winderige rietbos - Voorbij het winderige rietbos

1028
00:26:26,720 --> 00:26:28,830
(De oude mannen in de buurt staan ook op.)

1029
00:26:28,860 --> 00:26:31,760
- Drukte! - Drukte!

1030
00:26:31,530 --> 00:26:34,060
(De benen van de jongere zusjes zijn bezweken.)

1031
00:26:32,300 --> 00:26:34,260
Altijd, voor mij

1032
00:26:35,200 --> 00:26:37,370
- Altijd, voor mij - Altijd, voor mij

1033
00:26:35,670 --> 00:26:37,630
(Een beetje te laat)

1034
00:26:37,370 --> 00:26:38,470
Je kunt dansen voor punten.

1035
00:26:38,470 --> 00:26:42,010
- Mijn appartement dat op mij wacht - Mijn appartement dat op mij wacht

1036
00:26:39,370 --> 00:26:42,170
(Het zijn maar drie dronken dames.)

1037
00:26:42,670 --> 00:26:43,840
Weet je...

1038
00:26:43,640 --> 00:26:45,380
(Team Ah Young: 0 punten, Team Ji Hyo: 2 punten)

1039
00:26:43,840 --> 00:26:45,240
Niemand scoorde punten voor dansen,

1040
00:26:45,240 --> 00:26:47,240
maar Ye Eun wint punten voor het krijgen van het juiste antwoord.

1041
00:26:45,380 --> 00:26:49,450
(Team Ye Eun: 2 punten)

1042
00:26:47,240 --> 00:26:49,110
Oké!

1043
00:26:49,210 --> 00:26:50,810
Hoe wist je dat het Yoon Soo Il was?

1044
00:26:50,980 --> 00:26:52,180
Ik zong het lied, weet je nog?

1045
00:26:52,180 --> 00:26:53,720
- Juist, Yoon Soo Il. - Ja natuurlijk.

1046
00:26:53,720 --> 00:26:55,850
- Voor de entertainmentprijzen. - Met Jae Hoon, toch?

1047
00:26:54,480 --> 00:26:56,550
(Alleen Team Ah Young heeft 0 punten.)

1048
00:26:55,850 --> 00:26:57,450
Je wisselt van speler.

1049
00:26:57,450 --> 00:26:58,760
Wissel alsjeblieft van speler.

1050
00:26:58,760 --> 00:26:59,960
- Wie zal het zijn? - Ben jij het?

1051
00:26:59,960 --> 00:27:01,120
- Ga je gang. - Wie zal het zijn?

1052
00:27:00,120 --> 00:27:01,760
(Jae Seok van Team Ji Hyo...)

1053
00:27:01,120 --> 00:27:03,760
- Ga met degenen die liedjes kennen. - Jullie twee?

1054
00:27:01,760 --> 00:27:04,860
(en Haha van Team Ye Eun zal spelen.)

1055
00:27:03,760 --> 00:27:04,790
- Degenen die liedjes kennen. - Wacht even.

1056
00:27:04,830 --> 00:27:06,130
- Ik zou met ze moeten concurreren. - Rechts.

1057
00:27:06,200 --> 00:27:07,730
Ik ken niet veel liedjes.

1058
00:27:06,630 --> 00:27:09,300
(Se Chan van Team Ah Young zal spelen.)

1059
00:27:07,730 --> 00:27:09,970
- We kennen niet veel liedjes. - Ik zou het moeten zijn.

1060
00:27:09,970 --> 00:27:11,670
Ik kan niet geloven dat ik deel uitmaak van deze groep.

1061
00:27:11,970 --> 00:27:13,670
Moet ik tussen hen spelen?

1062
00:27:13,670 --> 00:27:15,770
- We zullen niet veel ruzie maken. - Precies.

1063
00:27:14,140 --> 00:27:18,270
(Seok Sam moet met de zwaargewichten spelen.)

1064
00:27:15,840 --> 00:27:18,210
- We moeten het liedje kennen... - Precies, we moeten het liedje kennen.

1065
00:27:18,210 --> 00:27:19,740
- dat er een handgemeen zou ontstaan. - Rechts.

1066
00:27:19,980 --> 00:27:21,240
Ik draag geen onderbroek.

1067
00:27:21,680 --> 00:27:23,710
- Ik heb de mijne aan. - Ik ben echter slecht met songtitels.

1068
00:27:21,680 --> 00:27:24,210
(Haha draagt alleen leggings en broeken.)

1069
00:27:24,150 --> 00:27:26,020
- Ik draag geen onderbroek. - Begrepen.

1070
00:27:26,020 --> 00:27:27,320
- Probeer mijn broek niet uit te trekken. - Zeker.

1071
00:27:27,420 --> 00:27:30,250
- Mijn leggings zijn doorschijnend. - Schiet.

1072
00:27:30,390 --> 00:27:31,420
Je weet nooit wat er zal gebeuren.

1073
00:27:31,790 --> 00:27:34,160
- Ah Young, hier. - Het is eng. Goh, dank je.

1074
00:27:34,790 --> 00:27:37,560
(De manager zorgt voor Ah Young.)

1075
00:27:34,890 --> 00:27:37,630
Maak je een grapje? Daniel gaf Ah Young een handdoek.

1076
00:27:37,630 --> 00:27:39,700
- Stop met flirten met haar. - Ga, Se Chan.

1077
00:27:39,700 --> 00:27:40,930
Flirt niet met haar...

1078
00:27:40,930 --> 00:27:42,170
- als Se Chan er niet is. - Flirt niet met haar.

1079
00:27:42,170 --> 00:27:43,200
Maar we zijn teamgenoten,

1080
00:27:42,900 --> 00:27:46,540
(De romantiekfabriek van Ah Young stopt nooit met draaien.)

1081
00:27:43,200 --> 00:27:45,700
- en ze is nat. - Ik kan je niet geloven.

1082
00:27:45,770 --> 00:27:47,240
- Bedankt. - Hier is je liedje.

1083
00:27:48,540 --> 00:27:50,640
(Speel, muziek.)

1084
00:27:51,570 --> 00:27:52,910
Speel het nummer af.

1085
00:27:53,040 --> 00:27:55,980
(Het nummer speelt.)

1086
00:27:55,350 --> 00:27:56,380
Ik weet wat het is.

1087
00:27:56,810 --> 00:27:57,810
- Dit! - Wat is het liedje?

1088
00:27:57,810 --> 00:27:59,320
Ik ken dit liedje!

1089
00:27:59,850 --> 00:28:00,950
Het is dat liedje.

1090
00:27:59,920 --> 00:28:01,320
(opgewonden)

1091
00:28:01,520 --> 00:28:03,020
- "Thuis zoet huis." - Wat?

1092
00:28:03,150 --> 00:28:04,350
"Thuis zoet huis."

1093
00:28:03,490 --> 00:28:08,190
("Home Sweet Home" door G-DRAGON)

1094
00:28:04,350 --> 00:28:05,560
- Ik wist het. - Echt?

1095
00:28:05,560 --> 00:28:06,890
BigBang, G-DRAAK.

1096
00:28:06,890 --> 00:28:07,920
- Echt? - Ze zullen hem overmeesteren.

1097
00:28:08,290 --> 00:28:09,730
"Home Sweet Home" van BigBang.

1098
00:28:10,130 --> 00:28:12,300
- Ik weet. - Grijp hem. Grijp Jae Seok.

1099
00:28:10,690 --> 00:28:13,030
(Deze mensen hebben het allemaal door.)

1100
00:28:12,300 --> 00:28:14,100
- Grijp hem. - Ga uit de weg.

1101
00:28:13,730 --> 00:28:16,830
(Wie het eerst gaat, wint!)

1102
00:28:14,100 --> 00:28:15,330
- Wacht. Wacht even. - Een momentje.

1103
00:28:15,330 --> 00:28:16,830
Wacht even. Grijp hem.

1104
00:28:17,500 --> 00:28:20,200
- Wachten. - Ze zullen hem overmeesteren.

1105
00:28:17,870 --> 00:28:20,440
(De drie broers zijn met elkaar verstrikt.)

1106
00:28:21,170 --> 00:28:22,570
Dit is een makkelijke!

1107
00:28:21,200 --> 00:28:22,570
(Net toen)

1108
00:28:22,570 --> 00:28:24,140
Dit is een makkelijke!

1109
00:28:23,570 --> 00:28:25,780
(Terwijl Short Kid valt,)

1110
00:28:24,140 --> 00:28:25,580
- Ga, Se Chan! - Uit de weg.

1111
00:28:25,780 --> 00:28:28,680
(de sprinkhaan rent erheen.)

1112
00:28:26,010 --> 00:28:27,340
Uit mijn weg.

1113
00:28:28,380 --> 00:28:30,910
- Ga, Se Chan! - Haha, kom op!

1114
00:28:31,650 --> 00:28:33,750
(Jae Seok vindt zijn kans.)

1115
00:28:32,420 --> 00:28:33,480
Oké.

1116
00:28:33,580 --> 00:28:34,650
G-DRAAK...

1117
00:28:36,520 --> 00:28:38,660
(Ssaebssaeb activeert een geavanceerde techniek.)

1118
00:28:38,590 --> 00:28:40,390
- Goed gedaan! - "Home Sweet Home" van G-DRAGON.

1119
00:28:40,390 --> 00:28:41,830
- Goed gedaan! - "Home Sweet Home" van G-DRAGON.

1120
00:28:41,860 --> 00:28:42,960
Ja!

1121
00:28:41,930 --> 00:28:45,260
(Se Chan heeft gelijk.)

1122
00:28:43,490 --> 00:28:44,760
Hij kreeg gelijk.

1123
00:28:46,600 --> 00:28:48,160
(Wwaggelt)

1124
00:28:47,800 --> 00:28:49,730
- Wat is het liedje? - Dans tenminste.

1125
00:28:49,730 --> 00:28:51,800
- Dans, dwaas! - "Thuis zoet huis."

1126
00:28:51,800 --> 00:28:53,270
- Hij bedekte mijn mond! - Dans!

1127
00:28:51,970 --> 00:28:53,740
(Voelt zich onrecht aangedaan)

1128
00:28:53,270 --> 00:28:54,540
Het is te laat!

1129
00:28:54,570 --> 00:28:57,740
(Ze negeren zijn persoonlijke situatie en beginnen de show.)

1130
00:28:59,640 --> 00:29:00,910
Probeer harder, dwaas!

1131
00:29:00,910 --> 00:29:02,950
- Dans! - Hoi!

1132
00:29:03,110 --> 00:29:04,110
Dit is het.

1133
00:29:03,680 --> 00:29:05,750
(Het is het hoogtepunt.)

1134
00:29:04,110 --> 00:29:05,920
- Nu is het tijd. - Ik ben bang.

1135
00:29:05,980 --> 00:29:07,550
Huis zoet huis

1136
00:29:07,420 --> 00:29:09,750
(De nep-G-DRAGON's springen rond.)

1137
00:29:08,620 --> 00:29:10,290
- Kom één! - Je doet het!

1138
00:29:10,750 --> 00:29:13,690
(Een boze man bestormt het podium.)

1139
00:29:16,660 --> 00:29:19,330
(Ze gaan van dansen naar draaien in een cirkel.)

1140
00:29:24,570 --> 00:29:27,800
(Wat?)

1141
00:29:25,740 --> 00:29:28,040
Hij trekt de korte broek naar beneden!

1142
00:29:29,170 --> 00:29:30,170
(Pop!)

1143
00:29:30,070 --> 00:29:31,440
Hij is praktisch naakt.

1144
00:29:31,040 --> 00:29:32,680
(slaan)

1145
00:29:31,440 --> 00:29:33,180
Het is begonnen!

1146
00:29:32,740 --> 00:29:35,280
(Ze slaan hem op de billen als hij geen ondergoed draagt.)

1147
00:29:33,180 --> 00:29:34,810
Er is geen reden hiervoor.

1148
00:29:35,780 --> 00:29:37,950
Hij is praktisch naakt.

1149
00:29:38,180 --> 00:29:40,050
Hoe zit het met zijn ondergoed?

1150
00:29:40,050 --> 00:29:43,120
- We hebben afgesproken dit niet te doen! - Waarom deed je dat?

1151
00:29:43,150 --> 00:29:44,720
Ik zei dat ik geen ondergoed droeg.

1152
00:29:44,720 --> 00:29:46,260
- Nu meteen... - Kom op!

1153
00:29:46,260 --> 00:29:47,960
- We hebben afgesproken dit niet te doen. - Gaat het?

1154
00:29:46,290 --> 00:29:49,960
(Korte jongen voelt zich verraden.)

1155
00:29:47,960 --> 00:29:49,560
Wij hebben afgesproken dit niet te doen!

1156
00:29:50,190 --> 00:29:51,860
Hij draagt ​​geen ondergoed!

1157
00:29:51,790 --> 00:29:53,660
(Hij komt tot bezinning.)

1158
00:29:51,860 --> 00:29:52,960
Het spijt me.

1159
00:29:53,260 --> 00:29:54,830
Ik ben 48 jaar oud!

1160
00:29:55,630 --> 00:29:57,630
Ik ben vader van drie!

1161
00:29:58,070 --> 00:29:59,640
Dat hebben we daar beloofd!

1162
00:30:00,140 --> 00:30:03,340
(Meneer No Panties is woedend.)

1163
00:30:02,840 --> 00:30:04,810
Wat zei je toen ik zei dat ik geen ondergoed had?

1164
00:30:04,810 --> 00:30:06,180
"De mijne zijn doorzichtig."

1165
00:30:07,640 --> 00:30:09,280
Waarom kon je je niet inhouden?

1166
00:30:11,210 --> 00:30:13,380
(Het spijt me.)

1167
00:30:11,950 --> 00:30:13,650
Oh, lieverd.

1168
00:30:13,620 --> 00:30:18,660
(Dream, So Wool en Song, kijk deze aflevering niet.)

1169
00:30:14,920 --> 00:30:18,420
Oh, lieverd. Dit is zo grappig.

1170
00:30:18,590 --> 00:30:21,260
- Ik vergat dat je geen ondergoed had. - Hij liet zich meeslepen.

1171
00:30:21,260 --> 00:30:23,390
Ik heb volgende week een PTA-vergadering!

1172
00:30:25,060 --> 00:30:26,160
Oh, lieverd.

1173
00:30:25,130 --> 00:30:28,570
(Hij heeft een groot evenement direct nadat deze aflevering wordt uitgezonden.)

1174
00:30:27,800 --> 00:30:31,270
Raakt Dream niet boos als hij weet wat zijn vader doet om geld te verdienen?

1175
00:30:31,270 --> 00:30:32,740
Het spijt me, ga Eun.

1176
00:30:31,630 --> 00:30:34,100
(Hij verontschuldigt zich bij Haha's vrouw.)

1177
00:30:34,040 --> 00:30:37,170
Het spijt me. Maar hij bedekte mijn mond.

1178
00:30:37,110 --> 00:30:39,080
(Se Chan die het goed had, verdient 2 punten.)

1179
00:30:37,170 --> 00:30:39,180
- Laat het los! - Hij was te laat.

1180
00:30:39,080 --> 00:30:44,710
(Team Ah Young: 2, Team Ji Hyo: 2, Team Ye Eun: 2)

1181
00:30:39,180 --> 00:30:41,040
- Ik wilde meteen antwoorden. - Geef ons danspunten.

1182
00:30:41,040 --> 00:30:43,750
- Geef ons een punt voor de bodem. - Geef ons een punt.

1183
00:30:43,750 --> 00:30:45,750
Haha, we geven je een punt voor dansen.

1184
00:30:44,750 --> 00:30:47,680
(Team Ye Eun verdient 1 punt dankzij de onderkant van Haha.)

1185
00:30:45,750 --> 00:30:47,680
- Oké! - Ja!

1186
00:30:48,720 --> 00:30:51,050
- Laten we spelers ruilen. - Hoe weten ze dat zo goed?

1187
00:30:48,920 --> 00:30:51,690
(Ze wisselen van speler als Team Ye Eun aan de leiding staat.)

1188
00:30:51,050 --> 00:30:52,660
Dit is de laatste ronde.

1189
00:30:51,820 --> 00:30:54,520
(De laatste groep speelt.)

1190
00:30:52,660 --> 00:30:54,090
- Wij bepalen de winnaar. - Gaan.

1191
00:30:54,090 --> 00:30:55,630
- Daniël, laten we gaan. - Ga ervoor!

1192
00:30:54,620 --> 00:30:58,390
(Jong Kook, Daniel en Seok Sam zullen spelen.)

1193
00:30:55,630 --> 00:30:57,660
- Veel succes! - Succes!

1194
00:30:58,060 --> 00:30:59,760
- Ga ervoor. - Hé, jongens!

1195
00:30:59,400 --> 00:31:01,600
(Team Ah Young: 2, Team Ji Hyo: 2, Team Ye Eun: 3)

1196
00:30:59,760 --> 00:31:02,370
Jae Seok! Waarom heb je mij hier neergezet?

1197
00:31:01,600 --> 00:31:04,200
(De partituren zijn nek aan nek,)

1198
00:31:02,370 --> 00:31:04,370
- Jij bent de enige die nog over is. - Hij kent geen liedjes.

1199
00:31:04,370 --> 00:31:06,370
- Hij kent de liedjes niet. - Je kunt het!

1200
00:31:05,740 --> 00:31:10,170
(dus het winnende team wordt bepaald op basis van hoe deze groep presteert.)

1201
00:31:06,370 --> 00:31:08,040
Vermijd de rand. Ga door het midden.

1202
00:31:08,040 --> 00:31:10,040
- Oké. - Je valt precies op de rand.

1203
00:31:10,110 --> 00:31:12,910
- We geven je een recent nummer. - Je moet het liedje kennen.

1204
00:31:11,070 --> 00:31:13,710
(Deze vraag gaat over een recent nummer.)

1205
00:31:12,910 --> 00:31:14,140
Een nieuw liedje.

1206
00:31:14,210 --> 00:31:15,580
- Speel... - Een nieuw nummer?

1207
00:31:15,580 --> 00:31:17,680
- Dat had je mij moeten geven. - Een nieuw liedje?

1208
00:31:17,680 --> 00:31:18,920
Speel het nummer.

1209
00:31:20,280 --> 00:31:22,290
(Zoemend)

1210
00:31:22,990 --> 00:31:24,020
Laten we gaan.

1211
00:31:25,390 --> 00:31:28,190
(Welk liedje zorgde ervoor dat Haha's ogen groter werden?)

1212
00:31:25,860 --> 00:31:27,060
- Wat is dit? - Wat is dit?

1213
00:31:29,590 --> 00:31:33,160
(Haha's nieuwe nummer "Sunny Day")

1214
00:31:31,390 --> 00:31:33,060
Een regenachtige, zonnige dag.

1215
00:31:33,960 --> 00:31:38,170
(Ze hoorden dit nummer slechts 1 uur geleden.)

1216
00:31:35,300 --> 00:31:38,070
Een regenachtige, zonnige dag

1217
00:31:38,170 --> 00:31:40,400
Ik wil glimlachen

1218
00:31:39,040 --> 00:31:42,870
(Oude Jee zong zelfs een deel van het lied.)

1219
00:31:41,000 --> 00:31:43,110
- Als je naar de lucht kijkt - Laten we gaan.

1220
00:31:43,470 --> 00:31:45,410
(Zoemend)

1221
00:31:45,780 --> 00:31:47,040
- Wat is dit? - Wat is dit?

1222
00:31:47,640 --> 00:31:50,350
(Oude Jee merkte het op.)

1223
00:31:51,280 --> 00:31:52,820
Hij kent een aantal liedjes.

1224
00:31:52,820 --> 00:31:53,880
Hoi!

1225
00:31:53,980 --> 00:31:54,980
Mijn god.

1226
00:31:54,720 --> 00:31:57,120
(De oude man snelt alleen vooruit.)

1227
00:31:56,450 --> 00:31:58,150
- Weet je het? - Ik heb geen idee.

1228
00:31:58,150 --> 00:31:59,220
(Net toen)

1229
00:31:59,990 --> 00:32:01,920
(Jong Kook doet mee.)

1230
00:32:00,120 --> 00:32:01,620
Jong Kook houdt hem tegen.

1231
00:32:01,620 --> 00:32:03,430
Jong Kook houdt hem tegen.

1232
00:32:02,730 --> 00:32:05,460
(Hij achtervolgt hem en loopt met zijn voeten naar buiten.)

1233
00:32:03,430 --> 00:32:05,030
Hij is aan het inhalen.

1234
00:32:05,500 --> 00:32:06,830
- Hij is aan het inhalen. - Seok Jin!

1235
00:32:07,430 --> 00:32:10,000
(Seok Sam landde alsof hij ontsnapte.)

1236
00:32:08,630 --> 00:32:10,030
Blijf doorgaan!

1237
00:32:11,100 --> 00:32:13,170
Het is Haha...

1238
00:32:13,170 --> 00:32:15,340
(Zal hij binnen de kortste tijd correct antwoorden?)

1239
00:32:14,400 --> 00:32:15,410
Het is Haha...

1240
00:32:18,440 --> 00:32:20,610
(Fout)

1241
00:32:18,540 --> 00:32:20,540
- "Sharala-dag?" - Verdomd!

1242
00:32:21,010 --> 00:32:22,450
- "Sharala-dag?" - Verdomd!

1243
00:32:21,780 --> 00:32:24,150
(Hij vergat de titel!)

1244
00:32:22,450 --> 00:32:23,650
- Verdomd! - Wat?

1245
00:32:23,650 --> 00:32:25,950
- Wat in vredesnaam? - Wat zei je?

1246
00:32:25,950 --> 00:32:27,120
- Haha? -Jong Kook!

1247
00:32:27,120 --> 00:32:28,650
- Wat is het? - Beweging.

1248
00:32:28,650 --> 00:32:30,190
- Haha? -Jong Kook!

1249
00:32:29,250 --> 00:32:32,120
(Jong Kook heeft geen idee.)

1250
00:32:30,190 --> 00:32:31,890
- Ik snap het. - Wat is het?

1251
00:32:32,060 --> 00:32:33,460
- Weet je dat? - Dat doe ik niet.

1252
00:32:33,460 --> 00:32:35,090
-Jong Kook! - Laat mij antwoorden!

1253
00:32:35,090 --> 00:32:36,530
- Het is zwart. - Spring erin.

1254
00:32:36,530 --> 00:32:38,360
- Ga eerst het water in. - Stap in.

1255
00:32:38,360 --> 00:32:40,100
Als je het mis hebt, moet je weer naar boven klimmen.

1256
00:32:38,430 --> 00:32:40,800
(Hij straft eerst de bedrieger.)

1257
00:32:40,100 --> 00:32:41,960
- Je moet terugkomen. - Het is het liedje van Haha?

1258
00:32:41,960 --> 00:32:43,930
Waarom weet je het niet? Weet je het niet?

1259
00:32:43,930 --> 00:32:45,700
- Wat is het? - Weet je het niet?

1260
00:32:45,940 --> 00:32:47,540
- Wat is het? - Is het niet DAG 6?

1261
00:32:48,100 --> 00:32:49,640
(diepbedroefd)

1262
00:32:49,040 --> 00:32:50,810
- Nee? - Weet je het niet?

1263
00:32:50,810 --> 00:32:52,140
- Ik weet het niet. - Wat is het?

1264
00:32:52,280 --> 00:32:54,110
- We hebben het vandaag gezongen. - O, "Zonnige dag."

1265
00:32:53,680 --> 00:32:55,650
(Ze zegt het ronduit.)

1266
00:32:54,110 --> 00:32:55,780
- Het is 'Zonnige dag'. - O, ik begrijp het.

1267
00:32:55,880 --> 00:32:57,010
Ik ben terug!

1268
00:32:57,280 --> 00:32:58,580
(Schreeuwen)

1269
00:32:57,750 --> 00:32:58,820
Ga!

1270
00:32:59,680 --> 00:33:02,050
Haha's "Klein..."

1271
00:33:02,720 --> 00:33:03,820
(Fout)

1272
00:33:03,790 --> 00:33:05,220
- Laat mij antwoorden! - Laat mij antwoorden!

1273
00:33:05,760 --> 00:33:07,260
Ik snap het. Haha's "Zonnige dag."

1274
00:33:07,190 --> 00:33:09,190
(Juist)

1275
00:33:07,660 --> 00:33:08,930
- Verdorie! - Ik zie.

1276
00:33:08,930 --> 00:33:10,360
O, kom op!

1277
00:33:09,190 --> 00:33:10,560
(Klagen)

1278
00:33:10,760 --> 00:33:11,930
O, kom op!

1279
00:33:12,100 --> 00:33:13,900
- Ik zong het vandaag! - Dit is onzin!

1280
00:33:13,900 --> 00:33:14,960
Dit is oneerlijk.

1281
00:33:14,960 --> 00:33:16,100
Wij zongen het vandaag!

1282
00:33:15,030 --> 00:33:18,070
(Hij slaagde erin het impopulaire recente nummer goed te krijgen.)

1283
00:33:16,100 --> 00:33:17,270
Je moet...

1284
00:33:17,270 --> 00:33:18,770
- Hij zou het weten. -Nino, Maximus...

1285
00:33:18,770 --> 00:33:20,540
Keyser Soze

1286
00:33:20,540 --> 00:33:23,240
Sonador en Sparta

1287
00:33:20,640 --> 00:33:23,540
(Ze zingen nog een liedje van Haha.)

1288
00:33:23,540 --> 00:33:26,440
Ik zal niet sterven

1289
00:33:26,440 --> 00:33:29,150
Sonador en Sparta

1290
00:33:26,510 --> 00:33:29,980
(Verdacht van het kopiëren van zijn eigen liedje)

1291
00:33:30,080 --> 00:33:32,220
- Keyser Soze - Doe dat niet.

1292
00:33:31,010 --> 00:33:32,880
(serieus)

1293
00:33:32,280 --> 00:33:34,350
- Sonador en Sparta - Ik ga niet dood

1294
00:33:34,220 --> 00:33:35,520
(Team Ah Young: 2, Team Ji Hyo: 2, Team Ye Eun: 3)

1295
00:33:34,350 --> 00:33:36,890
- Ik ga niet dood. - Dat was moeilijk!

1296
00:33:35,520 --> 00:33:37,090
(Team Ji Hyo verdient 2 punten!)

1297
00:33:36,890 --> 00:33:38,490
Het is moeilijk. Die vond ik leuk.

1298
00:33:37,090 --> 00:33:38,760
(Team Ah Young: 2, Team Ji Hyo: 4, Team Ye Eun: 3)

1299
00:33:38,490 --> 00:33:40,160
- Het nummer is te nieuw! - Het is geweldig!

1300
00:33:40,160 --> 00:33:41,560
- Hoe zouden we dat weten? - Hoe?

1301
00:33:41,560 --> 00:33:42,830
- Niemand zou het weten! - Het is een nieuw liedje.

1302
00:33:42,830 --> 00:33:44,390
Haha's "Zonnige dag."

1303
00:33:44,660 --> 00:33:47,330
We geven je nog een laatste kans.

1304
00:33:47,330 --> 00:33:49,370
Daniel, begin te rennen zodra je de muziek hoort.

1305
00:33:48,300 --> 00:33:51,600
(Er is slechts een verschil van 2 punten tussen de eerste en de laatste plaats.)

1306
00:33:49,870 --> 00:33:51,170
Denk onderweg na.

1307
00:33:51,170 --> 00:33:52,540
"Denk onderweg na."

1308
00:33:51,800 --> 00:33:56,470
(Het team dat deze vraag goed beantwoordt, wint de eerste plaats!)

1309
00:33:52,540 --> 00:33:54,100
Het is beter om daar te vechten.

1310
00:33:54,100 --> 00:33:55,100
Oké!

1311
00:33:55,100 --> 00:33:57,570
- Succes! - Succes!

1312
00:33:57,570 --> 00:33:59,540
Hier komt de muziek.

1313
00:33:57,570 --> 00:33:59,380
(De muziek speelt.)

1314
00:33:59,580 --> 00:34:00,710
Gewoon rennen!

1315
00:34:02,450 --> 00:34:05,080
(Boom)

1316
00:34:04,180 --> 00:34:06,520
- Rennen! - Wat is dit liedje?

1317
00:34:08,550 --> 00:34:10,320
- Loop! - Wat is dit liedje?

1318
00:34:10,420 --> 00:34:11,990
- Welk liedje is dit? - "Zoals..."

1319
00:34:11,990 --> 00:34:13,060
Kang San Eh.

1320
00:34:13,160 --> 00:34:14,520
- Ik denk het niet. - Het is.

1321
00:34:14,520 --> 00:34:15,830
- Dat is het niet. - Het zalmlied.

1322
00:34:15,830 --> 00:34:17,430
- Dat is het niet. - Het is.

1323
00:34:16,660 --> 00:34:19,500
(Zoals Se Chan al vermoedde,)

1324
00:34:20,660 --> 00:34:24,430
(het is dat nummer van Kang San Eh!)

1325
00:34:24,370 --> 00:34:25,670
- Kang San Eh. - Het is.

1326
00:34:25,670 --> 00:34:27,100
- Wat is dit? - Wiens liedje is dit? Weet je dat?

1327
00:34:26,570 --> 00:34:29,810
(Het lijkt erop dat de oudere jongens het nog niet weten.)

1328
00:34:27,100 --> 00:34:29,070
- Wacht even. - Weet je het?

1329
00:34:29,770 --> 00:34:31,510
- Het is een oud liedje! - Ja!

1330
00:34:31,570 --> 00:34:33,080
Hoi. Het is die.

1331
00:34:33,080 --> 00:34:34,380
Speel het opnieuw!

1332
00:34:34,380 --> 00:34:36,080
- Ik verwar de titel! - Ik weet.

1333
00:34:36,080 --> 00:34:38,380
- Het is een hele lange titel. - Hij is niet ons team.

1334
00:34:37,550 --> 00:34:42,250
(Boom)

1335
00:34:38,380 --> 00:34:39,880
- Rennen! - Ga, Seok Jin!

1336
00:34:39,880 --> 00:34:41,750
- Hij is niet ons team. - Loop!

1337
00:34:41,750 --> 00:34:42,920
Ga, Seok Jin!

1338
00:34:42,920 --> 00:34:44,620
- De naam... - Dang, dang...

1339
00:34:43,020 --> 00:34:44,150
(Het gitaargeluid imiteren)

1340
00:34:44,150 --> 00:34:45,860
(Schreeuwen)

1341
00:34:45,790 --> 00:34:48,260
- Ren, Daniël! - Houd hem tegen!

1342
00:34:48,830 --> 00:34:50,890
Ik snap het!

1343
00:34:49,390 --> 00:34:51,990
(Seok Sam kent het liedje.)

1344
00:34:52,230 --> 00:34:54,260
- Ik snap het! - Ik ook, maar de titel...

1345
00:34:53,760 --> 00:34:57,070
(Maar zijn armen zijn letterlijk vastgebonden.)

1346
00:34:54,260 --> 00:34:55,770
- is verwarrend. - Ik weet het!

1347
00:34:55,770 --> 00:34:57,070
Ik snap het!

1348
00:34:58,370 --> 00:35:00,700
- "Als zalm die stroomopwaarts zwemt." - Ja.

1349
00:34:58,430 --> 00:35:01,140
(De titel)

1350
00:35:00,970 --> 00:35:02,040
Dat is het, toch?

1351
00:35:02,100 --> 00:35:03,970
Dat is een hele lange titel.

1352
00:35:04,010 --> 00:35:06,310
Daniël! Hij weet het helemaal niet.

1353
00:35:05,040 --> 00:35:07,480
(Wat is het?)

1354
00:35:06,310 --> 00:35:07,780
Je hebt gelijk, dat doet hij niet.

1355
00:35:07,780 --> 00:35:09,480
- Ik ken de zanger. - Ik ken het liedje!

1356
00:35:09,580 --> 00:35:10,680
Houd op!

1357
00:35:10,680 --> 00:35:11,910
Wachten.

1358
00:35:13,080 --> 00:35:15,650
Ik snap het! Stop met spelen!

1359
00:35:17,520 --> 00:35:18,590
Stop met spelen!

1360
00:35:18,150 --> 00:35:19,820
(Op dat moment)

1361
00:35:19,020 --> 00:35:20,520
- Weet hij het? - Hij is weg.

1362
00:35:20,520 --> 00:35:21,520
Weet hij het?

1363
00:35:20,720 --> 00:35:23,560
(De man met de lange benen gaat als eerste op pad.)

1364
00:35:22,460 --> 00:35:23,560
- Dat is alles. - Ja!

1365
00:35:23,660 --> 00:35:25,830
- Weet hij het? - Gaan!

1366
00:35:25,830 --> 00:35:26,830
Gaan. Vertragen.

1367
00:35:26,630 --> 00:35:28,870
(Seok Sam is de laatste.)

1368
00:35:26,830 --> 00:35:27,860
Weet hij het?

1369
00:35:28,970 --> 00:35:30,630
Wacht waar je bent.

1370
00:35:30,530 --> 00:35:31,530
(Schreeuwen)

1371
00:35:32,170 --> 00:35:34,170
(Hij viel erin.)

1372
00:35:35,100 --> 00:35:36,640
Wacht!

1373
00:35:35,200 --> 00:35:37,870
(Daniël heeft een geweldige kans.)

1374
00:35:37,770 --> 00:35:38,770
Laat mij antwoorden.

1375
00:35:39,680 --> 00:35:40,980
Seo Taiji en jongens.

1376
00:35:41,040 --> 00:35:42,280
- Wat is er met hem aan de hand? - Wat?

1377
00:35:41,080 --> 00:35:43,010
(Daniël heeft het mis.)

1378
00:35:42,280 --> 00:35:43,580
Wat is het? Ik heb geen idee.

1379
00:35:43,580 --> 00:35:45,680
- Klim omhoog van waar je bent. - Seo Taiji en jongens!

1380
00:35:45,310 --> 00:35:46,980
(Jong Kook had het ook mis.)

1381
00:35:45,980 --> 00:35:47,980
- Schiet. - Kom er snel heen.

1382
00:35:48,020 --> 00:35:49,150
Ik zei ook Seo Taiji.

1383
00:35:49,020 --> 00:35:50,550
(Hij is ver weg.)

1384
00:35:49,150 --> 00:35:50,890
- Spring erin en sta weer op. - Is het niet Seo Taiji?

1385
00:35:50,890 --> 00:35:51,990
- Is het niet Seo Taiji? - Ik weet!

1386
00:35:51,990 --> 00:35:53,420
- Dat is het niet. - Wat is het?

1387
00:35:53,490 --> 00:35:55,990
(Het lijkt erop dat Seok Sam de enige is die het antwoord kent.)

1388
00:35:53,660 --> 00:35:55,860
Ren daarheen! Het is nog maar het begin!

1389
00:35:55,860 --> 00:35:57,390
Je moet hem tegenhouden.

1390
00:35:59,600 --> 00:36:01,400
(Schreeuwen)

1391
00:35:59,660 --> 00:36:01,060
Seok Jin.

1392
00:36:02,030 --> 00:36:03,870
(Schreeuwen)

1393
00:36:03,770 --> 00:36:05,740
- O, lieverd. - Hij zit zichzelf in de weg.

1394
00:36:05,740 --> 00:36:08,040
Blijf kruipen!

1395
00:36:08,040 --> 00:36:09,570
Blijf kruipen!

1396
00:36:08,100 --> 00:36:11,370
(De poging van Seok Sam veranderde in een bootcamptraining.)

1397
00:36:09,570 --> 00:36:11,640
- Je kunt dit! - Doe het!

1398
00:36:12,010 --> 00:36:13,580
Seok Jin.

1399
00:36:12,140 --> 00:36:13,680
(Ze voelt zich slecht.)

1400
00:36:14,310 --> 00:36:16,550
- Veel succes. - Beweeg sneller.

1401
00:36:14,710 --> 00:36:16,980
(Hij greep de benen van soldaat Jee.)

1402
00:36:16,880 --> 00:36:18,210
Houd hem niet tegen.

1403
00:36:16,980 --> 00:36:18,510
(Ze zit niet in zijn team.)

1404
00:36:18,210 --> 00:36:19,980
- Wacht. Wat is dit liedje? - Wie...

1405
00:36:19,980 --> 00:36:21,620
Ga eerst naar de microfoon.

1406
00:36:20,950 --> 00:36:23,650
(De strenge assistent-instructeur betrapt hem.)

1407
00:36:21,920 --> 00:36:23,090
- Krijg een hint. - Wat is het?

1408
00:36:23,090 --> 00:36:24,290
Ik ken het liedje!

1409
00:36:24,290 --> 00:36:25,860
Krijg een hint, Jong Kook.

1410
00:36:25,860 --> 00:36:27,620
Denk je dat hij het weet? Oké, probeer het eens.

1411
00:36:27,390 --> 00:36:30,260
(Jong Kook, die het antwoord niet weet, laat hem voorlopig los.)

1412
00:36:27,760 --> 00:36:29,430
Je kunt het, Seok Jin.

1413
00:36:30,290 --> 00:36:31,460
Hij vecht om te overleven.

1414
00:36:31,460 --> 00:36:33,260
Luister naar wat hij zegt.

1415
00:36:33,260 --> 00:36:34,330
Hij is daar.

1416
00:36:35,060 --> 00:36:38,800
Kang San Eh. "Straatopwaarts zwemmen..."

1417
00:36:37,430 --> 00:36:39,540
(Fout)

1418
00:36:41,370 --> 00:36:44,640
(De lange man begreep het, en de gespierde man ook.)

1419
00:36:44,540 --> 00:36:46,740
- Ga naar boven! - Houd op.

1420
00:36:46,740 --> 00:36:49,010
Kang San Eh!

1421
00:36:49,010 --> 00:36:50,180
"Net als de stroom."

1422
00:36:50,010 --> 00:36:51,780
(Fout)

1423
00:36:50,180 --> 00:36:51,580
- Nee! - Nee!

1424
00:36:51,680 --> 00:36:53,350
- Het is langer. - Is er zalm?

1425
00:36:53,350 --> 00:36:54,780
Kang San Eh!

1426
00:36:55,150 --> 00:36:57,350
- Zalm. - "Zoals zalm die stroomopwaarts gaat?"

1427
00:36:57,120 --> 00:36:58,120
(Fout)

1428
00:36:57,350 --> 00:36:58,620
Wat is het?

1429
00:36:59,190 --> 00:37:00,620
- Nee! - Wat is het?

1430
00:37:00,020 --> 00:37:02,990
(Niemand kent de exacte titel!)

1431
00:37:00,620 --> 00:37:02,560
- Seok Sam! - Wat is het?

1432
00:37:02,560 --> 00:37:04,160
- Ga naar boven. - Sta weer op.

1433
00:37:04,160 --> 00:37:05,330
Je bent er bijna.

1434
00:37:05,660 --> 00:37:06,960
Waarom weet ik dit niet?

1435
00:37:06,960 --> 00:37:09,700
Ik zong het veel tijdens karaoke toen ik jonger was!

1436
00:37:11,400 --> 00:37:12,970
"Net als de stroom die achteruit gaat?"

1437
00:37:12,970 --> 00:37:15,100
- De stroom... - "Achteruit gaan?"

1438
00:37:14,470 --> 00:37:19,240
(De titel was net zo lang als de tekst...)

1439
00:37:15,100 --> 00:37:19,110
Als zalm die stroomopwaarts zwom

1440
00:37:20,280 --> 00:37:22,080
- Ik zal je een hint geven. - Oké.

1441
00:37:20,510 --> 00:37:22,350
(Ze onthult een hint.)

1442
00:37:22,080 --> 00:37:23,080
Een tip!

1443
00:37:23,180 --> 00:37:25,880
Je hebt het eerste woord goed.

1444
00:37:27,050 --> 00:37:28,620
En de tweede ook.

1445
00:37:28,620 --> 00:37:29,890
Laat mij antwoorden!

1446
00:37:30,290 --> 00:37:33,090
Kang San Eh. "Zoals..."

1447
00:37:33,090 --> 00:37:35,190
"Zoals de..."

1448
00:37:35,460 --> 00:37:38,560
"Net als de zalm die stroomopwaarts zwemt."

1449
00:37:38,730 --> 00:37:39,730
Ja! Nee?

1450
00:37:38,730 --> 00:37:40,160
(Fout)

1451
00:37:39,730 --> 00:37:41,260
- Nee. - Is dat het ook niet?

1452
00:37:41,260 --> 00:37:42,800
- Er is nog een woord! - Kang San Eh.

1453
00:37:43,370 --> 00:37:45,570
- Schiet. - "Zoals de..."

1454
00:37:45,740 --> 00:37:47,370
"Zalm Zwemmen..."

1455
00:37:48,300 --> 00:37:50,910
"Stroomopwaarts als zalm."

1456
00:37:51,270 --> 00:37:54,180
(Een willekeurig Engels woord!)

1457
00:37:52,380 --> 00:37:54,280
Wat ben je aan het doen?

1458
00:37:54,180 --> 00:37:55,510
("Zalm die stroomopwaarts zwemt")

1459
00:37:54,280 --> 00:37:55,650
Je moet het krijgen!

1460
00:37:55,510 --> 00:37:58,780
(Ze zijn er bijna.)

1461
00:37:57,680 --> 00:37:58,680
Kang San Eh.

1462
00:37:58,680 --> 00:38:00,280
- Hier is wat informatie. - Oké.

1463
00:37:58,780 --> 00:38:00,520
(Nog een hint)

1464
00:38:00,280 --> 00:38:02,820
Er komt iets vóór het woord 'zalm'.

1465
00:38:02,820 --> 00:38:04,390
- Ja! - Er komt iets...

1466
00:38:04,390 --> 00:38:05,960
vóór het woord 'zalm'.

1467
00:38:05,960 --> 00:38:07,720
"Sterke zalm."

1468
00:38:09,190 --> 00:38:10,790
- "Sterk." - "Sterk."

1469
00:38:10,860 --> 00:38:13,300
(Jong Kook probeert het.)

1470
00:38:10,960 --> 00:38:14,800
"Zoals de..."

1471
00:38:15,970 --> 00:38:18,170
- Is het "sterke zalm?" Echt? - Ja.

1472
00:38:18,200 --> 00:38:19,740
Daar zouden ze nooit aan denken.

1473
00:38:19,740 --> 00:38:22,440
"Sterke Zalm Zwemmen!"

1474
00:38:22,310 --> 00:38:23,670
(Fout)

1475
00:38:23,010 --> 00:38:24,310
- Het is niet 'sterk'. - Wat?

1476
00:38:23,670 --> 00:38:26,040
(Het is niet "krachtig?")

1477
00:38:24,440 --> 00:38:25,470
Nee?

1478
00:38:26,180 --> 00:38:27,380
- Het is niet "sterk?" - Seok Sam.

1479
00:38:27,380 --> 00:38:30,280
Kang San Eh, "Net als de..."

1480
00:38:30,480 --> 00:38:31,550
"Onoverwinnelijk..."

1481
00:38:32,050 --> 00:38:33,580
(Fout)

1482
00:38:32,550 --> 00:38:34,050
- Wat is het? - Het is niet "sterk?"

1483
00:38:34,050 --> 00:38:35,620
Het is niet "sterk?" Wat is het?

1484
00:38:35,620 --> 00:38:37,550
- Ik snap het! - Het is niet "sterk?" Wat is het?

1485
00:38:37,550 --> 00:38:39,060
- Wat is het? - Ik zal antwoorden. Kang San Eh.

1486
00:38:39,060 --> 00:38:41,960
"Net als de sterke zalm..."

1487
00:38:41,960 --> 00:38:43,260
"Straatopwaarts zwemmen."

1488
00:38:42,730 --> 00:38:44,160
(Daniël heeft het mis.)

1489
00:38:43,260 --> 00:38:45,030
- Dat is het niet. - Het is niet "sterk?"

1490
00:38:44,860 --> 00:38:47,530
(Er staat nog een woord voor ‘krachtig’.)

1491
00:38:45,030 --> 00:38:46,130
Kang San Eh.

1492
00:38:47,660 --> 00:38:49,770
Goh, dit is... Als ik het deze keer verkeerd begrijp,

1493
00:38:49,830 --> 00:38:51,230
ze zullen het zeker na mij pakken.

1494
00:38:52,840 --> 00:38:56,770
Voor 'Zalm die stroomopwaarts zwemt'

1495
00:38:58,040 --> 00:38:59,680
het zijn "Die!"

1496
00:39:00,680 --> 00:39:03,680
(Zal hij het juiste antwoord krijgen?)

1497
00:39:01,280 --> 00:39:03,280
- het zijn "Die!" - "Die?"

1498
00:39:04,050 --> 00:39:07,850
Voor 'Zalm die stroomopwaarts zwemt'

1499
00:39:09,250 --> 00:39:11,450
- het zijn "Die!" - "Die?"

1500
00:39:12,490 --> 00:39:13,920
- Het zijn "Die!" - "Die?"

1501
00:39:14,860 --> 00:39:16,030
"Die zalm!"

1502
00:39:16,860 --> 00:39:19,560
(Hij vergat het woord "Krachtig!")

1503
00:39:17,730 --> 00:39:18,990
"Die zalm!"

1504
00:39:20,730 --> 00:39:21,900
Laat mij antwoorden!

1505
00:39:21,900 --> 00:39:25,670
Kang San Eh's "Net als die sterke zalm ..."

1506
00:39:25,670 --> 00:39:27,570
"Straatopwaarts zwemmen."

1507
00:39:28,070 --> 00:39:30,910
(Juist)

1508
00:39:33,310 --> 00:39:36,150
(Seok Sam had de laatste vraag goed!)

1509
00:39:33,380 --> 00:39:35,640
- Zoals die - Zoals die

1510
00:39:35,710 --> 00:39:38,180
- Sterke zalm - Sterke zalm

1511
00:39:37,710 --> 00:39:40,720
(Een feestelijke voorstelling in een goed humeur)

1512
00:39:38,180 --> 00:39:41,080
- Stroomopwaarts zwemmen - Stroomopwaarts zwemmen

1513
00:39:43,720 --> 00:39:45,120
(Schreeuwen)

1514
00:39:44,550 --> 00:39:47,020
- Leuk! - Hoi!

1515
00:39:47,620 --> 00:39:50,760
De weg stroomopwaarts is zo zwaar als je je kunt voorstellen.

1516
00:39:48,720 --> 00:39:50,760
(Het vermijden van roofdieren...)

1517
00:39:50,760 --> 00:39:53,730
Terwijl ze tegen de stroom in tegen de stroom in springen,

1518
00:39:50,760 --> 00:39:53,200
(en tegen de stroom in tegen de stroom in zwemmen)

1519
00:39:54,030 --> 00:39:57,330
het lichaamsgewicht van de zalm wordt met de helft verminderd.

1520
00:39:54,200 --> 00:39:57,070
(De oude zalm claimt uiteindelijk uiteindelijk zijn overwinning.)

1521
00:39:58,070 --> 00:40:01,600
Dus Jee Seok Jin kreeg het juiste antwoord.

1522
00:39:58,130 --> 00:40:02,000
(Team Ah Young: 2, Team Ji Hyo: 4, Team Ye Eun: 3)

1523
00:40:01,870 --> 00:40:04,210
- Het team van Seok Jin staat op de eerste plaats. - Oké!

1524
00:40:02,910 --> 00:40:05,670
(Team Ji Hyo wint de missie.)

1525
00:40:05,410 --> 00:40:06,580
Hé, Seok Jin.

1526
00:40:06,580 --> 00:40:07,980
Je hebt nog steeds twee vragen goed.

1527
00:40:07,980 --> 00:40:09,040
- Rechts. Het heeft geen zin. - Ik bedoel...

1528
00:40:09,040 --> 00:40:10,810
- Niel weet het helemaal niet. - Rechts.

1529
00:40:09,510 --> 00:40:12,010
(Hij leidde het team naar de overwinning.)

1530
00:40:10,810 --> 00:40:12,110
Echt niet. Ik had twee vragen goed.

1531
00:40:12,110 --> 00:40:14,620
- Het team van Jong Kook staat tweede. - Oké!

1532
00:40:13,350 --> 00:40:15,850
(Team Ye Eun staat op de 2e plaats.)

1533
00:40:14,680 --> 00:40:17,620
- En de laatste plaats is het team van Ah Young. - De tweede plaats is niet slecht.

1534
00:40:17,120 --> 00:40:19,360
(Team Ah Young staat op de 3e plaats.)

1535
00:40:17,620 --> 00:40:18,620
- Oké. - Het is prima.

1536
00:40:18,620 --> 00:40:20,590
- Het is oké. Dat zou kunnen gebeuren. - Goh, die kerel...

1537
00:40:20,560 --> 00:40:23,060
(Aangezien hun ranglijst wordt bepaald,)

1538
00:40:20,960 --> 00:40:22,490
- "Sterk." - Laten we het vergeten.

1539
00:40:23,060 --> 00:40:26,300
(het is tijd voor een kaartwissel.)

1540
00:40:24,160 --> 00:40:26,100
Ik hoorde vandaag pas over die titel.

1541
00:40:26,100 --> 00:40:27,230
Het was zo dichtbij!

1542
00:40:27,300 --> 00:40:30,200
Als de kaart die u heeft niet de eerste in Incheon lijkt,

1543
00:40:30,200 --> 00:40:32,170
- je mag van kaart wisselen. - Laten we wisselen.

1544
00:40:32,230 --> 00:40:35,770
Het team dat deze missie heeft gewonnen, heeft een kans om over te schakelen...

1545
00:40:35,770 --> 00:40:38,210
jullie allebei kaarten met kaarten die de andere teams hebben...

1546
00:40:38,210 --> 00:40:41,040
of met de overige kaarten.

1547
00:40:41,140 --> 00:40:43,610
Het team op de tweede plaats mag één kaart omwisselen...

1548
00:40:43,710 --> 00:40:46,580
met een kaart heeft het team op de derde plaats of met de overige kaarten.

1549
00:40:46,580 --> 00:40:48,350
Het team op de derde plaats kan jouw ene kaart omwisselen...

1550
00:40:48,350 --> 00:40:50,590
alleen met de resterende kaarten.

1551
00:40:50,590 --> 00:40:52,490
- Jullie hebben nu allebei twee kaarten. - Ja.

1552
00:40:52,490 --> 00:40:54,660
- Als je gaat, mag je er nog één nemen. - Dat klinkt goed.

1553
00:40:54,660 --> 00:40:56,260
- dus je hebt er in totaal drie. - Oh oké.

1554
00:40:56,260 --> 00:40:58,060
- Dan mag je overstappen. - Oké.

1555
00:40:58,060 --> 00:41:00,800
U hoeft niet over te stappen, of u kunt dat wel doen als u dat wilt.

1556
00:41:00,800 --> 00:41:04,130
En de straf van vandaag heeft ook met de kaarten te maken.

1557
00:41:01,630 --> 00:41:04,200
(De regels voor de straf van vandaag worden onthuld.)

1558
00:41:04,500 --> 00:41:06,740
De persoon met een valse kaart aan het eind...

1559
00:41:06,740 --> 00:41:08,770
krijgen allemaal de straf.

1560
00:41:09,040 --> 00:41:11,910
Zoals we je eerder vertelden, zitten er vier valse kaarten tussen het goud.

1561
00:41:10,010 --> 00:41:11,910
(4 valse kaarten)

1562
00:41:11,910 --> 00:41:15,580
drie onder het zilver, en twee onder het brons.

1563
00:41:11,910 --> 00:41:13,010
(3 valse kaarten)

1564
00:41:13,010 --> 00:41:17,180
(2 valse kaarten)

1565
00:41:15,610 --> 00:41:16,850
Goh, dit zal niet makkelijk zijn.

1566
00:41:16,850 --> 00:41:19,680
Het wordt dus een strategiespel tussen gaan voor...

1567
00:41:19,680 --> 00:41:23,190
de enige echte gouden kaart of meerdere in de bronzen kaarten...

1568
00:41:23,190 --> 00:41:24,890
- Oké. - om de boete te vermijden.

1569
00:41:24,990 --> 00:41:26,290
Dan gaat het winnende team als eerste...

1570
00:41:26,290 --> 00:41:27,590
- en kies een kaart. - Laten we gaan.

1571
00:41:27,190 --> 00:41:29,490
(Het team op de eerste plaats wordt eerste.)

1572
00:41:27,590 --> 00:41:29,060
- We kunnen een kaart trekken en kijken. - Laten we gaan.

1573
00:41:29,060 --> 00:41:30,860
- We moeten er één teruggeven, toch? - Echt niet.

1574
00:41:32,390 --> 00:41:36,870
(Ze kiezen eerst een kaart uit de overgebleven kaarten.)

1575
00:41:34,130 --> 00:41:36,600
Maar als je dit doet zonder enige hint...

1576
00:41:37,970 --> 00:41:40,200
- Zullen we deze kiezen? - Zoutmijnen?

1577
00:41:38,230 --> 00:41:43,270
(Joo An Salt Field: Korea's eerste zeezoutboerderij)

1578
00:41:40,440 --> 00:41:41,840
- Deze. - Denk je dat dat klopt?

1579
00:41:41,940 --> 00:41:43,040
Ik weet het niet, Seok Jin.

1580
00:41:43,840 --> 00:41:45,110
Maar deze heeft gelijk.

1581
00:41:45,110 --> 00:41:46,610
- Dit... - Klopt dit? Weet je het zeker?

1582
00:41:45,310 --> 00:41:52,010
(Nora Noh Fashion Show: Korea's eerste modeshow)

1583
00:41:47,310 --> 00:41:49,850
Het is redelijk dat hier de eerste modeshow van het land plaatsvond.

1584
00:41:49,910 --> 00:41:51,280
Dit is een havenstad.

1585
00:41:51,550 --> 00:41:53,280
- Laten we dit dan nemen. - Laten we dit nemen.

1586
00:41:52,010 --> 00:41:54,720
(Ze kiezen de modeshowkaart.)

1587
00:41:54,850 --> 00:41:56,690
Dan lijkt het Daebul Hotel gelijk te hebben.

1588
00:41:55,350 --> 00:41:58,220
(Het is tijd om over te schakelen.)

1589
00:41:56,690 --> 00:41:57,950
Zullen we de Chemulpo Club-kaart omwisselen?

1590
00:41:57,950 --> 00:41:59,150
De sociale club van buitenlanders?

1591
00:41:59,960 --> 00:42:01,120
Hoe zit het met de schoenenwinkel?

1592
00:42:01,520 --> 00:42:02,630
We kunnen de Chemulpo Club uitschakelen.

1593
00:42:02,960 --> 00:42:04,330
We moeten toch maar overstappen...

1594
00:42:04,330 --> 00:42:05,560
Hoe zit het met de Cider?

1595
00:42:05,560 --> 00:42:06,800
O ja. Ja.

1596
00:42:06,800 --> 00:42:09,370
- Hoe zit het met de cider? - O ja. Ja.

1597
00:42:07,330 --> 00:42:10,870
(Jae Seok koos specifiek voor de Cider-kaart, die echt is.)

1598
00:42:09,370 --> 00:42:11,200
- Klinkt goed. We zullen dit omzetten. - Ja.

1599
00:42:11,430 --> 00:42:13,570
Met deze wisselen we af. Dat zal ze echt irriteren.

1600
00:42:12,070 --> 00:42:16,210
(Ze wisselen de Chemulpo Club-kaart in voor Jong Kook's Cider-kaart.)

1601
00:42:13,840 --> 00:42:15,870
De Ciderkaart. Daar gaan we mee overstappen.

1602
00:42:16,140 --> 00:42:18,110
Er is dat gezang over de cider aan de kust van Incheon.

1603
00:42:18,540 --> 00:42:19,840
- Je kunt maximaal twee kaarten wisselen. - Ja.

1604
00:42:18,910 --> 00:42:22,080
(Team Ji Hyo op de 1e plaats mag nog 1 kaart wisselen.)

1605
00:42:19,840 --> 00:42:21,380
Wat wil je... Ik wil niet overstappen.

1606
00:42:21,380 --> 00:42:22,710
- Het Daebul Hotel is... - Je kunt hier ook mee wisselen.

1607
00:42:22,080 --> 00:42:23,380
(Team Ji Hyo: Nora Noh-modeshow, Cider, Daebul Hotel)

1608
00:42:22,710 --> 00:42:24,950
- We gaan gewoon voor deze. - Laten we ermee doorgaan.

1609
00:42:23,380 --> 00:42:25,680
(Daebul-hotel)

1610
00:42:24,950 --> 00:42:26,180
Maar ik denk...

1611
00:42:25,710 --> 00:42:29,180
(Ze houden de Daebul Hotel-kaart, die echt is!)

1612
00:42:26,180 --> 00:42:27,750
Nee, we hoeven niet over te stappen.

1613
00:42:27,950 --> 00:42:29,150
Dat klopt.

1614
00:42:29,150 --> 00:42:30,490
Ja, wij gaan hiermee akkoord.

1615
00:42:29,180 --> 00:42:30,590
(Team Ji Hyo: Nora Noh-modeshow, Cider, Daebul Hotel)

1616
00:42:30,590 --> 00:42:33,790
(Ze hebben 2 echte kaarten.)

1617
00:42:31,550 --> 00:42:33,390
- Je moet dit meenemen. - Oh, neem ik deze?

1618
00:42:33,490 --> 00:42:36,030
Oké. Seok Jin...

1619
00:42:35,090 --> 00:42:37,890
(Het is tijd om echte kaarten uit te wisselen.)

1620
00:42:36,030 --> 00:42:38,330
Net gewisseld met de kaart van Jong Kook.

1621
00:42:38,330 --> 00:42:39,600
Je moet dus overstappen.

1622
00:42:39,730 --> 00:42:40,730
- Welke heb je genomen? - Geef het aan hem.

1623
00:42:40,730 --> 00:42:42,300
- Er moeten hints zijn. - Geef hem de Ciderkaart.

1624
00:42:42,300 --> 00:42:43,330
Er waren geen tips.

1625
00:42:43,330 --> 00:42:44,830
- Geef ons de Ciderkaart. - Waarom heb je deze gekozen?

1626
00:42:43,670 --> 00:42:45,430
(Mokkend)

1627
00:42:44,830 --> 00:42:47,740
Er is een beroemd gezang over de cider aan de kust van Incheon.

1628
00:42:47,700 --> 00:42:49,440
(Mompelend)

1629
00:42:47,740 --> 00:42:49,410
- Je kunt het niet drinken... - Maar dat is maar een gezegde.

1630
00:42:49,410 --> 00:42:50,870
Neem nou de Chemulpo Club.

1631
00:42:51,370 --> 00:42:52,410
- Is dat echt? - Geef het gewoon door.

1632
00:42:52,470 --> 00:42:54,510
- Neem het. - Neem de Chemulpo Club.

1633
00:42:54,380 --> 00:42:55,910
(Mokkend)

1634
00:42:55,780 --> 00:42:56,950
- Laten we een kaart nemen. - Mijn hemel.

1635
00:42:56,950 --> 00:42:58,610
- Ik ben zo boos. - Hij is zo vol woede.

1636
00:42:57,350 --> 00:43:00,680
(De volgende is Team Ye Eun op de 2e plaats.)

1637
00:42:58,610 --> 00:43:01,220
- Volgende keer zou ik moeten winnen. - De Cider moet echt zijn.

1638
00:43:01,220 --> 00:43:03,220
- Hij viel op de grond. - Goh, die van Cider is echt.

1639
00:43:03,250 --> 00:43:09,390
(Koninklijke Arcade, Chemulpo Club)

1640
00:43:03,520 --> 00:43:05,850
- De Chemulpo-club. - Waarmee kunnen we schakelen?

1641
00:43:05,850 --> 00:43:06,890
- Jong Kook, zullen we meegaan met... - Eerlijk gezegd,

1642
00:43:06,890 --> 00:43:08,220
Ik wist niet dat we konden wisselen.

1643
00:43:08,220 --> 00:43:09,690
- Je moet er eerst één kiezen. - Dat is zo gemeen.

1644
00:43:09,690 --> 00:43:12,230
Dan kun je wisselen met het team op de derde plaats of deze.

1645
00:43:09,890 --> 00:43:12,430
(Ze kiezen eerst een kaart uit de overgebleven kaarten.)

1646
00:43:12,230 --> 00:43:13,900
- Zullen we voor de Italië-handdoeken gaan? - Laten we met die gaan.

1647
00:43:12,430 --> 00:43:17,400
(Italië handdoeken)

1648
00:43:13,900 --> 00:43:15,330
- Ik heb er een goed gevoel bij. - Het is interessant.

1649
00:43:15,330 --> 00:43:16,430
Ik heb er een goede vibe over.

1650
00:43:16,430 --> 00:43:17,630
- Ik denk dat ik dit ergens heb gehoord. - Dit is van ons.

1651
00:43:17,630 --> 00:43:19,300
- Dan de Italiaanse handdoeken... - Dan de speelhal...

1652
00:43:18,300 --> 00:43:20,540
(Het is tijd om over te schakelen.)

1653
00:43:19,300 --> 00:43:20,870
- Kunnen wij ook overstappen? - Laten we met deze wisselen.

1654
00:43:21,470 --> 00:43:23,510
- Ik denk dat de arcade ongelijk heeft. - Hebben we niet gezegd dat we dat zouden veranderen?

1655
00:43:21,570 --> 00:43:23,870
(Chemulpo Club: Korea's eerste sociale club voor buitenlanders)

1656
00:43:23,510 --> 00:43:25,810
- We hadden het erover dat het in Busan was. - Juist, het zou Busan kunnen zijn.

1657
00:43:23,870 --> 00:43:25,570
(Royal Arcade: Korea's eerste karaoke)

1658
00:43:25,570 --> 00:43:29,450
(Ze denken dat de eerste speelhal van Korea in Busan was.)

1659
00:43:25,810 --> 00:43:28,010
- Met Japanse invloed... - Dat klopt.

1660
00:43:28,010 --> 00:43:29,410
- in dat gebied... - Ja, dus Busan.

1661
00:43:29,610 --> 00:43:33,180
(Wat zullen ze kiezen in plaats van de arcade?)

1662
00:43:29,750 --> 00:43:31,750
- Het is onmogelijk dat het in Busan terechtkomt. - We halen dit eruit.

1663
00:43:32,580 --> 00:43:34,380
"De eerste plaats in het land waar een piano wordt geïmporteerd."

1664
00:43:34,180 --> 00:43:40,060
(veerboothaven Samunjin)

1665
00:43:36,220 --> 00:43:37,790
- Een veerhaven? - Ja, laten we daarmee doorgaan.

1666
00:43:37,850 --> 00:43:38,990
Wij nemen deze.

1667
00:43:39,120 --> 00:43:40,860
Oké. Het Samunjin-veerbootdok. Deze vind ik ook leuk.

1668
00:43:40,060 --> 00:43:42,860
(Ze kozen voor de veerhaven...)

1669
00:43:40,860 --> 00:43:42,660
- We kiezen dit voor Ji Ye Eun. - Probeer het.

1670
00:43:42,660 --> 00:43:45,060
- Italië-handdoeken, veerhaven Samunjin. - Oké, laten we het proberen.

1671
00:43:42,860 --> 00:43:45,360
(en verwisselde de kaarten.)

1672
00:43:45,060 --> 00:43:46,660
- Zet dit onder mijn naam. - Plak het vast.

1673
00:43:45,360 --> 00:43:46,660
(veerboothaven Samunjin)

1674
00:43:46,660 --> 00:43:48,330
Ik hoorde dat de straf van vandaag de ergste was.

1675
00:43:46,930 --> 00:43:49,830
(Team Ah Young gaat als laatste.)

1676
00:43:48,330 --> 00:43:49,630
- Echt? - Moeten we dan voor het goud gaan?

1677
00:43:49,630 --> 00:43:50,770
- "De eerste van het land..." - Toen...

1678
00:43:50,770 --> 00:43:52,600
Als we voor de gouden kaarten gaan, hoe zit het dan met deze twee?

1679
00:43:51,570 --> 00:43:54,700
(Kwanginsa: Korea's eerste particuliere uitgeverij)

1680
00:43:52,600 --> 00:43:54,400
- "De eerste van het land." - Als we voor de gouden gaan.

1681
00:43:54,400 --> 00:43:55,670
- De schoenenwinkel is ook niet slecht. - Rechts.

1682
00:43:54,700 --> 00:43:56,510
(Shin Pil Ho OB-GYN-kliniek)

1683
00:43:55,670 --> 00:43:57,170
- We kunnen de schoenenwinkel behouden. - Maar de zoutvelden...

1684
00:43:56,510 --> 00:43:58,270
(De eerste gynaecologische kliniek opgericht door een Koreaan)

1685
00:43:57,410 --> 00:43:58,610
- Zou niet in Incheon zijn, toch? - Rechts.

1686
00:43:58,610 --> 00:44:00,940
Ja. Denk je niet dat we óf een grote overwinning gaan behalen óf er helemaal naast zitten?

1687
00:44:00,940 --> 00:44:02,850
- Aangezien we toch op de laatste plaats staan, - Waarom zeg je dat?

1688
00:44:02,850 --> 00:44:04,350
Moeten we gewoon alle gouden kaarten kiezen?

1689
00:44:04,350 --> 00:44:05,450
Heb je dan voor Kwanginsa gekozen?

1690
00:44:04,580 --> 00:44:05,780
(Yanghwajeom: Korea's eerste schoenenwinkel in westerse stijl)

1691
00:44:05,450 --> 00:44:07,350
- Nee, ik heb voor de gynaecologische kliniek gekozen. - Dan ga ik met Kwanginsa mee.

1692
00:44:05,780 --> 00:44:06,850
(Ze willen allemaal een koude kaart krijgen, in de hoop op een jackpot.)

1693
00:44:06,850 --> 00:44:08,120
(Kwanginsa)

1694
00:44:07,350 --> 00:44:09,280
- De gynaecologische kliniek. Laten we dit doen. - Wat denk je?

1695
00:44:08,120 --> 00:44:09,920
(Shin Pil Ho OB-GYN-kliniek, Yanghwajeom)

1696
00:44:09,280 --> 00:44:11,250
- Als maar één van ons gelijk heeft, - Serieus...

1697
00:44:11,250 --> 00:44:12,690
Krijgen de andere twee dan de straf?

1698
00:44:12,760 --> 00:44:14,790
Iedereen met een valse kaart krijgt de boete.

1699
00:44:13,490 --> 00:44:17,360
(Als ze aan het eind een valse kaart hebben, krijgen ze een straf.)

1700
00:44:14,790 --> 00:44:17,630
- Iedereen? - Een valse kaart?

1701
00:44:17,630 --> 00:44:18,860
Alleen zij krijgen een prijs.

1702
00:44:18,860 --> 00:44:20,460
- Laten we in dat geval opnieuw kiezen. - Wacht even.

1703
00:44:20,460 --> 00:44:21,760
- Ik ga hiermee akkoord. - Dat zal niet werken.

1704
00:44:22,060 --> 00:44:23,830
Laten we in dat geval opnieuw kiezen.

1705
00:44:22,260 --> 00:44:24,800
(Lachend)

1706
00:44:23,830 --> 00:44:25,030
- Goh, ze zijn zo... - Wat zijn ze...

1707
00:44:24,800 --> 00:44:27,970
(Zelfs degenen in de wachtkamer konden haar horen lachen.)

1708
00:44:25,030 --> 00:44:26,370
- Ze giechelen. - Mijn hemel.

1709
00:44:26,370 --> 00:44:27,700
- Ze heeft vast plezier. - Wat is er aan de hand?

1710
00:44:27,740 --> 00:44:29,410
- Ze giechelt zo veel. - Die jongens zijn...

1711
00:44:29,410 --> 00:44:31,240
- Ah Young is... - Is dat hoe ze normaal lacht?

1712
00:44:31,470 --> 00:44:32,740
- Nee! - Dat doet ze niet, toch?

1713
00:44:32,740 --> 00:44:34,140
- Hoe lacht ze dan? - Ze lacht zo.

1714
00:44:33,010 --> 00:44:35,280
(luid)

1715
00:44:34,440 --> 00:44:35,480
- Zo is het niet, toch? - Nee.

1716
00:44:35,480 --> 00:44:38,080
- Ah Young heeft ze stevig in de gaten. - Je hebt gelijk.

1717
00:44:36,150 --> 00:44:39,580
(Welke kaart zal Team Ah Young kiezen tijdens het filmen van een romance?)

1718
00:44:38,080 --> 00:44:40,150
Als we dit niet goed doen, krijgen we toch een boete.

1719
00:44:40,150 --> 00:44:41,350
Maar de Pumba...

1720
00:44:41,350 --> 00:44:42,350
- Heb je een gevoel? - Ik wil het niet missen.

1721
00:44:42,350 --> 00:44:43,350
Neem vervolgens de Pumba-kaart.

1722
00:44:43,350 --> 00:44:44,420
Ik ga mee met de gynaecologische kliniek.

1723
00:44:44,050 --> 00:44:47,120
(Yanghwajeom, Pumbaa, Shin Pil Ho OB-GYN-kliniek)

1724
00:44:44,420 --> 00:44:45,720
Jullie twee kunnen gaan. Ik kan sowieso overstappen.

1725
00:44:45,720 --> 00:44:47,590
- Oké. De gynaecologische kliniek. - Ja, ik ga hiermee akkoord.

1726
00:44:47,120 --> 00:44:51,030
(Ze krijgen de OB-GYN-kliniekkaart zonder te ruilen.)

1727
00:44:47,590 --> 00:44:48,820
- Daar blijven we bij. - Dus je wilt niet overstappen?

1728
00:44:48,820 --> 00:44:51,130
- Nee, we voegen gewoon de gynaecoloog toe... - Bewaar dit.

1729
00:44:51,530 --> 00:44:52,760
De gynaecologische kliniek.

1730
00:44:52,490 --> 00:44:54,660
(Kaartstatus)

1731
00:44:52,760 --> 00:44:54,100
Waarom krijg ik hier steeds een sterke aantrekkingskracht van?

1732
00:44:54,100 --> 00:44:56,500
Oké, we zijn nu klaar met het wisselen van kaarten.

1733
00:44:54,660 --> 00:44:56,500
(Team Ji Hyo: Nora Noh-modeshow, Cider, Daebul Hotel)

1734
00:44:56,500 --> 00:44:57,700
Laten we ons omkleden en verhuizen...

1735
00:44:56,500 --> 00:44:58,400
(Team Ye Eun: Samunjin Ferry Dock, Italië handdoeken, Chemulpo Club)

1736
00:44:57,700 --> 00:44:59,030
- naar de volgende locatie. - Ja.

1737
00:44:58,400 --> 00:45:00,200
(Team Ah Young: Shin Pil Ho OB-GYN-kliniek, Pumbaa, Yanghwajeom)

1738
00:44:59,030 --> 00:45:00,440
- Oké. - Ja.

1739
00:45:00,440 --> 00:45:01,500
- Oké! - Laten we gaan.

1740
00:45:00,970 --> 00:45:04,070
(De volgende missie om het lunchmenu te bepalen vindt hier plaats.)

1741
00:45:01,500 --> 00:45:03,470
- Laten we gaan. - Laten we gaan!

1742
00:45:03,540 --> 00:45:05,710
Voor de lunch vandaag,

1743
00:45:05,710 --> 00:45:07,410
we gaan een gerecht eten...

1744
00:45:07,410 --> 00:45:10,380
dat begin jaren zeventig voor het eerst werd ontwikkeld in Incheon. Het is jjolmyeon.

1745
00:45:10,380 --> 00:45:11,550
- Jjolmyeon! - Jjolmyeon!

1746
00:45:11,550 --> 00:45:13,550
- Ik heb gisteren jjolmyeon gehad! - Begin jaren zeventig?

1747
00:45:13,450 --> 00:45:16,250
(Interessant)

1748
00:45:13,550 --> 00:45:15,120
- Ik heb honger. - Werd jjolmyeon hier voor het eerst gemaakt?

1749
00:45:15,120 --> 00:45:16,290
- Ja. - Is dat zo?

1750
00:45:16,290 --> 00:45:18,350
Een medewerker van een noedelfabriek heeft een fout gemaakt...

1751
00:45:17,490 --> 00:45:21,120
(Een medewerker van een noedelfabriek in Incheon maakte jjolmyeon...)

1752
00:45:18,350 --> 00:45:20,420
- tijdens het maken van naengmyeon. - Een vergissing?

1753
00:45:20,420 --> 00:45:22,690
- Zo is het dus gemaakt. - Ja, ze maakten dikkere noedels.

1754
00:45:21,120 --> 00:45:24,060
(per ongeluk in de jaren zeventig.)

1755
00:45:22,690 --> 00:45:24,490
En zo werd jjolmyeon geboren.

1756
00:45:24,490 --> 00:45:26,200
- Inderdaad. - Ik had vroeger jjolmyeon...

1757
00:45:26,200 --> 00:45:28,360
- Kunst komt voort uit fouten. - als kind al.

1758
00:45:28,430 --> 00:45:31,170
- Dus het winnende team... - Fouten zijn kunst, jjolmyeon.

1759
00:45:29,930 --> 00:45:32,130
(Ze zullen verschillende gerechten hebben, afhankelijk van het resultaat van de missie.)

1760
00:45:31,170 --> 00:45:32,970
krijgt de zure en pittige jjolmyeon. . .

1761
00:45:32,970 --> 00:45:35,300
- en ook varkenskotelet. - Ja!

1762
00:45:36,670 --> 00:45:38,210
- Het team dat op de tweede plaats staat... - Ik hou van varkenskotelet.

1763
00:45:38,210 --> 00:45:40,310
- krijgt maar twee kommen jjolmyeon. - Dat is oké.

1764
00:45:40,310 --> 00:45:41,740
- Hoe zit het met de laatste plaats? - We kunnen echt niet de laatste plaats behalen.

1765
00:45:41,740 --> 00:45:43,310
Ze krijgen rijst en ingelegde radijsjes.

1766
00:45:43,310 --> 00:45:45,150
- We kunnen hiervoor niet de laatste plaats bemachtigen. - Dit is...

1767
00:45:45,150 --> 00:45:47,550
Laten we deze winnen. Ik moet winnen. Dit zal niet werken.

1768
00:45:47,550 --> 00:45:49,320
- Serieus. - We moeten wel.

1769
00:45:47,550 --> 00:45:49,450
(Haar ogen wijd open)

1770
00:45:49,320 --> 00:45:50,590
- Dat klinkt zo heerlijk. - Dus,

1771
00:45:50,590 --> 00:45:54,260
de missie met lunch en het voordeel van het wisselen van kaarten op de lijn...

1772
00:45:50,750 --> 00:45:52,420
(Bepaald)

1773
00:45:54,260 --> 00:45:56,390
- is Spreken in de onderbrekingsmodus. - Onderbreking?

1774
00:45:54,560 --> 00:45:56,260
(Missie 2: Spreek in de onderbrekingsmodus)

1775
00:45:56,390 --> 00:45:59,290
Eén teamlid legt het trefwoord uit met zijn lichaam.

1776
00:45:56,460 --> 00:46:00,800
(trefwoord: zombie)

1777
00:45:59,290 --> 00:46:02,300
De andere twee raden om de beurt het woord goed.

1778
00:46:00,800 --> 00:46:02,000
(Dronken boksen)

1779
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
(Mislukt)

1780
00:46:02,330 --> 00:46:04,700
Vervolgens één representatief lid van de andere teams...

1781
00:46:04,700 --> 00:46:07,970
zal touwen vasthouden die zijn vastgebonden aan beide armen van de persoon die aanwijzingen geeft...

1782
00:46:07,100 --> 00:46:08,170
(Zombie)

1783
00:46:07,970 --> 00:46:10,370
en hinderen hun pogingen om het trefwoord uit te leggen.

1784
00:46:08,170 --> 00:46:09,810
(Juist)

1785
00:46:10,910 --> 00:46:13,610
Het team dat in drie minuten de meeste woorden correct raadt...

1786
00:46:13,610 --> 00:46:15,040
zal uw ranglijst bepalen.

1787
00:46:15,380 --> 00:46:18,050
(Ji Hyo, Ye Eun en Ah Young zullen de volgorde bepalen.)

1788
00:46:15,410 --> 00:46:16,580
Laten we steen-papier-schaar spelen.

1789
00:46:16,580 --> 00:46:18,010
- Laten we steen-papier-schaar spelen. - Steen-papier-schaar.

1790
00:46:18,110 --> 00:46:19,880
Als je niet speelt, verlies je. Steen-papier-schaar.

1791
00:46:20,180 --> 00:46:21,980
(Ah Young neemt de 1e plaats.)

1792
00:46:20,680 --> 00:46:21,980
Oké!

1793
00:46:21,980 --> 00:46:23,120
Hé, jullie gaan eerst sinds jullie gewonnen hebben.

1794
00:46:23,120 --> 00:46:24,950
- Steen-papier-schaar. - Steen-papier-schaar.

1795
00:46:24,690 --> 00:46:26,390
(Ye Eun wordt tweede.)

1796
00:46:24,990 --> 00:46:26,050
Oké!

1797
00:46:26,120 --> 00:46:27,220
Waarom gebeurde dat?

1798
00:46:27,220 --> 00:46:28,260
Waarom heb je verloren?

1799
00:46:29,690 --> 00:46:30,790
Wij gaan als tweede.

1800
00:46:30,460 --> 00:46:32,760
(Team Ah Young kiest ervoor om tweede te worden.)

1801
00:46:30,790 --> 00:46:32,230
- Wij gaan als tweede. - Oké, ten tweede.

1802
00:46:32,230 --> 00:46:33,800
- Wij gaan als laatste. - Ga jij als laatste?

1803
00:46:32,760 --> 00:46:34,760
(Team Ye Eun gaat als laatste.)

1804
00:46:33,800 --> 00:46:34,930
Oké.

1805
00:46:34,830 --> 00:46:37,930
(Team Ji Hyo gaat als eerste, wat het zwaarst is.)

1806
00:46:34,960 --> 00:46:36,800
- Wie geeft de aanwijzingen? - Dat zou zijn...

1807
00:46:37,430 --> 00:46:39,570
- Maar je moet verstandig zijn. - Dat doe je.

1808
00:46:37,930 --> 00:46:39,500
(Degene die het trefwoord uitlegt, moet slim zijn!)

1809
00:46:39,570 --> 00:46:40,900
- Ik denk... - Wil je de woorden uitleggen?

1810
00:46:40,900 --> 00:46:42,500
- Oh oké. Ik zal het doen. - Je moet het doen.

1811
00:46:42,500 --> 00:46:44,370
- Omdat jij... - Oké, ik heb de macht.

1812
00:46:43,140 --> 00:46:45,470
(Enthousiast)

1813
00:46:44,370 --> 00:46:45,610
- Je bent goed in het uitleggen van dingen. - Ja.

1814
00:46:45,510 --> 00:46:48,010
(Power Seok Sam zal het trefwoord uitleggen.)

1815
00:46:45,610 --> 00:46:47,480
- Ik heb de macht. - Je bent hier enorm goed in.

1816
00:46:47,480 --> 00:46:48,980
Dan, Ji Hyo,

1817
00:46:48,980 --> 00:46:50,780
- Ga alsjeblieft ook aan die kant zitten. - Ik heb de macht.

1818
00:46:50,980 --> 00:46:52,180
- Wat is er met hem aan de hand? - Mijn hemel.

1819
00:46:52,280 --> 00:46:53,380
Een 60-jarige mannenshow.

1820
00:46:53,380 --> 00:46:55,250
- Seok Jin, verspil je energie niet. - Waarom ineens?

1821
00:46:53,450 --> 00:46:58,190
(Hij heeft nog steeds een groot uithoudingsvermogen.)

1822
00:46:55,250 --> 00:46:56,690
Hij doet zo raar de laatste tijd.

1823
00:46:56,720 --> 00:46:57,890
- Waarom was je... - Plotseling...

1824
00:46:58,550 --> 00:47:00,060
Hij doet wat hij wil.

1825
00:47:00,460 --> 00:47:03,490
(Hij gebruikt zijn energie voor niets.)

1826
00:47:00,490 --> 00:47:02,420
- Hij is schattig. - Hij herwint zijn jeugd.

1827
00:47:02,820 --> 00:47:05,890
Maar we kunnen Seok Jin niet laten spelen. Hij is veel te sterk.

1828
00:47:06,030 --> 00:47:07,330
Seok Jin is krachtig.

1829
00:47:06,660 --> 00:47:09,900
(Sam Sam heeft zwakke spieren opgebouwd door te oefenen.)

1830
00:47:07,330 --> 00:47:09,160
Hij is de laatste tijd aan het sporten.

1831
00:47:09,160 --> 00:47:10,430
Goh, dit is zoveel... Weet je, nietwaar?

1832
00:47:10,500 --> 00:47:12,500
(Is hij zenuwachtig?)

1833
00:47:10,670 --> 00:47:12,470
Houden we dit stukje vast? Het touw?

1834
00:47:12,770 --> 00:47:14,040
Probeer het. Klaar, instellen, gaan.

1835
00:47:14,300 --> 00:47:15,740
Laat los, jullie punkers!

1836
00:47:15,970 --> 00:47:17,610
Dat is een mooie training.

1837
00:47:17,240 --> 00:47:20,740
(Mr. Power zit vol energie. Zal al dat trainen vruchten afwerpen?)

1838
00:47:17,610 --> 00:47:19,040
Het is een leuke training.

1839
00:47:19,270 --> 00:47:21,680
- En jullie allemaal... - Laten we gaan!

1840
00:47:21,680 --> 00:47:24,610
- kan slechts één vraag doorgeven. - Oké.

1841
00:47:24,610 --> 00:47:26,880
- Macht, je moet dit overwinnen. - Oké, ik zal het overwinnen.

1842
00:47:26,950 --> 00:47:28,850
- Laten we gaan! - Laten we gaan!

1843
00:47:28,280 --> 00:47:30,820
(Poging van Team Ji Hyo)

1844
00:47:29,420 --> 00:47:31,590
- Macht - Oké. Klaar.

1845
00:47:33,020 --> 00:47:36,760
(Degene die een scheet laat, wordt boos.)

1846
00:47:35,120 --> 00:47:36,460
- Ik kan niet praten? - Je mag geen geluid maken.

1847
00:47:36,560 --> 00:47:37,660
Goh, dat is...

1848
00:47:36,760 --> 00:47:38,590
(Grinnikend)

1849
00:47:38,730 --> 00:47:39,860
Je mag geen geluid maken.

1850
00:47:40,060 --> 00:47:42,330
- Wat is dat? - Goh, het gaat goed met je.

1851
00:47:46,400 --> 00:47:48,200
- Wat? - Je kunt geen geluiden maken.

1852
00:47:46,870 --> 00:47:49,070
(Omdat Jong Kook helemaal geen krimp geeft,)

1853
00:47:48,400 --> 00:47:49,470
Wat is dit?

1854
00:47:49,070 --> 00:47:51,810
(hij zwaait hulpeloos.)

1855
00:47:49,840 --> 00:47:51,610
- Hij is zo goed. - Wat is dit?

1856
00:47:51,940 --> 00:47:54,680
(De verdrietige Jee-rionette)

1857
00:47:52,070 --> 00:47:54,680
- Omdat ik sterk ben. - Jij bent hier beter in.

1858
00:47:54,710 --> 00:47:56,850
(Grinnikend)

1859
00:47:54,740 --> 00:47:56,850
- Hij is zo goed. - Wat is dit?

1860
00:47:56,850 --> 00:47:59,650
Wat is dit?

1861
00:47:56,850 --> 00:47:59,310
(Degene die een scheet laat, wordt boos.)

1862
00:47:59,310 --> 00:48:00,820
(gefrustreerd)

1863
00:48:00,580 --> 00:48:01,650
Wat is dit?

1864
00:48:01,180 --> 00:48:02,920
(scheten)

1865
00:48:02,120 --> 00:48:03,990
- Maak geen geluid. - Is het een raket?

1866
00:48:04,920 --> 00:48:05,990
Scheten.

1867
00:48:06,290 --> 00:48:07,290
(Degene die een scheet laat, wordt boos.)

1868
00:48:06,420 --> 00:48:07,520
Scheten.

1869
00:48:07,290 --> 00:48:09,020
(Hij kwam erachter dat het een scheet was.)

1870
00:48:07,920 --> 00:48:09,020
Een scheet?

1871
00:48:09,020 --> 00:48:11,590
(Ik ben boos!)

1872
00:48:11,330 --> 00:48:13,330
Wat? Wat is dat?

1873
00:48:12,860 --> 00:48:14,930
(Grinnikend)

1874
00:48:13,330 --> 00:48:15,700
- Je kunt geen geluiden maken. - Maak geen geluiden.

1875
00:48:15,700 --> 00:48:17,800
(Ik ben boos!)

1876
00:48:16,300 --> 00:48:17,970
Je mag geen geluid maken.

1877
00:48:17,800 --> 00:48:21,970
(Degene die een scheet laat, wordt boos.)

1878
00:48:19,570 --> 00:48:22,170
- Wat is dit? - Het is voorbij voor hen.

1879
00:48:22,170 --> 00:48:24,140
Een stille scheet? Wat is het?

1880
00:48:24,270 --> 00:48:25,340
Een stinkdier?

1881
00:48:25,010 --> 00:48:26,710
(floppen)

1882
00:48:25,770 --> 00:48:27,280
Een stinkdier? Wat is het?

1883
00:48:26,710 --> 00:48:31,850
(Degene die een scheet laat, wordt boos.)

1884
00:48:27,340 --> 00:48:28,610
Iedereen weet het behalve jij!

1885
00:48:30,250 --> 00:48:32,050
Ik ben net zo onnozel.

1886
00:48:32,080 --> 00:48:34,520
(Seok Sam, die moe is, komt langs.)

1887
00:48:32,110 --> 00:48:33,220
Wat is het?

1888
00:48:33,220 --> 00:48:35,380
- Verder gaan. - Jullie weten het toch?

1889
00:48:36,020 --> 00:48:41,620
(De buitenkant van een watermeloen likken)

1890
00:48:36,220 --> 00:48:37,590
Ze kunnen zien wat het is.

1891
00:48:38,920 --> 00:48:40,390
Je kunt geen geluid maken.

1892
00:48:41,620 --> 00:48:43,130
(Hij wil een cirkel tekenen,)

1893
00:48:43,130 --> 00:48:44,630
(maar hij kan zijn handen niet bij elkaar brengen.)

1894
00:48:44,360 --> 00:48:45,560
Wat... Een ei.

1895
00:48:45,960 --> 00:48:46,960
Een ei.

1896
00:48:47,530 --> 00:48:48,700
Een ei.

1897
00:48:49,160 --> 00:48:50,900
- Ik heb medelijden met hem. - Een ei.

1898
00:48:51,330 --> 00:48:53,100
- Ik heb medelijden met hem. - Een ei.

1899
00:48:51,330 --> 00:48:55,000
(Hij gebruikt zijn tong in plaats van zijn hand)

1900
00:48:53,100 --> 00:48:54,670
Een gobstopper.

1901
00:48:54,670 --> 00:48:56,810
- Dat is walgelijk. - Wat is dit?

1902
00:48:56,810 --> 00:48:58,110
Er zit een witte laag op je tong.

1903
00:48:58,110 --> 00:48:59,540
Een gobstopper.

1904
00:48:59,680 --> 00:49:00,810
Er zit een witte laag op je tong.

1905
00:49:00,680 --> 00:49:03,010
(Hij laat het witte laagje op zijn tong zien om jjolmyeon te eten.)

1906
00:49:01,780 --> 00:49:02,810
Een gobstopper.

1907
00:49:04,650 --> 00:49:06,680
(Gehalveerd!)

1908
00:49:06,680 --> 00:49:08,950
(opslokken)

1909
00:49:10,720 --> 00:49:13,120
(Een ASMR van het eten van watermeloen)

1910
00:49:12,850 --> 00:49:14,120
Hé, kijk.

1911
00:49:15,160 --> 00:49:16,430
Ik denk dat het een vrucht is.

1912
00:49:16,730 --> 00:49:17,790
Een watermeloen.

1913
00:49:18,030 --> 00:49:19,030
Een watermeloen.

1914
00:49:18,690 --> 00:49:21,530
(Ze kwam erachter dat het een watermeloen is!)

1915
00:49:19,430 --> 00:49:20,700
Een watermeloen.

1916
00:49:21,260 --> 00:49:22,860
Hij is goed in het omschrijven van dingen.

1917
00:49:21,530 --> 00:49:24,070
(Het ASMR-idee werkte.)

1918
00:49:24,770 --> 00:49:26,940
- Het is lekker. - Watermeloen likken. Een miereneter?

1919
00:49:26,940 --> 00:49:28,300
Wij hebben het.

1920
00:49:28,270 --> 00:49:30,710
(Ze hadden het bijna.)

1921
00:49:28,300 --> 00:49:30,640
- Een watermeloen likken. - Dat klopt.

1922
00:49:30,640 --> 00:49:32,540
Ik wed dat ze dit gezegde niet kent.

1923
00:49:32,670 --> 00:49:34,840
- Ze kent het gezegde niet. - Sujeonggwa... Nee.

1924
00:49:34,840 --> 00:49:36,980
- Ze weet het niet. - We zeggen het de hele tijd.

1925
00:49:37,180 --> 00:49:38,310
- Een watermeloen... - Er zit 'watermeloen' in.

1926
00:49:38,410 --> 00:49:41,080
- Watermeloensap. - Maak je een grapje?

1927
00:49:38,610 --> 00:49:41,120
(Ze zegt elk woord dat 'watermeloen' bevat.)

1928
00:49:41,080 --> 00:49:42,180
Een watermeloen likken.

1929
00:49:42,220 --> 00:49:43,590
- Ja! - Dan...

1930
00:49:44,550 --> 00:49:47,820
- Een watermeloen likken. - Dat zei je al.

1931
00:49:48,160 --> 00:49:50,260
(Hij staat op het punt het te verliezen.)

1932
00:49:49,490 --> 00:49:51,160
- Een watermeloen! - Een watermeloen.

1933
00:49:51,690 --> 00:49:53,460
De buitenkant van een watermeloen likken!

1934
00:49:53,460 --> 00:49:54,500
- Oké. - De buitenkant likken...

1935
00:49:54,500 --> 00:49:55,830
- van een watermeloen! - Oké.

1936
00:49:54,930 --> 00:49:57,070
(Juist)

1937
00:49:55,930 --> 00:49:57,270
Oké, de volgende.

1938
00:49:57,100 --> 00:49:59,400
(Ze slaagden erin om 1 vraag goed te hebben.)

1939
00:49:57,270 --> 00:49:59,130
- Dit zijn spreekwoorden. - Alsjeblieft.

1940
00:49:59,230 --> 00:50:00,400
Is het een spreekwoord?

1941
00:49:59,400 --> 00:50:00,870
(Is het trefwoord een spreekwoord?)

1942
00:50:00,570 --> 00:50:01,740
Is het een spreekwoord?

1943
00:50:00,970 --> 00:50:07,280
(Zelfs apen vallen uit bomen.)

1944
00:50:02,040 --> 00:50:03,570
Je kunt geen geluid maken.

1945
00:50:04,510 --> 00:50:06,410
Zelfs apen vallen uit bomen.

1946
00:50:06,410 --> 00:50:07,440
- Oké. - Echt niet!

1947
00:50:07,380 --> 00:50:09,880
(Jae Seok, die doorhad dat het een spreekwoord was, had het snel bij het juiste eind.)

1948
00:50:07,440 --> 00:50:08,980
- Dit zijn spreekwoorden. - Houd je er stevig aan vast.

1949
00:50:08,980 --> 00:50:10,710
Je hebt gelijk. Ik zou harder moeten trekken.

1950
00:50:09,880 --> 00:50:11,880
(De volgende vraag)

1951
00:50:10,980 --> 00:50:12,050
Dit zijn spreekwoorden.

1952
00:50:17,550 --> 00:50:20,960
(Wat drukte hij uit met dat belachelijke geluid?)

1953
00:50:20,860 --> 00:50:22,520
Maak geen geluid.

1954
00:50:22,920 --> 00:50:24,030
Meneer!

1955
00:50:24,030 --> 00:50:25,590
Je kunt geen geluid maken.

1956
00:50:24,230 --> 00:50:26,860
(Het is hetzelfde!)

1957
00:50:26,030 --> 00:50:28,530
- Hij stuitert. - Ga ervoor.

1958
00:50:26,860 --> 00:50:28,630
(Specht)

1959
00:50:28,630 --> 00:50:29,970
(Tjilpend)

1960
00:50:30,870 --> 00:50:33,370
(De specht blijft fluiten.)

1961
00:50:31,900 --> 00:50:33,000
Een luiaard.

1962
00:50:33,000 --> 00:50:34,400
Het is een spreekwoord.

1963
00:50:35,140 --> 00:50:37,710
- Een luiaard. - Het is een spreekwoord.

1964
00:50:38,440 --> 00:50:40,940
- Een specht is aan het pikken. - Rechts.

1965
00:50:40,940 --> 00:50:41,980
Een specht.

1966
00:50:41,980 --> 00:50:43,610
- Dat klopt. - Ze heeft het begrepen.

1967
00:50:42,340 --> 00:50:44,310
(Bij de zoemer,)

1968
00:50:43,710 --> 00:50:45,550
- Team Ji Hyo... - Ze waren er bijna.

1969
00:50:44,310 --> 00:50:46,780
(Ji Hyo heeft 3 vragen beantwoord.)

1970
00:50:45,550 --> 00:50:47,080
- Je hebt er drie. - Ze hebben er echter drie.

1971
00:50:47,180 --> 00:50:48,750
- Op 60-jarige leeftijd... - Een specht.

1972
00:50:49,820 --> 00:50:50,920
Het maakte mij zo verdrietig.

1973
00:50:50,920 --> 00:50:53,220
- Daniel, je hebt hem gezien, toch? - Ja.

1974
00:50:51,950 --> 00:50:54,720
(De volgende is Team Ah Young.)

1975
00:50:53,260 --> 00:50:54,290
Denk je dat je het kunt?

1976
00:50:54,390 --> 00:50:56,060
Wat zal het zijn? Wie moet de moties doen?

1977
00:50:54,860 --> 00:50:58,230
(Ze moeten iemand kiezen die de trefwoorden uitlegt.)

1978
00:50:56,060 --> 00:50:57,060
Het is onze beurt.

1979
00:50:57,060 --> 00:50:58,860
Van wat ik kan vertellen,

1980
00:50:58,860 --> 00:51:01,360
er zijn spreekwoorden en ook woorden.

1981
00:51:01,360 --> 00:51:02,400
- Precies. - Rechts.

1982
00:51:02,330 --> 00:51:05,400
(Er zal een breed scala aan trefwoorden zijn.)

1983
00:51:02,400 --> 00:51:04,130
Tweede worden geeft je een voordeel.

1984
00:51:04,200 --> 00:51:06,030
- Ze weten wat ze kunnen verwachten. - Dat klopt.

1985
00:51:06,370 --> 00:51:09,300
De eerste groep die speelt moet een voordeel krijgen.

1986
00:51:06,470 --> 00:51:09,940
(Mokkend)

1987
00:51:09,840 --> 00:51:11,770
Ze zullen nu aan spreekwoorden denken.

1988
00:51:11,770 --> 00:51:12,870
Wilt u de bewegingen uitvoeren?

1989
00:51:13,140 --> 00:51:14,940
- Zou ik het kunnen? - Je bent behoorlijk expressief.

1990
00:51:14,940 --> 00:51:16,650
Je hebt goed werk geleverd bij de varkenskotelettenzaak.

1991
00:51:16,650 --> 00:51:17,980
- Ik zal het proberen. - Wil je het proberen?

1992
00:51:17,510 --> 00:51:21,080
(Ah Young zal de trefwoorden uitleggen.)

1993
00:51:17,980 --> 00:51:20,080
- Ga je gang, Ah Young. - Het maakt mij niet uit.

1994
00:51:20,150 --> 00:51:21,180
Ah Young zal het doen.

1995
00:51:21,180 --> 00:51:22,580
- Oké. - Ah jong?

1996
00:51:22,580 --> 00:51:25,120
De dames trekken aan haar armen.

1997
00:51:23,750 --> 00:51:26,720
(Ji Hyo en Ye Eun zullen aan de touwen trekken.)

1998
00:51:25,120 --> 00:51:27,020
- De dames zullen trekken. - Aangezien Ah Young zal gebaren.

1999
00:51:27,020 --> 00:51:28,090
Ik ga hard trekken.

2000
00:51:27,320 --> 00:51:29,590
(serieus)

2001
00:51:29,620 --> 00:51:31,260
Ah Young, laten we er vier nemen.

2002
00:51:32,030 --> 00:51:33,800
Ik zal geen grapjes maken.

2003
00:51:32,630 --> 00:51:35,930
(Ze kunnen jjolmyeon eten zolang ze niet op de laatste plaats staan.)

2004
00:51:33,830 --> 00:51:35,960
Laat het duidelijk en eenvoudig zijn.

2005
00:51:36,130 --> 00:51:38,200
- Ja, trek vanaf daar. - Maak je klaar.

2006
00:51:36,730 --> 00:51:39,530
(Poging van Team Ah Young)

2007
00:51:38,430 --> 00:51:39,470
- Wacht even. - Ach jong.

2008
00:51:39,470 --> 00:51:40,840
- Ga dansen. - Hoi.

2009
00:51:39,670 --> 00:51:46,480
(Gorilla)

2010
00:51:41,800 --> 00:51:43,470
Een aap.

2011
00:51:43,610 --> 00:51:44,810
Is het een aap? Is het een spreekwoord?

2012
00:51:46,480 --> 00:51:49,950
(Het zijn cicadenlarven.)

2013
00:51:46,580 --> 00:51:48,410
Zelfs een aap kan rollen.

2014
00:51:49,140 --> 00:51:51,080
- Is het geen spreekwoord? - Je bent zo slim.

2015
00:51:51,080 --> 00:51:53,250
- Een aap. - Is het een enkel woord?

2016
00:51:53,350 --> 00:51:54,420
Is het een aap?

2017
00:51:54,420 --> 00:51:55,550
Koning Kong.

2018
00:51:56,220 --> 00:51:57,790
King Kong, aap, gorilla.

2019
00:51:57,790 --> 00:51:59,750
- Juist! - Oké.

2020
00:51:58,750 --> 00:52:01,120
(Hij snapte het snel, want Ah Young is goed in het uiten van dingen.)

2021
00:51:59,750 --> 00:52:00,760
Zo is het dus.

2022
00:52:01,760 --> 00:52:08,830
(Jjajangmyeon)

2023
00:52:03,330 --> 00:52:05,290
Slurpen... Ramyeon?

2024
00:52:05,430 --> 00:52:07,260
Slurpen... Ramyeon?

2025
00:52:08,930 --> 00:52:10,100
Een smakelijke rameon.

2026
00:52:10,500 --> 00:52:14,270
(Lachend)

2027
00:52:12,070 --> 00:52:14,240
- Een lekkere rameon? Hij zuigt. - Kijk eens naar Daniël.

2028
00:52:14,340 --> 00:52:15,870
Eet eerst voordat u geniet van het uitzicht op de berg Geumgang.

2029
00:52:14,570 --> 00:52:16,270
(Hij heeft het mis.)

2030
00:52:16,170 --> 00:52:18,210
- Ye Eun, waarom ben je hier slecht in? - Is het een spreekwoord?

2031
00:52:17,640 --> 00:52:19,980
(Ze kan haar handen gebruiken.)

2032
00:52:18,540 --> 00:52:20,240
- Kijk naar Ye Eun. - Hoi.

2033
00:52:20,480 --> 00:52:23,110
(Grinnikend)

2034
00:52:22,740 --> 00:52:25,410
Mount Geumgang. Ramyeon?

2035
00:52:23,110 --> 00:52:25,450
(De opblaaspop heeft al geen energie meer.)

2036
00:52:25,480 --> 00:52:28,350
- Waarom ben je hier slecht in? - Ja Eun...

2037
00:52:26,650 --> 00:52:29,420
(Dankzij haar kan Ah Young haar handen bewegen.)

2038
00:52:28,350 --> 00:52:31,350
- Ye Eun, wat ben je aan het doen? - Ye Eun, maak je een grapje?

2039
00:52:29,420 --> 00:52:31,550
(Dit is belachelijk.)

2040
00:52:31,490 --> 00:52:32,590
Ik ben de enige die trekt.

2041
00:52:32,590 --> 00:52:35,790
- Ye Eun, trek. - Trek, wil je?

2042
00:52:35,790 --> 00:52:37,860
Ye Eun, wat ben je aan het doen?

2043
00:52:37,690 --> 00:52:40,900
(In plaats daarvan wordt ze gesleept.)

2044
00:52:37,860 --> 00:52:39,690
- Varkenskotelet. - Wacht even.

2045
00:52:40,960 --> 00:52:43,160
- Ye Eun, kom op. - Ye Eun!

2046
00:52:43,530 --> 00:52:45,830
- Doe een stap terug. - Maak je een grapje?

2047
00:52:43,770 --> 00:52:46,800
(Ah Young's handen zijn vrij dankzij Ye Eun, de opblaaspop.)

2048
00:52:46,400 --> 00:52:47,840
- Trek harder. - Je bent aan het eten. Is het een spreekwoord?

2049
00:52:46,800 --> 00:52:48,770
(Jjajangmyeon)

2050
00:52:47,840 --> 00:52:49,100
- Ye Eun! - Is het een woord?

2051
00:52:49,270 --> 00:52:50,670
(1. Een Chinees restaurant)

2052
00:52:49,300 --> 00:52:50,670
Ze wordt gesleept.

2053
00:52:50,670 --> 00:52:52,510
Het zijn vier lettergrepen.

2054
00:52:50,670 --> 00:52:52,770
(2. Noedels eten)

2055
00:52:52,510 --> 00:52:54,410
Boekweit noedels. Naengmyeon.

2056
00:52:52,770 --> 00:52:55,110
(Jjajangmyeon)

2057
00:52:54,480 --> 00:52:56,040
Wat was het ook alweer? Jjolmyeon!

2058
00:52:55,110 --> 00:52:57,010
(Hij kwam erachter dat ze noedels eet!)

2059
00:52:56,040 --> 00:52:57,150
Ji Hyo...

2060
00:52:57,010 --> 00:52:58,450
(3 lettergrepen!)

2061
00:52:57,150 --> 00:52:58,410
Ga aan jouw kant staan. Ik heb hier geen ruimte meer.

2062
00:52:58,410 --> 00:53:01,120
- Ji Hyo, alsjeblieft. - Ik heb hier geen ruimte meer.

2063
00:52:58,680 --> 00:53:01,280
(Een noedelschotel met drie lettergrepen?)

2064
00:53:01,120 --> 00:53:02,120
- Koude boekweitnoedels. - Ye Eun, serieus?

2065
00:53:02,750 --> 00:53:03,820
Jjolnaengmyeon.

2066
00:53:03,850 --> 00:53:05,490
- Koude jjolmyeon. - Wat ben je aan het doen, Ye Eun?

2067
00:53:05,020 --> 00:53:07,790
(Hij zegt alle noedelgerechten behalve jjajangmyeon.)

2068
00:53:05,490 --> 00:53:06,520
Jjolnaengmyeon.

2069
00:53:06,960 --> 00:53:08,520
- Wat is het? - Hij is verschrikkelijk in spelletjes.

2070
00:53:09,290 --> 00:53:10,690
- Kijk naar hem. - Mul naengmyeon.

2071
00:53:10,690 --> 00:53:12,130
Boekweitnoedels op een bord. Koude boekweitnoedels.

2072
00:53:11,830 --> 00:53:14,100
(Hij zegt steeds de verkeerde gerechten,)

2073
00:53:12,130 --> 00:53:13,730
- Hij noemde al het andere. - Varkenskotelet.

2074
00:53:13,730 --> 00:53:14,730
Kom op!

2075
00:53:14,100 --> 00:53:17,400
(en de tijd stroomt hulpeloos.)

2076
00:53:14,730 --> 00:53:16,300
- Mijn hemel. - Hij noemt ze allemaal.

2077
00:53:16,300 --> 00:53:17,730
- Wees voorzichtig. - Gelei-boekweitnoedels.

2078
00:53:17,730 --> 00:53:19,300
Kijk naar Daniël.

2079
00:53:19,230 --> 00:53:20,870
(In een roes)

2080
00:53:19,300 --> 00:53:20,770
- Wat is het antwoord? - Kijk eens.

2081
00:53:20,770 --> 00:53:22,170
Heeft hij nog steeds geen antwoord gekregen?

2082
00:53:22,170 --> 00:53:23,810
- Ik ben zijn fan. - Kom op.

2083
00:53:23,910 --> 00:53:26,110
- Doorgang! - Wat ben je in vredesnaam aan het doen?

2084
00:53:25,740 --> 00:53:28,140
(Hij slaat de vraag over nadat hij onzin heeft gezegd.)

2085
00:53:26,110 --> 00:53:27,840
- Doorgang. - Wat was het?

2086
00:53:27,840 --> 00:53:29,210
- We gaan verder. - Het spel...

2087
00:53:28,610 --> 00:53:31,510
(Giyeok niet kennen, zelfs niet met een sikkel voor je)

2088
00:53:31,510 --> 00:53:33,580
(Het is absoluut een giyeok.)

2089
00:53:31,710 --> 00:53:33,210
- An L. - Ji Hyo, trek.

2090
00:53:33,210 --> 00:53:34,380
Ze is goed.

2091
00:53:34,050 --> 00:53:37,190
(Giyeok niet kennen, zelfs niet met een sikkel voor je)

2092
00:53:34,750 --> 00:53:36,120
- Wat is dat? - Hier?

2093
00:53:36,120 --> 00:53:37,420
Ik ben onder de indruk van Ah Young.

2094
00:53:37,520 --> 00:53:39,050
- Hier? - Ik ben onder de indruk van Ah Young.

2095
00:53:39,790 --> 00:53:42,060
- Je huilt. Een spreekwoord. - Ye Eun, kom op!

2096
00:53:40,360 --> 00:53:43,160
(Haar ogen zijn al groot.)

2097
00:53:42,120 --> 00:53:43,760
Ye Eun, trek!

2098
00:53:43,890 --> 00:53:46,760
- Is het een spreekwoord? - Ye Eun!

2099
00:53:44,430 --> 00:53:47,530
(Aanhoudend proberen een giyeok te maken)

2100
00:53:46,960 --> 00:53:48,300
- Gij Eun. - Wacht even.

2101
00:53:48,300 --> 00:53:49,630
Giyeok niet kennen, zelfs niet met een sikkel voor je.

2102
00:53:49,830 --> 00:53:51,970
(Juist!)

2103
00:53:49,860 --> 00:53:51,370
- Dat is alles. - Leuk.

2104
00:53:51,370 --> 00:53:53,130
Kijk naar de ogen van Ah Young.

2105
00:53:53,300 --> 00:53:55,170
Kijk naar de ogen van Ah Young.

2106
00:53:55,770 --> 00:53:57,170
Rijstwafels eten terwijl je ligt.

2107
00:53:57,540 --> 00:53:59,810
(Spuug!)

2108
00:54:00,280 --> 00:54:01,640
(Spugen)

2109
00:54:02,240 --> 00:54:04,310
- Ze slepen haar. - Liggend...

2110
00:54:04,650 --> 00:54:07,580
(Ze wijdt zich volledig aan haar acteren.)

2111
00:54:05,250 --> 00:54:07,280
- Ze slepen haar. - Liggend...

2112
00:54:08,620 --> 00:54:11,150
(Verward door haar spugen)

2113
00:54:09,950 --> 00:54:11,120
Ze slepen haar.

2114
00:54:11,120 --> 00:54:12,820
Spugen terwijl je ligt.

2115
00:54:12,820 --> 00:54:14,420
- In mijn eigen gezicht spugen. - Je hebt gelijk.

2116
00:54:13,290 --> 00:54:15,360
(Juist!)

2117
00:54:15,820 --> 00:54:18,060
Ik kan dit niet geloven.

2118
00:54:16,860 --> 00:54:24,730
(Als je rent, vlieg je.)

2119
00:54:18,130 --> 00:54:19,490
Rennen. Lopende mens.

2120
00:54:20,960 --> 00:54:22,430
Als de een rent, vliegt de ander!

2121
00:54:22,860 --> 00:54:24,070
Leuk!

2122
00:54:24,200 --> 00:54:25,370
- Volgende... - Je bent zo goed.

2123
00:54:25,230 --> 00:54:28,100
(Ze hadden vier vragen goed dankzij haar methode-acteren.)

2124
00:54:25,930 --> 00:54:27,800
Je kon er vier krijgen.

2125
00:54:27,800 --> 00:54:30,640
- Ye Eun heeft het voor hen mogelijk gemaakt. - Ye Eun!

2126
00:54:30,740 --> 00:54:32,940
(Hun verborgen MVP)

2127
00:54:30,840 --> 00:54:33,140
Wat was dat in vredesnaam?

2128
00:54:33,810 --> 00:54:35,010
- Hebben we er geen vier gekregen? - Dat hebben we gedaan.

2129
00:54:34,140 --> 00:54:37,150
(Team Ah Young behaalt de 1e plaats door 4 vragen goed te beantwoorden.)

2130
00:54:35,110 --> 00:54:36,310
- We hebben er vier. - Vier?

2131
00:54:36,310 --> 00:54:37,910
- Wat een opluchting. - Je was geweldig.

2132
00:54:37,150 --> 00:54:39,310
(Ze zullen in ieder geval de jjolmyeon hebben.)

2133
00:54:37,910 --> 00:54:39,180
Wat een opluchting.

2134
00:54:39,680 --> 00:54:41,320
We moeten op zijn minst op de tweede plaats eindigen.

2135
00:54:41,380 --> 00:54:43,150
- Nee, de eerste plaats. - Laten we winnen.

2136
00:54:43,590 --> 00:54:44,720
Wat is het signaal voor spreekwoorden?

2137
00:54:45,090 --> 00:54:47,320
(Tikt op zijn rechtervoet)

2138
00:54:45,150 --> 00:54:46,220
Juist.

2139
00:54:46,590 --> 00:54:47,860
Dit is voor buitenlanders of vreemde woorden.

2140
00:54:48,190 --> 00:54:49,820
- Kijk naar Ah Young. - Voor spreekwoorden...

2141
00:54:48,260 --> 00:54:49,790
(Een tijdje geleden)

2142
00:54:49,820 --> 00:54:52,060
- Vertel het me nog eens. - Zoals dit.

2143
00:54:52,060 --> 00:54:54,430
- Ah Young... - Oké, goed.

2144
00:54:52,090 --> 00:54:54,530
(De twee kwamen met een geheim signaal.)

2145
00:54:55,960 --> 00:54:57,970
- Dit is voor buitenlandse woorden. - De linkervoet?

2146
00:54:57,970 --> 00:54:59,200
- Buitenlandse woorden. - Buitenlandse woorden.

2147
00:54:59,200 --> 00:55:00,700
- Rechtervoet voor spreekwoorden. - Spreuken.

2148
00:55:01,640 --> 00:55:03,670
Daniel, we staan ​​momenteel op de eerste plaats.

2149
00:55:03,370 --> 00:55:08,080
(1e plaats: Team Ah Young, 2e plaats: Team Ji Hyo)

2150
00:55:03,670 --> 00:55:04,910
- Goed. - We worden in ieder geval tweede,

2151
00:55:04,910 --> 00:55:05,970
dus we krijgen de jjolmyeon.

2152
00:55:05,970 --> 00:55:08,210
- Jong Kook is sterk, dus wees voorzichtig. - Houd hem stevig vast.

2153
00:55:08,180 --> 00:55:11,310
(Ze moeten minimaal 3 vragen goed hebben om te voorkomen dat ze alleen rijst krijgen.)

2154
00:55:08,210 --> 00:55:10,710
Het is niet gemakkelijk. Ik wed dat we harde woorden zullen krijgen.

2155
00:55:10,780 --> 00:55:13,010
Houd je vast, jongens. De banden kunnen breken.

2156
00:55:13,150 --> 00:55:14,950
Ik wed dat we harde woorden zullen krijgen.

2157
00:55:13,180 --> 00:55:15,780
(Se Chan en Jae Seok zijn verantwoordelijk voor de koorden.)

2158
00:55:14,980 --> 00:55:17,290
- Jae Seok. - Houd het stevig vast.

2159
00:55:17,290 --> 00:55:18,850
- Hij is aan het trainen. - Wachten.

2160
00:55:18,850 --> 00:55:20,590
Eén en twee.

2161
00:55:20,590 --> 00:55:21,720
Ik kan hem niet geloven.

2162
00:55:21,090 --> 00:55:23,790
(Het Spiermonster laat zich door geen enkele handicap afschrikken.)

2163
00:55:21,720 --> 00:55:23,360
Trek wanneer hij zijn armen opent.

2164
00:55:23,360 --> 00:55:26,530
Ik heb het. We moeten afwisselen tussen trekken en ontspannen.

2165
00:55:24,560 --> 00:55:28,200
(Hoeveel zullen ze krijgen na al die voorbereiding?)

2166
00:55:27,660 --> 00:55:29,030
Maak je klaar.

2167
00:55:28,200 --> 00:55:30,070
(Team Ye Eun zal spelen.)

2168
00:55:30,230 --> 00:55:31,570
- Ga. - Is het een spreekwoord?

2169
00:55:30,400 --> 00:55:33,870
(Samulnori)

2170
00:55:32,300 --> 00:55:33,400
Is het een woord?

2171
00:55:33,800 --> 00:55:35,170
- Is het een woord? - Trek en ontspan.

2172
00:55:33,870 --> 00:55:36,170
(Knijpen)

2173
00:55:37,010 --> 00:55:39,340
Zijn armen bewegen helemaal niet.

2174
00:55:39,610 --> 00:55:41,980
(De Terminator wordt helemaal niet beïnvloed.)

2175
00:55:39,710 --> 00:55:40,940
Hoe komt het dat...

2176
00:55:40,940 --> 00:55:42,210
Hoe kun je dit niet weten?

2177
00:55:42,210 --> 00:55:43,310
- Janggu. - Serieus.

2178
00:55:42,210 --> 00:55:44,250
(worstelen)

2179
00:55:43,310 --> 00:55:44,980
- Hij is ook zo expressief. - Janggu.

2180
00:55:44,410 --> 00:55:46,980
(De Protruded Brothers werden fitnessapparatuur.)

2181
00:55:45,310 --> 00:55:47,120
- Hij lijkt niet ongemakkelijk. - Wat is dit?

2182
00:55:47,120 --> 00:55:49,120
Geef me nog wat. Je rolt met je hoofd.

2183
00:55:47,880 --> 00:55:49,450
(De sangmo draaien)

2184
00:55:49,180 --> 00:55:51,290
Kijk eens naar zijn armen!

2185
00:55:49,450 --> 00:55:51,550
(De kkwaenggwari spelen)

2186
00:55:51,720 --> 00:55:52,850
Hoe kun je dit niet weten?

2187
00:55:52,850 --> 00:55:53,960
Janggu!

2188
00:55:54,160 --> 00:55:56,960
- Hij kan zijn armen vrij bewegen. - Headbangen.

2189
00:55:58,260 --> 00:56:01,360
(Beweegt met zijn lichaam dat niet beperkt is)

2190
00:56:00,160 --> 00:56:02,060
- Hoe kun je dit niet weten? - Dit...

2191
00:56:02,000 --> 00:56:09,400
(Samulnori)

2192
00:56:02,130 --> 00:56:03,800
- Wat is dit? - Je zou dit moeten weten.

2193
00:56:03,800 --> 00:56:05,730
- Opnieuw. - Hoe kun je dit niet weten?

2194
00:56:05,730 --> 00:56:07,070
Herhaal het langzaam.

2195
00:56:08,370 --> 00:56:09,740
Je draait je hoofd.

2196
00:56:10,140 --> 00:56:11,210
Spinnen.

2197
00:56:11,810 --> 00:56:12,870
Headbangen.

2198
00:56:13,480 --> 00:56:14,480
Headbangen.

2199
00:56:13,510 --> 00:56:15,640
(Haha heeft geen idee.)

2200
00:56:14,480 --> 00:56:16,240
De kans is groot dat ze als laatste binnenkomen.

2201
00:56:16,240 --> 00:56:18,280
- Jongens, trek! - Zij komen als laatste binnen.

2202
00:56:19,080 --> 00:56:20,550
- Wat is dit? - Zijn armen bewegen helemaal niet.

2203
00:56:20,520 --> 00:56:23,550
(Probeert het uit te drukken met bewegingen)

2204
00:56:20,550 --> 00:56:21,620
Hij draait zijn hoofd.

2205
00:56:22,120 --> 00:56:23,920
- Draaien? - Ik heb geen idee.

2206
00:56:23,550 --> 00:56:25,690
(Hij weet het niet!)

2207
00:56:24,450 --> 00:56:25,720
Oké, ze zijn gedoemd!

2208
00:56:26,390 --> 00:56:28,120
Ik sla voorlopig over.

2209
00:56:28,260 --> 00:56:29,920
Ik sla voorlopig over.

2210
00:56:29,920 --> 00:56:31,130
- Hoe kun je dit niet weten? - Serieus?

2211
00:56:30,530 --> 00:56:33,330
(Wilt u deze vraag overslaan?)

2212
00:56:31,130 --> 00:56:32,330
Je krijgt maar één kans om te slagen.

2213
00:56:32,330 --> 00:56:33,330
Ik heb geen idee.

2214
00:56:33,500 --> 00:56:36,060
(Ze zijn al uitgeput na het eerste woord.)

2215
00:56:38,070 --> 00:56:40,370
(Meneer Tong)

2216
00:56:38,100 --> 00:56:39,230
Ik heb geen idee.

2217
00:56:40,370 --> 00:56:42,740
(kreunend!)

2218
00:56:43,370 --> 00:56:45,670
(Wordt wild omdat zijn team het woord niet kan begrijpen)

2219
00:56:45,610 --> 00:56:46,640
Een monster.

2220
00:56:45,710 --> 00:56:48,410
(Antwoord)

2221
00:56:47,040 --> 00:56:48,110
Kim Jong Kook.

2222
00:56:48,110 --> 00:56:49,340
Een monster.

2223
00:56:48,410 --> 00:56:50,250
(Meneer Tong)

2224
00:56:49,710 --> 00:56:50,850
Kim Jong Kook.

2225
00:56:50,250 --> 00:56:52,810
(Hij verzamelt zichzelf en begint het woord te beschrijven.)

2226
00:56:51,150 --> 00:56:52,150
Gym Jong Kook.

2227
00:56:52,150 --> 00:56:54,350
Kim Jong Kook. Gym Jong Kook.

2228
00:56:56,720 --> 00:56:59,550
Jongens, wees sterk. Volhouden.

2229
00:56:59,520 --> 00:57:00,590
(kreunend!)

2230
00:57:01,420 --> 00:57:03,390
(De meneer Tong-dans doen)

2231
00:57:03,290 --> 00:57:04,490
Zie Chan!

2232
00:57:04,190 --> 00:57:06,460
(Ze liegen bijna!)

2233
00:57:04,490 --> 00:57:05,690
Laten we dit doen!

2234
00:57:05,890 --> 00:57:08,130
- We kunnen op de tweede plaats staan. - Hoe kun je dit niet weten?

2235
00:57:06,460 --> 00:57:08,960
(Je hebt dit!)

2236
00:57:08,130 --> 00:57:10,370
We kunnen op de tweede plaats komen, Jae Seok.

2237
00:57:09,000 --> 00:57:11,570
(Hij gebruikt elk laatste grammetje kracht dat hij heeft.)

2238
00:57:10,900 --> 00:57:12,830
Doe je best. Wij kunnen op de tweede plaats staan.

2239
00:57:13,170 --> 00:57:16,070
(Meneer Tong zal echter niet eens terugdeinzen.)

2240
00:57:15,200 --> 00:57:16,870
Ye Eun weet dit misschien niet.

2241
00:57:16,870 --> 00:57:18,340
- Misschien weet ze dit niet. - Wat is dit?

2242
00:57:18,740 --> 00:57:22,240
(Meneer Tong)

2243
00:57:18,840 --> 00:57:20,040
- We kunnen op de tweede plaats staan. - Hij is goed.

2244
00:57:20,040 --> 00:57:23,140
- Hoe kun je dit niet weten? - We hebben dit.

2245
00:57:22,240 --> 00:57:24,380
(In een roes)

2246
00:57:23,140 --> 00:57:24,610
- Het is mogelijk. - Ik kan jullie twee niet geloven.

2247
00:57:24,610 --> 00:57:25,710
Wat heeft het voor zin om hier goed in te zijn...

2248
00:57:25,710 --> 00:57:27,220
wanneer ze het juiste antwoord niet kunnen raden?

2249
00:57:27,220 --> 00:57:29,520
- Moet ik passeren? - Ja, pas maar.

2250
00:57:29,020 --> 00:57:31,520
(Ze slaan twee vragen achter elkaar over.)

2251
00:57:29,520 --> 00:57:31,520
- Is het meneer Tong? - Ja!

2252
00:57:31,520 --> 00:57:32,850
- Het is meneer Tong. - Ik zie.

2253
00:57:31,550 --> 00:57:34,060
(Ze staan momenteel op 0 punten.)

2254
00:57:34,120 --> 00:57:40,330
(Zwemmen terwijl je de grond raakt)

2255
00:57:38,460 --> 00:57:40,030
Se Chan, trek!

2256
00:57:40,260 --> 00:57:41,800
- Hij heeft geen idee. - Een triatlon.

2257
00:57:42,060 --> 00:57:43,100
Verdomd!

2258
00:57:42,100 --> 00:57:43,800
(Een spreekwoord!)

2259
00:57:43,100 --> 00:57:44,170
Juist, een spreekwoord.

2260
00:57:44,270 --> 00:57:46,030
- Verdorie! - Juist, een spreekwoord.

2261
00:57:44,430 --> 00:57:47,840
(Kim Jong Kook is boos.)

2262
00:57:48,140 --> 00:57:50,540
- Verdorie! - O, een spreekwoord.

2263
00:57:49,000 --> 00:57:50,810
(Helemaal gefocust)

2264
00:57:53,110 --> 00:57:54,710
- Hij weet het niet. - Hij weet het niet.

2265
00:57:54,710 --> 00:57:56,950
- Je arm draaien voor een buiging. - Hoi!

2266
00:57:57,010 --> 00:57:59,910
Ze zijn klaar! Hé, laat hem gewoon gaan.

2267
00:57:57,180 --> 00:57:58,850
(opgewonden)

2268
00:57:59,910 --> 00:58:02,580
- Het is een spreekwoord, toch? - Alsjeblieft...

2269
00:58:00,010 --> 00:58:02,450
(Ze kunnen nu geen vraag overslaan!)

2270
00:58:02,450 --> 00:58:08,560
(Zwemmen terwijl je de grond raakt)

2271
00:58:02,580 --> 00:58:04,190
- Hé, we gaan winnen. - Wij hebben gewonnen.

2272
00:58:04,190 --> 00:58:05,990
- Mijn god! - Vind je kracht!

2273
00:58:06,650 --> 00:58:08,520
- Mijn god! - Vind je kracht!

2274
00:58:08,560 --> 00:58:10,330
(De grond!)

2275
00:58:09,520 --> 00:58:10,830
- De grond. - Mijn hemel.

2276
00:58:10,330 --> 00:58:11,760
(Aanraken)

2277
00:58:11,090 --> 00:58:13,600
- Oké. - Hij knielde op de grond. Zwemmen.

2278
00:58:11,760 --> 00:58:13,490
(Zwemmen)

2279
00:58:13,600 --> 00:58:14,860
De grond.

2280
00:58:14,260 --> 00:58:18,170
(Als ik dit niet goed begrijp, ben ik dood.)

2281
00:58:14,860 --> 00:58:17,600
- Oké. - Hij knielde op de grond. Zwemmen.

2282
00:58:17,930 --> 00:58:19,600
Oh, zwemmen terwijl je de grond raakt!

2283
00:58:18,170 --> 00:58:20,940
(Zwemmen terwijl je de grond raakt)

2284
00:58:20,100 --> 00:58:21,800
Oké. Zwemmen terwijl je de grond raakt!

2285
00:58:21,870 --> 00:58:24,540
(Ze slagen er nauwelijks in om één vraag goed te krijgen!)

2286
00:58:22,540 --> 00:58:23,670
Oké.

2287
00:58:23,670 --> 00:58:24,740
- Serieus... - Goh, hij had nog steeds gelijk.

2288
00:58:24,540 --> 00:58:26,340
(De volgende vraag)

2289
00:58:24,740 --> 00:58:25,940
Hij is echt boos.

2290
00:58:26,040 --> 00:58:27,840
- Is het een woord? - Hé, wacht even.

2291
00:58:28,180 --> 00:58:29,740
- Hoi. - O, ik begrijp het.

2292
00:58:29,740 --> 00:58:30,750
- Superman! - Je weet het, toch?

2293
00:58:30,750 --> 00:58:31,750
- O nee. - Dat is het niet.

2294
00:58:31,750 --> 00:58:33,280
- Spider-Man. IJzeren man. - Batman.

2295
00:58:32,010 --> 00:58:35,120
(Het lijkt erop dat hij vliegt als een superheld.)

2296
00:58:33,280 --> 00:58:35,750
- IJzeren man. Dat is het. - Het is Iron Man.

2297
00:58:35,780 --> 00:58:36,780
- De Hulk. - Je kunt niet...

2298
00:58:36,780 --> 00:58:38,050
- Korte baan. - geef haar hints.

2299
00:58:38,050 --> 00:58:39,690
- Het is de Hulk. - Wat? Wat is dat?

2300
00:58:39,690 --> 00:58:40,760
- O, ik denk dat ik het weet. - "Opstijgen."

2301
00:58:40,760 --> 00:58:41,890
- Ik denk dat ik het weet. - Als je dat wel doet, verlies je een punt.

2302
00:58:41,760 --> 00:58:44,760
(Het antwoord op deze vraag is...)

2303
00:58:41,890 --> 00:58:42,890
Wat is dit?

2304
00:58:42,890 --> 00:58:44,890
- "Opstijgen." - Ik denk dat ik het weet.

2305
00:58:44,760 --> 00:58:52,430
(skischans.)

2306
00:58:44,890 --> 00:58:46,390
- Wat is dit? - Oké.

2307
00:58:46,960 --> 00:58:48,060
Goh, we hebben...

2308
00:58:48,530 --> 00:58:49,530
Wat is dit?

2309
00:58:49,630 --> 00:58:51,030
Ze vliegen.

2310
00:58:51,030 --> 00:58:52,970
Ik weet dit. Ski.

2311
00:58:52,970 --> 00:58:54,400
- Jetski. - Daar ga je.

2312
00:58:54,400 --> 00:58:56,740
Goh, het is die ski. Iets skiën!

2313
00:58:56,770 --> 00:58:58,510
- Jij verdomde ski! - Hé, jij husky!

2314
00:58:59,140 --> 00:59:02,110
(Het is een soort ski.)

2315
00:58:59,410 --> 00:59:00,940
- Het is iets skiën. - Goh, skiën!

2316
00:59:00,940 --> 00:59:03,210
Oh, dit is... Hé, jij husky!

2317
00:59:03,880 --> 00:59:05,310
(naar beneden ploffen)

2318
00:59:04,910 --> 00:59:06,410
- Goh, skiën! - O, dit is...

2319
00:59:06,410 --> 00:59:08,220
- Jong Kook gaf het op. - Goh, dat ken je wel.

2320
00:59:08,220 --> 00:59:09,550
Jong Kook gaf het op!

2321
00:59:08,580 --> 00:59:11,620
(Op dat moment gebeurt er iets verbazingwekkends.)

2322
00:59:09,550 --> 00:59:10,650
Jong Kook...

2323
00:59:10,720 --> 00:59:12,090
- Goh, dat ken je wel. - Dit is moeilijk.

2324
00:59:12,090 --> 00:59:14,360
Je moet vooruit!

2325
00:59:12,590 --> 00:59:14,790
(Als iemand gelijk of ongelijk heeft, is hij er om het hem of haar te vertellen.)

2326
00:59:14,360 --> 00:59:16,020
Ik zei dat je eerst moest gaan!

2327
00:59:14,920 --> 00:59:18,730
(Hij was altijd de coach die schreeuwde tot zijn aderen opengingen.)

2328
00:59:16,020 --> 00:59:18,330
Je moet onder de bal gaan!

2329
00:59:18,960 --> 00:59:20,190
- Hij heeft het opgegeven. - Hij deed zijn best.

2330
00:59:19,430 --> 00:59:22,700
(Hij heeft geen energie om boos te worden.)

2331
00:59:20,190 --> 00:59:21,560
Het is voorbij!

2332
00:59:21,560 --> 00:59:23,030
- Oké. - Het is voorbij.

2333
00:59:22,700 --> 00:59:25,470
(Skischans)

2334
00:59:23,030 --> 00:59:24,830
- Ye Eun, je kunt dit doen. - Je hebt nog tien seconden.

2335
00:59:24,830 --> 00:59:26,900
- Tien seconden. - Hoe heet het?

2336
00:59:25,470 --> 00:59:29,670
(Schreeuwen)

2337
00:59:26,900 --> 00:59:28,370
- Gij Eun. - Je kunt dit goed doen!

2338
00:59:28,370 --> 00:59:29,740
- Ye Eun! - Wat voor soort ski is het?

2339
00:59:29,740 --> 00:59:30,740
- Het is voorbij. - Je hebt nog tien seconden.

2340
00:59:30,740 --> 00:59:32,940
- Hé, we staan ​​op de 2e plaats. - We zijn 2e geworden!

2341
00:59:33,010 --> 00:59:34,510
- Echt niet. - Acht.

2342
00:59:34,510 --> 00:59:35,740
- Wat voor soort ski? - Kunnen we er niet langs?

2343
00:59:35,740 --> 00:59:36,740
- Het is voorbij. - Zeven.

2344
00:59:36,740 --> 00:59:39,010
- Wat voor soort ski is het? - Zes.

2345
00:59:38,910 --> 00:59:40,920
(Alleen haar benen schuddend)

2346
00:59:39,010 --> 00:59:41,020
- Wat voor soort ski is het? - Vier.

2347
00:59:41,280 --> 00:59:43,020
- Vier. - De ski gaat steeds terug.

2348
00:59:43,020 --> 00:59:44,690
- Twee. - Hé, jij dwaze punk-ski!

2349
00:59:44,690 --> 00:59:46,220
- Waterskiën! - Nee, dat is het niet.

2350
00:59:46,220 --> 00:59:47,960
- Het was een springski. - Skischans.

2351
00:59:47,960 --> 00:59:49,490
- Skischans. - Goh, het was moeilijker voor ons.

2352
00:59:49,420 --> 00:59:53,560
(Team Ye Eun had slechts één vraag goed.)

2353
00:59:49,660 --> 00:59:50,790
- Hé, jij bent tweede geworden. - Hoi.

2354
00:59:51,030 --> 00:59:53,730
- Ze zijn tweede. Wij staan ​​op de 1e plaats! - Hé, we zijn 2e geworden.

2355
00:59:53,730 --> 00:59:54,800
Goh, wij...

2356
00:59:55,200 --> 00:59:56,660
- Hé! - We hebben de tweede plaats behaald!

2357
00:59:55,200 --> 00:59:58,630
(We hebben zoveel geluk!)

2358
00:59:56,660 --> 00:59:57,670
- Wij zijn de beste! - Ja!

2359
00:59:57,670 --> 00:59:59,500
- We hebben de tweede plaats behaald! - We hebben net gewonnen van mensen...

2360
00:59:59,500 --> 01:00:01,970
- die geen skischans kennen. - Maar weet je...

2361
00:59:59,730 --> 01:00:02,140
(Arrogant)

2362
01:00:01,970 --> 01:00:03,270
- Goh, hoe kon je niet weten... - Ze waren...

2363
01:00:02,140 --> 01:00:04,310
(Hij staat met zijn handen achter zijn rug, klaar om uitgescholden te worden.)

2364
01:00:03,270 --> 01:00:04,610
- Haha, samulnori. - Wat is samulnori?

2365
01:00:04,610 --> 01:00:07,610
Ze is misschien te jong om meneer Tong te kennen, maar samulnori... Mijn god.

2366
01:00:08,280 --> 01:00:13,410
(Schelden)

2367
01:00:08,310 --> 01:00:10,910
Ik bedoel, de kkwaenggwari. En ik draaide mijn hoofd om.

2368
01:00:10,910 --> 01:00:14,180
Ik heb het zelfs rondgedraaid, maar je kent samulnori nog steeds niet?

2369
01:00:13,680 --> 01:00:17,150
(De twee Lege Hoofden verpestten de gemakkelijke vraag.)

2370
01:00:14,320 --> 01:00:15,680
- Mijn hemel. - Ik ben bang.

2371
01:00:15,680 --> 01:00:16,780
De skischans ging veel te ver.

2372
01:00:16,780 --> 01:00:18,690
Hé, je bent te ver gegaan met de skischans.

2373
01:00:18,850 --> 01:00:20,860
Goh, maar jullie hebben echt geen excuses te geven.

2374
01:00:20,860 --> 01:00:23,220
- Rechts. Zelfs als Jong Kook boos is, - Dit is...

2375
01:00:21,560 --> 01:00:24,660
(Hij praat naast hen om hen te irriteren.)

2376
01:00:23,260 --> 01:00:25,230
jullie zitten hier fout.

2377
01:00:25,360 --> 01:00:29,700
(Zuchtend)

2378
01:00:27,830 --> 01:00:29,530
Hoe kunnen we er niet eens drie goed hebben?

2379
01:00:29,660 --> 01:00:31,530
Hier zijn de resultaten van de missie.

2380
01:00:31,530 --> 01:00:33,940
- Team Ji Hyo heeft drie punten. - Oké.

2381
01:00:33,940 --> 01:00:36,300
- Team Ye Eun heeft één punt. - Eén punt.

2382
01:00:36,300 --> 01:00:38,770
Team Ah Young heeft vier punten.

2383
01:00:39,910 --> 01:00:43,780
(Team Ah Young behaalt de 1e plaats door 4 punten te behalen!)

2384
01:00:40,240 --> 01:00:41,880
Eerste plaats, tweede plaats en derde plaats.

2385
01:00:41,880 --> 01:00:43,480
- Echt niet. - Mijn hemel.

2386
01:00:43,480 --> 01:00:45,580
- We wonnen met vier punten. - Goh, absoluut niet.

2387
01:00:45,580 --> 01:00:47,220
Sta op.

2388
01:00:45,680 --> 01:00:48,780
(Team Ye Eun staat op de laatste plaats.)

2389
01:00:47,220 --> 01:00:49,780
Oké. Opnieuw. Ik weet zeker dat er nog een spel is.

2390
01:00:49,780 --> 01:00:52,220
Voordat je gaat eten, als je denkt dat je een kaart hebt...

2391
01:00:52,220 --> 01:00:53,960
dat Incheon niet de eerste was,

2392
01:00:52,390 --> 01:00:55,320
(Ze hebben de kans om de kaarten te ruilen.)

2393
01:00:53,960 --> 01:00:56,290
- je krijgt de kans om over te stappen. - Ja.

2394
01:00:56,290 --> 01:00:58,690
- Ik weet niets van hen. - Echt waar. Ik weet het niet.

2395
01:00:58,690 --> 01:01:01,960
Omdat je zei dat we je geen hints gaven,

2396
01:01:01,960 --> 01:01:04,200
- alleen het team dat op de eerste plaats staat... - Ja, dat zou je moeten doen.

2397
01:01:02,660 --> 01:01:05,470
(Alleen Team Ah Young krijgt een speciale hint.)

2398
01:01:04,200 --> 01:01:07,600
krijgt de kans om te vragen of u...

2399
01:01:06,070 --> 01:01:10,770
(Ze onthult het aantal echte kaarten dat ze hebben.)

2400
01:01:07,600 --> 01:01:09,970
minstens één kaart die echt een primeur is.

2401
01:01:10,270 --> 01:01:11,670
Krijgt het tweede plaatsteam die kans niet?

2402
01:01:10,770 --> 01:01:12,770
(Jaloers)

2403
01:01:11,670 --> 01:01:13,510
Ineens?

2404
01:01:13,510 --> 01:01:15,380
- Het spel van de duivel. - Mijn hemel.

2405
01:01:15,710 --> 01:01:17,280
Je kunt dit niet doen.

2406
01:01:17,280 --> 01:01:19,150
Ineens?

2407
01:01:19,480 --> 01:01:20,820
Mijn god.

2408
01:01:21,050 --> 01:01:22,050
Goh, dit is grappig.

2409
01:01:22,050 --> 01:01:23,050
- Hoi. - Ja?

2410
01:01:23,050 --> 01:01:24,990
Deze vraag kunnen we toch als team stellen?

2411
01:01:24,990 --> 01:01:26,220
Of we een echte kaart hebben?

2412
01:01:26,220 --> 01:01:27,620
- Onder de drie? - Onder de 3.

2413
01:01:27,820 --> 01:01:30,490
Dan heeft het brons een grotere waarschijnlijkheid.

2414
01:01:30,490 --> 01:01:32,760
- O ja. - Brons heeft meer echte kaarten.

2415
01:01:32,760 --> 01:01:35,300
Je hebt gelijk. Zullen we voor brons gaan?

2416
01:01:33,390 --> 01:01:37,730
(3 van de 5 bronzen kaarten zijn echt.)

2417
01:01:35,300 --> 01:01:37,730
Dan, van de bronzen... We zullen de bronzen kaarten hebben, toch?

2418
01:01:37,730 --> 01:01:40,670
In het ergste geval krijgen twee van ons de straf.

2419
01:01:37,770 --> 01:01:44,440
(Als ze allemaal een bronzen kaart trekken)

2420
01:01:40,800 --> 01:01:43,570
- Als we geluk hebben, hebben we dat allemaal niet. - Rechts.

2421
01:01:43,570 --> 01:01:46,010
Omdat er meer echte kaarten in het brons zitten.

2422
01:01:44,440 --> 01:01:48,980
(Daniëls strategie: laten we allemaal een bronzen kaart trekken om de straf te vermijden.)

2423
01:01:46,010 --> 01:01:48,210
Het winnende team mag als eerste naar binnen...

2424
01:01:48,210 --> 01:01:49,810
Oké, laten we gaan, Ah Young.

2425
01:01:49,810 --> 01:01:57,320
(Team Ah Young: Shin Pil Ho OB-GYN-kliniek, Yanghwajeom, Pumbaa)

2426
01:01:50,010 --> 01:01:53,550
Omdat we er twee kunnen verwisselen, laten we er een paar verwisselen.

2427
01:01:53,550 --> 01:01:55,850
Ik denk dat het beter is als niemand van ons een echte kaart heeft.

2428
01:01:57,320 --> 01:01:59,020
- Je weet wat ik bedoel, toch? - Alsjeblieft.

2429
01:01:57,320 --> 01:01:59,450
(Als ze alle drie nep zijn, kunnen we ze uitsluiten)

2430
01:01:59,020 --> 01:02:00,960
- Dan kunnen we allemaal overstappen. - Kunnen we gaan?

2431
01:01:59,450 --> 01:02:01,560
(wat het allemaal makkelijker maakt!)

2432
01:02:00,960 --> 01:02:02,590
- Goed. - Als we er een paar hebben,

2433
01:02:01,690 --> 01:02:05,330
(Daniel, die wiskunde had opgegeven, berekende waarschijnlijkheden.)

2434
01:02:02,590 --> 01:02:03,830
- het zal verwarrend zijn. - Het zou kunnen.

2435
01:02:03,830 --> 01:02:06,090
Als we die niet hebben, hebben we betere kansen.

2436
01:02:05,490 --> 01:02:08,600
(Zullen ze de echte kaarten kunnen uitzoeken?)

2437
01:02:06,090 --> 01:02:08,730
Het team dat op de eerste plaats staat, krijgt de kans om te vragen...

2438
01:02:08,600 --> 01:02:16,570
(Team Ah Young: Shin Pil Ho OB-GYN-kliniek, Yanghwajeom, Pumbaa)

2439
01:02:08,830 --> 01:02:10,030
Laat ze de kaarten zien.

2440
01:02:10,030 --> 01:02:11,930
hoeveel van je kaarten...

2441
01:02:11,930 --> 01:02:15,670
- Hoeveel echte kaarten hebben we? - Zijn eigenlijk primeurs...

2442
01:02:15,670 --> 01:02:18,040
- Kan het team op de tweede plaats dit niet vragen? - Nee, dat kan niet.

2443
01:02:17,540 --> 01:02:20,740
(Hun berekeningen worden eenvoudiger als ze allemaal nep zijn.)

2444
01:02:18,040 --> 01:02:20,410
Ik denk dat het beter is als niemand van ons een echte kaart heeft.

2445
01:02:20,410 --> 01:02:22,740
Als we er een paar hebben, zal het verwarrend zijn.

2446
01:02:20,780 --> 01:02:24,410
(Hoeveel kaarten van Team Ah Young zijn echt?)

2447
01:02:22,810 --> 01:02:24,280
Alsjeblieft.

2448
01:02:24,280 --> 01:02:26,380
Je hebt geen echte kaarten.

2449
01:02:28,580 --> 01:02:29,920
- Wij hebben het gedaan. - Wacht even.

2450
01:02:29,480 --> 01:02:30,490
(Team Ah Young: Shin Pil Ho OB-GYN-kliniek, Yanghwajeom, Pumbaa)

2451
01:02:30,490 --> 01:02:33,590
(Alle drie zijn nep!)

2452
01:02:33,920 --> 01:02:35,420
Wij hebben het gedaan.

2453
01:02:34,490 --> 01:02:38,030
(Ze kunnen ze nu allemaal omzetten naar nieuwe kaarten.)

2454
01:02:36,160 --> 01:02:37,790
- Wacht even. - We kunnen er twee verwisselen, toch?

2455
01:02:37,790 --> 01:02:38,790
Echt niet!

2456
01:02:38,030 --> 01:02:40,900
(Ze moeten 2 kaarten kiezen om te wisselen.)

2457
01:02:38,790 --> 01:02:40,760
Daniel, we kunnen er twee verwisselen. Allereerst...

2458
01:02:40,760 --> 01:02:42,560
Hé, ik houd dit voorlopig vast.

2459
01:02:40,900 --> 01:02:47,240
(Team Ah Young: Shin Pil Ho OB-GYN-kliniek, Yanghwajeom, Pumbaa)

2460
01:02:42,560 --> 01:02:44,270
Nee, je moet overstappen. Waarom zou je eraan vasthouden?

2461
01:02:44,270 --> 01:02:45,570
- Ja, waarom... - Nee, slechts twee van ons kunnen wisselen.

2462
01:02:45,570 --> 01:02:47,600
- Oh, slechts twee van ons kunnen wisselen? - Ja.

2463
01:02:47,600 --> 01:02:49,900
Dus hier is het punt. Onder de bronzen kaarten,

2464
01:02:49,900 --> 01:02:52,110
ze zijn allemaal echt, behalve deze.

2465
01:02:51,640 --> 01:02:52,670
(Pumbaa: nep, cider: echt)

2466
01:02:52,110 --> 01:02:55,110
Dus hier is het punt. Onder de bronzen kaarten,

2467
01:02:52,670 --> 01:02:56,510
(Van de overige 4 kaarten zijn er 3, inclusief de Cider-kaart, echt.)

2468
01:02:55,110 --> 01:02:56,480
ze zijn allemaal echt, behalve deze.

2469
01:02:57,080 --> 01:02:58,710
(Er is een kans van 3 op 4.)

2470
01:02:57,180 --> 01:02:59,910
Deze zijn allemaal echt, behalve 1. Van deze 4.

2471
01:02:58,710 --> 01:03:02,650
(Zullen ze een echte kunnen kiezen?)

2472
01:02:59,910 --> 01:03:02,280
- Juist, tussen deze vier. - Dus...

2473
01:03:02,280 --> 01:03:04,420
Ik wissel met Seok Jin's. Ja.

2474
01:03:04,250 --> 01:03:05,720
(Team Ah Young, Team Ji Hyo)

2475
01:03:04,420 --> 01:03:06,020
Ik wissel met Seok Jin's.

2476
01:03:05,720 --> 01:03:09,390
(Geschakeld Pumbaa voor Cider)

2477
01:03:06,020 --> 01:03:07,120
Ja.

2478
01:03:07,120 --> 01:03:10,560
Omdat het 1 van deze 3 is,

2479
01:03:10,560 --> 01:03:12,290
- De kans is vrij groot... - Juist.

2480
01:03:12,630 --> 01:03:14,660
- Ja, die. - Laten we hiermee overstappen.

2481
01:03:12,790 --> 01:03:15,430
(Se Chan koos Cider, wat een echte kaart is.)

2482
01:03:14,660 --> 01:03:16,360
Moeten we de mijne ook omruilen voor brons?

2483
01:03:15,500 --> 01:03:17,970
(Daniëls strategie om bronzen kaarten te kiezen werkte.)

2484
01:03:16,360 --> 01:03:17,770
Ja, overstappen naar brons.

2485
01:03:18,370 --> 01:03:20,200
Moeten we voor de kaart van Jong Kook gaan? Laten we overstappen.

2486
01:03:18,930 --> 01:03:21,770
(Ze gaan Yanghwajeom ruilen voor Chemulpo Club.)

2487
01:03:20,200 --> 01:03:21,900
- Ja, klinkt goed. - De kaart van Jong Kook.

2488
01:03:21,770 --> 01:03:24,340
(Team Ah Young, Team Ji Hyo)

2489
01:03:21,900 --> 01:03:23,240
- Die. De kaart van Jong Kook. - Rechts.

2490
01:03:23,740 --> 01:03:24,810
Wij wisselen met Jong Kook.

2491
01:03:24,510 --> 01:03:27,480
(Van Yanghwajeom overgestapt naar Chemulpo Club)

2492
01:03:25,070 --> 01:03:26,510
- Oh, we kunnen dit niet veranderen, toch? - Deze niet.

2493
01:03:26,510 --> 01:03:27,710
- We hebben er al 2 verwisseld. - Slechts 2.

2494
01:03:27,710 --> 01:03:29,010
- Ja. - Dan, later...

2495
01:03:27,710 --> 01:03:31,550
(De volgende keer zullen ze van Shin Pil Ho OB-GYN-kliniek wisselen.)

2496
01:03:29,010 --> 01:03:30,280
- Ja, we kunnen dit later wijzigen. - Ja, straks.

2497
01:03:30,280 --> 01:03:32,110
Deze kunnen we ook omruilen.

2498
01:03:32,180 --> 01:03:34,580
(Op de 2e plaats, Team Ji Hyo)

2499
01:03:34,650 --> 01:03:38,520
(Ze kunnen slechts 1 kaart ruilen zonder een hint.)

2500
01:03:34,680 --> 01:03:36,180
Goh, maar aangezien we geen aanwijzingen hebben,

2501
01:03:36,180 --> 01:03:37,720
- Daebul Hotel is... - Mijn kaart kan ook...

2502
01:03:37,720 --> 01:03:39,520
- Kunnen we maar 1 kaart wisselen? - Ja, 1.

2503
01:03:39,520 --> 01:03:41,460
Maar het is niet Pumbaa, toch?

2504
01:03:39,790 --> 01:03:43,390
(Se Chan nam hun Cider-kaart, die een echte was.)

2505
01:03:41,460 --> 01:03:42,790
- Niet Pumbaa. - Aangezien het geen Pumbaa is,

2506
01:03:42,790 --> 01:03:43,790
- laten we dit veranderen. - Voorlopig,

2507
01:03:43,390 --> 01:03:46,690
(Team Ji Hyo: Pumbaa, Nora Noh modeshow, Daebul Hotel)

2508
01:03:43,790 --> 01:03:45,030
we wisselen met Yanghwajeom.

2509
01:03:46,390 --> 01:03:47,600
Ik denk niet dat Pumbaa gelijk heeft.

2510
01:03:46,890 --> 01:03:49,830
(Verwisseld van Pumbaa voor Yanghwajeom)

2511
01:03:47,600 --> 01:03:48,960
- Dat is het niet. - Rechts.

2512
01:03:48,960 --> 01:03:50,330
Laten we Pumbaa aan Jong Kook geven.

2513
01:03:50,530 --> 01:03:52,400
Hé, Pumbaa heeft geen gelijk, toch?

2514
01:03:50,670 --> 01:03:54,600
(Ze ruilden valse kaarten zonder een echte te krijgen.)

2515
01:03:52,400 --> 01:03:53,830
- Dat is het niet. - Aangezien dat niet het geval is,

2516
01:03:53,830 --> 01:03:55,800
- laten we die omwisselen. - Dan zijn we klaar. Het is voorbij.

2517
01:03:55,800 --> 01:03:57,410
- We zijn klaar. - Rechts? Zijn we klaar?

2518
01:03:57,270 --> 01:03:59,110
(Het team dat op de laatste plaats staat, moet kiezen uit de resterende kaarten...)

2519
01:03:58,040 --> 01:04:01,110
Pumbaa. Eerlijk gezegd zou het uit Incheon kunnen komen.

2520
01:03:59,110 --> 01:04:00,910
(aangezien ze geen kaarten kunnen wisselen met andere teams.)

2521
01:04:01,110 --> 01:04:04,280
(Team Ye Eun: Samunjin Ferry Dock, Italië handdoeken, Pumbaa)

2522
01:04:01,480 --> 01:04:03,480
Denk je dat Pumbaa uit Incheon komt?

2523
01:04:04,280 --> 01:04:05,550
Maar het zou wel eens kunnen kloppen.

2524
01:04:04,380 --> 01:04:07,150
(Ze houden Pumbaa zonder te weten dat het nep is.)

2525
01:04:05,550 --> 01:04:07,750
- Het zou kunnen. - Eerlijk gezegd weten we het niet.

2526
01:04:07,150 --> 01:04:11,550
(Team Ye Eun: Samunjin Ferry Dock, Italië handdoeken, Pumbaa)

2527
01:04:08,320 --> 01:04:10,150
Ik denk niet dat Italiaanse handdoeken gelijk hebben.

2528
01:04:10,590 --> 01:04:12,220
Rechts? Spreekt deze je niet meer aan?

2529
01:04:11,550 --> 01:04:13,790
(Haha kiest Kwanginsa.)

2530
01:04:12,220 --> 01:04:13,390
Is dat zo? Ik denk het niet.

2531
01:04:13,390 --> 01:04:15,520
- Nou, de Italië-handdoeken... - Ze kloppen niet.

2532
01:04:15,520 --> 01:04:16,920
Ik ga mee met deze.

2533
01:04:16,520 --> 01:04:17,530
(Kwanginsa)

2534
01:04:17,020 --> 01:04:18,030
Laten we het proberen.

2535
01:04:17,530 --> 01:04:19,960
(Wat zal er gebeuren met Team Ye Eun dat met hun instinct overeenkwam?)

2536
01:04:18,030 --> 01:04:19,030
- Zeker. -Daebul Hotel...

2537
01:04:19,030 --> 01:04:20,090
Niemand weet het nu.

2538
01:04:19,960 --> 01:04:21,200
(Team Ji Hyo: Yanghwajeom, Nora Noh modeshow, Daebul Hotel)

2539
01:04:20,090 --> 01:04:21,830
We zouden gelijk kunnen hebben.

2540
01:04:21,200 --> 01:04:22,430
(Team Ye Eun: veerhaven Samunjin, Kwanginsa, Pumbaa)

2541
01:04:21,830 --> 01:04:23,400
- Het is prima. - Laten we gaan.

2542
01:04:22,430 --> 01:04:23,730
(Team Ah Young: Shin Pil Ho OB-GYN-kliniek, Chemulpo Club, Cider)

2543
01:04:23,660 --> 01:04:25,830
Nu ga je genieten van je lunch.

2544
01:04:24,930 --> 01:04:28,770
(Het is eindelijk lunchtijd.)

2545
01:04:25,830 --> 01:04:27,840
Breng eerst de maaltijd van het winnende team naar buiten.

2546
01:04:27,840 --> 01:04:29,170
- Oké. - Ja!

2547
01:04:29,800 --> 01:04:30,810
Ik ben jaloers.

2548
01:04:29,970 --> 01:04:33,770
(Ze hebben verschillende gerechten op basis van hun ranglijst.)

2549
01:04:30,810 --> 01:04:32,410
- Mijn hemel. - Serieus, ik ben zo boos.

2550
01:04:32,410 --> 01:04:33,640
Ik heb niet gegeten van Running Man...

2551
01:04:33,640 --> 01:04:34,740
- voor altijd. - Goh, serieus.

2552
01:04:34,910 --> 01:04:37,480
- Ik moest zelfs... Mijn hemel! - Jjolmyeon is gemaakt in Incheon.

2553
01:04:35,440 --> 01:04:41,680
(1e plaats: 1 kom jjolmyeon en varkenskotelet voor elk)

2554
01:04:37,480 --> 01:04:38,910
- Er is zoveel eten. - Echt niet.

2555
01:04:38,910 --> 01:04:40,210
- Krijgen we drie kommen? - Dat is veel.

2556
01:04:40,210 --> 01:04:41,650
- Dat ziet er geweldig uit. - Krijgen we allemaal een kom?

2557
01:04:41,650 --> 01:04:43,050
- Dat heeft geen zin. - O, zoals dit? Mijn god.

2558
01:04:43,050 --> 01:04:45,120
- We krijgen er allemaal één. - Er is veel eten.

2559
01:04:43,680 --> 01:04:49,620
(Zure jjolmyeon gemaakt in Incheon in de jaren zeventig)

2560
01:04:45,820 --> 01:04:47,890
Goh, dat is letterlijk krankzinnig.

2561
01:04:47,890 --> 01:04:49,890
Goh, is jjolmyeon altijd zo verfrissend geweest?

2562
01:04:49,890 --> 01:04:51,760
Dat ziet er zo goed uit.

2563
01:04:50,320 --> 01:04:55,830
(Varkenskotelet alleen voor de 1e plaats)

2564
01:04:51,760 --> 01:04:54,400
- Hé, de varkenskotelet ziet er lekker uit. - Het ziet er geweldig uit.

2565
01:04:54,400 --> 01:04:56,530
Goh, het is echt lekker als je dit eet met varkenskotelet.

2566
01:04:56,730 --> 01:04:57,970
- Maar de tweede plaats ook... - Goh, dat ziet er goed uit.

2567
01:04:57,630 --> 01:05:01,200
(2e plaats: 2 kommen jjolmyeon)

2568
01:04:57,970 --> 01:04:59,170
Hé, dit is geen grap.

2569
01:04:59,170 --> 01:05:00,470
- Kijk eens naar die varkenskotelet. - Ik snij de noedels in stukjes.

2570
01:05:00,470 --> 01:05:02,100
Goh, het is echt lekker als je dit eet met varkenskotelet.

2571
01:05:02,100 --> 01:05:05,040
Hé, dit ziet er ook geweldig uit. De jjolmyeon ziet er legitiem uit.

2572
01:05:05,770 --> 01:05:07,480
Het spijt me, jongens.

2573
01:05:06,710 --> 01:05:10,750
(Laatste plaats: Rijst en ingelegde radijs)

2574
01:05:07,480 --> 01:05:09,210
- Het spijt me. - Het spijt me echt.

2575
01:05:09,210 --> 01:05:12,110
- Nee, ik was ook te dwaas. - Ik heb te veel tijd verbruikt.

2576
01:05:12,110 --> 01:05:13,910
- We hebben het geprobeerd. - Maar aangezien we...

2577
01:05:13,250 --> 01:05:15,420
(Meneer en mevrouw, gratis maaltijden hier, van alle mensen.)

2578
01:05:13,910 --> 01:05:15,680
- Meneer en mevrouw. Gratis maaltijden hier... - Juist.

2579
01:05:15,420 --> 01:05:16,950
(Intens starend)

2580
01:05:17,050 --> 01:05:20,760
(Hoe roder de noedels worden als hij ze door elkaar mengt)

2581
01:05:18,220 --> 01:05:20,250
Meneer en mevrouw Gratis Maaltijden mogen vandaag niet eten.

2582
01:05:20,250 --> 01:05:21,520
Dit is geen grap!

2583
01:05:20,760 --> 01:05:24,430
(Het is als marteling omdat ze alleen naar de jjolmyeon kunnen kijken.)

2584
01:05:21,520 --> 01:05:22,890
Goh, deze jjolmyeon.

2585
01:05:23,460 --> 01:05:25,060
- Dit ziet er geweldig uit. - Is het goed?

2586
01:05:25,430 --> 01:05:28,560
(Team Ah Young begint te eten.)

2587
01:05:25,890 --> 01:05:27,190
Dit ziet er zo goed uit.

2588
01:05:27,190 --> 01:05:30,800
Is dit lekker of heb ik gewoon honger? Goh, dit is zo heerlijk.

2589
01:05:31,870 --> 01:05:33,830
(neuriën)

2590
01:05:33,970 --> 01:05:35,370
Goh, dit is zo goed.

2591
01:05:35,100 --> 01:05:39,510
(Jjolmyeon, geboren in Incheon en opgegroeid in Korea)

2592
01:05:37,640 --> 01:05:40,310
Ik heb jjolmyeon al een tijdje niet meer gehad.

2593
01:05:40,570 --> 01:05:42,740
(Smakt met haar lippen)

2594
01:05:40,840 --> 01:05:42,540
Goh, deze jjolmyeon...

2595
01:05:43,380 --> 01:05:47,420
- Goh, dit is krankzinnig. - Mijn hemel.

2596
01:05:44,310 --> 01:05:49,380
(Ze slurpen de smaken van 50 jaar geschiedenis op.)

2597
01:05:49,120 --> 01:05:51,590
- Mijn hemel. - Daniel geniet er ook van.

2598
01:05:49,380 --> 01:05:51,950
(Haar ogen sluit)

2599
01:05:51,590 --> 01:05:53,050
Ah Young, kijk naar jezelf.

2600
01:05:53,390 --> 01:05:57,530
(Provocerend)

2601
01:05:53,590 --> 01:05:55,690
Food Fighter, hou je niet van jjolmyeon?

2602
01:05:55,690 --> 01:05:56,790
Ik ben er helemaal dol op.

2603
01:05:56,790 --> 01:05:58,890
De gezichtsuitdrukking van Food Fighter is zo...

2604
01:05:58,890 --> 01:06:00,730
- Je kunt het haar niet geven. - Het is zo goed.

2605
01:05:58,960 --> 01:06:01,800
(Verscheuren)

2606
01:06:02,600 --> 01:06:07,130
(Haar weer genadeloos slaan met de varkenskotelet)

2607
01:06:03,530 --> 01:06:04,630
Se Chan, ik snij dit allemaal op.

2608
01:06:04,630 --> 01:06:06,070
- Ja, dank je. - Klinkt goed.

2609
01:06:06,630 --> 01:06:07,870
Dat ziet er heerlijk uit.

2610
01:06:09,200 --> 01:06:10,770
- Ik zou het moeten proberen. - Het is echt goed.

2611
01:06:11,310 --> 01:06:13,040
- Dit is lekker. - Mijn hemel.

2612
01:06:11,740 --> 01:06:15,010
(Weten hoe goed het is, maakt het nog pijnlijker!)

2613
01:06:13,040 --> 01:06:14,640
Hé, dit is geen grap.

2614
01:06:15,480 --> 01:06:17,180
Goh, de jjolmyeon is zo...

2615
01:06:15,610 --> 01:06:19,080
(Hij wikkelt een stuk varkenskotelet in met jjolmyeon om ze te laten zien.)

2616
01:06:17,180 --> 01:06:19,350
Mijn moeder houdt ook van jjolmyeon.

2617
01:06:21,580 --> 01:06:25,520
(Slurpen)

2618
01:06:22,580 --> 01:06:25,050
- Goh, je eet zo goed. - Hoi.

2619
01:06:25,050 --> 01:06:26,820
- Het is net een reclamespot. - Goh, het is geen grap.

2620
01:06:25,650 --> 01:06:28,960
(De varkenskotelet mengt de jjolmyeon.)

2621
01:06:28,060 --> 01:06:29,090
Goh, dit is...

2622
01:06:29,090 --> 01:06:30,930
- Het is zo verfrissend. - De varkenskotelet maakt dit compleet.

2623
01:06:29,090 --> 01:06:33,490
(Meneer en mevrouw Free Meals kunnen niet eens eten, laat staan genieten van jjolmyeon.)

2624
01:06:31,160 --> 01:06:33,360
- Je hebt de varkenskotelet nodig. - Maar de jjolmyeon is ook goed.

2625
01:06:33,360 --> 01:06:35,400
Goh, ik wil er echt zo graag een paar.

2626
01:06:35,400 --> 01:06:36,700
- Hé, daar. - Haha.

2627
01:06:36,700 --> 01:06:39,270
- Ye Eun, wil je wat? - Wat?

2628
01:06:39,270 --> 01:06:40,300
Ja.

2629
01:06:40,430 --> 01:06:43,500
(Haar vriendin noemt haar naam op dat moment hartelijk.)

2630
01:06:41,100 --> 01:06:43,370
- Wat ga je mij geven? - Kom hier.

2631
01:06:43,570 --> 01:06:45,840
- Geef je me echt wat? - Ja, kom. Ik zal je wat geven.

2632
01:06:45,840 --> 01:06:47,580
Goh, je zei dat je het niet zou eten.

2633
01:06:48,240 --> 01:06:50,540
(Vriendschap is inderdaad het beste.)

2634
01:06:48,780 --> 01:06:50,310
Hé, meneer Tong. Kom hier terug.

2635
01:06:50,640 --> 01:06:51,650
Kan ik dit eten?

2636
01:06:51,310 --> 01:06:53,510
(De udon-bouillon)

2637
01:06:51,650 --> 01:06:52,910
- Dit. - Nee, dat kan niet.

2638
01:06:52,910 --> 01:06:54,520
- Dit. - Nee, dat kan niet.

2639
01:06:54,750 --> 01:06:57,050
Je kunt dit eten met rijst. O, wil je het niet?

2640
01:06:57,390 --> 01:06:58,920
- Kijk naar haar. - Je bent vast gek.

2641
01:06:57,790 --> 01:07:00,020
(Omdraaien)

2642
01:06:59,920 --> 01:07:01,160
Je moet wel gek zijn.

2643
01:07:01,760 --> 01:07:02,860
Ze kwam terug.

2644
01:07:02,460 --> 01:07:05,760
(Vriendschap geschokt door eetlust)

2645
01:07:03,260 --> 01:07:05,360
- Je maakt me echt boos. - Waarom zou je daarheen gaan?

2646
01:07:05,360 --> 01:07:06,690
- Gij Eun. - Maak geen grapjes met eten.

2647
01:07:06,690 --> 01:07:08,200
- Ye Eun, ik zal je echt wat geven. - Hé, waarom zou ze je wat geven?

2648
01:07:08,200 --> 01:07:09,960
- Ik zag haar ware gezichtsuitdrukking. - Gij Eun.

2649
01:07:09,960 --> 01:07:12,200
- Haar uitdrukking was... - Het was echt.

2650
01:07:10,730 --> 01:07:14,940
(Ze ziet er diepbedroefd uit vanwege een stuk varkenskotelet.)

2651
01:07:12,200 --> 01:07:13,900
Ze zag eruit alsof ze als vrienden uit elkaar zou gaan.

2652
01:07:13,900 --> 01:07:14,970
Hé, het was alsof...

2653
01:07:14,940 --> 01:07:17,540
(Food Fighter is ernstig overstuur.)

2654
01:07:15,200 --> 01:07:17,410
- Ye Eun, wat heb je... - Hé, ze sloeg haar armen over elkaar.

2655
01:07:17,410 --> 01:07:18,940
Ye Eun, ik zal je echt wat geven.

2656
01:07:18,940 --> 01:07:21,110
- Echt. Varkenskotelet. Hoe zit het? - Hé, niet doen.

2657
01:07:21,110 --> 01:07:22,210
Ye Eun moppert niet over andere dingen,

2658
01:07:22,210 --> 01:07:23,740
maar dat doet ze met eten.

2659
01:07:23,780 --> 01:07:26,010
- Serieus. - Ye Eun, ga nog een keer. Oké.

2660
01:07:24,010 --> 01:07:28,250
(Food Fighter kan uiteindelijk het eten niet opgeven.)

2661
01:07:26,010 --> 01:07:28,150
- Daar gaat ze. - Goh, serieus.

2662
01:07:28,420 --> 01:07:29,520
Echt?

2663
01:07:29,680 --> 01:07:31,420
Geef dit aan Jong Kook.

2664
01:07:31,420 --> 01:07:34,220
- Ja, dat zou je moeten doen. - Dan geef ik je er twee.

2665
01:07:35,420 --> 01:07:39,830
(Ze moet de varkenskotelettentest doen, niet de marshmallow-test.)

2666
01:07:36,260 --> 01:07:38,490
- Het moet... - Je liegt.

2667
01:07:38,830 --> 01:07:41,260
- Nee, echt waar. - Ze kan de verleiding niet overwinnen.

2668
01:07:39,890 --> 01:07:42,060
(Als ze een stuk varkenskotelet opgeeft,)

2669
01:07:41,260 --> 01:07:42,630
- Ze stopt het in haar mond. - Het moet naar Jong Kook...

2670
01:07:42,060 --> 01:07:45,000
(ze krijgt twee keer zoveel.)

2671
01:07:42,630 --> 01:07:44,060
in de originele vorm, zodat u twee stuks krijgt.

2672
01:07:44,370 --> 01:07:45,370
Het hele stuk.

2673
01:07:45,370 --> 01:07:46,430
Ze is geen puppy, oké?

2674
01:07:45,900 --> 01:07:48,600
(Food Fighter overweegt.)

2675
01:07:46,970 --> 01:07:48,500
- Ze geeft je twee stukken. - Twee stukken.

2676
01:07:49,170 --> 01:07:50,400
Laat twee stukken achter.

2677
01:07:51,110 --> 01:07:53,540
(Ze zorgt ervoor dat er eten voor haar is.)

2678
01:07:52,970 --> 01:07:55,280
Je moet je belofte houden. Anders ga ik huilen.

2679
01:07:55,280 --> 01:07:56,310
Ik zal mijn belofte houden.

2680
01:07:56,240 --> 01:07:58,450
(Op dat moment)

2681
01:07:58,510 --> 01:08:02,150
(Ze besloot het aan Jong Kook te geven.)

2682
01:07:58,810 --> 01:07:59,880
Waarom?

2683
01:08:00,310 --> 01:08:01,420
Ik weet het niet. Eet dit alsjeblieft.

2684
01:08:01,620 --> 01:08:02,720
- Echt? - Ja.

2685
01:08:02,750 --> 01:08:04,420
Hé, ze zal haar belofte niet nakomen.

2686
01:08:02,950 --> 01:08:06,120
(Het is tijd voor Food Fighter om de vruchten van haar geduld te plukken.)

2687
01:08:05,990 --> 01:08:07,620
- Kom op! - Wat?

2688
01:08:07,960 --> 01:08:09,760
- Kom op! - Wat?

2689
01:08:09,960 --> 01:08:11,790
- Waar zijn ze heen gegaan? - Kijk.

2690
01:08:11,090 --> 01:08:13,990
(Leeg)

2691
01:08:12,030 --> 01:08:13,530
- Ze veranderden in macaroni. - Seok Jin.

2692
01:08:13,660 --> 01:08:15,300
Seok Jin, heb jij ze meegenomen?

2693
01:08:13,990 --> 01:08:17,730
(Haar droom om een ​​varkenskotelet te krijgen brokkelde voor haar ogen af.)

2694
01:08:16,360 --> 01:08:18,170
Serieus, Ah Young is vervelend.

2695
01:08:18,930 --> 01:08:21,140
- Ik ben zo geïrriteerd. - Ye Eun, eet dit. Wat?

2696
01:08:21,400 --> 01:08:22,800
- Ik ben zo geïrriteerd. - Ye Eun, eet dit. Wat?

2697
01:08:23,840 --> 01:08:28,180
(Het enkele stuk verdween.)

2698
01:08:26,740 --> 01:08:29,310
Hé. Jij gaf het aan mij.

2699
01:08:30,240 --> 01:08:31,350
Ze huilt.

2700
01:08:31,980 --> 01:08:33,280
Hoi.

2701
01:08:32,110 --> 01:08:35,020
(Ben je aan het huilen?)

2702
01:08:34,780 --> 01:08:36,120
Jij gaf het aan mij.

2703
01:08:36,150 --> 01:08:37,280
Ye Eun, hier!

2704
01:08:38,650 --> 01:08:40,150
- Ik meen het. - Ik eet het niet.

2705
01:08:38,690 --> 01:08:41,190
(Lage toon)

2706
01:08:41,290 --> 01:08:45,490
(Door de shock zijn haar stembanden getransformeerd.)

2707
01:08:41,560 --> 01:08:42,660
Ik meen het.

2708
01:08:42,660 --> 01:08:45,090
Ze zei: "Ik zal het niet eten."

2709
01:08:45,090 --> 01:08:47,260
- "Ik eet het niet." - Ze is boos.

2710
01:08:46,130 --> 01:08:51,670
(Varkenskotelet maakte Food Fighter vandaag aan het huilen en lachen.)

2711
01:08:47,260 --> 01:08:48,530
"Ik zal het niet eten."

2712
01:08:48,600 --> 01:08:50,030
Ik wilde ze heel graag opeten.

2713
01:08:50,260 --> 01:08:51,670
Ik huil echt.

2714
01:08:53,030 --> 01:08:54,500
- Zullen we bij onze teamgenoten gaan zitten? - Wat? Het maakt niet uit.

2715
01:08:53,300 --> 01:08:56,240
(Ze staan op het punt te vertrekken na een snelle hap.)

2716
01:08:54,500 --> 01:08:55,700
Heb je dat niet eerder gedaan?

2717
01:08:55,840 --> 01:08:56,870
- Dit moet van jou zijn. - Is dit van mij?

2718
01:08:56,340 --> 01:08:59,570
(De leden van Team Ah Young blijven bij elkaar als dat niet nodig is.)

2719
01:08:56,870 --> 01:08:57,870
- Is dit het? - Ja.

2720
01:08:57,870 --> 01:08:59,440
- Bedankt. - Wacht even.

2721
01:08:59,510 --> 01:09:00,840
Ik heb een vraag.

2722
01:09:00,840 --> 01:09:03,380
Je hebt hem nog vele malen ontmoet. Waarom heb je geen nummers uitgewisseld?

2723
01:09:03,410 --> 01:09:04,510
Cijfers?

2724
01:09:03,480 --> 01:09:07,150
(scherpe vraag van meneer Beanpole)

2725
01:09:04,510 --> 01:09:05,980
- Weet je, - Doe het nu.

2726
01:09:05,980 --> 01:09:08,680
Daniel en Ah Young wisselden alleen nummers uit...

2727
01:09:08,680 --> 01:09:10,650
- omdat we ze ertoe hebben aangezet het te doen. - Dat klopt.

2728
01:09:10,650 --> 01:09:11,820
- Doe het nu. - Doe het nu.

2729
01:09:11,750 --> 01:09:13,420
(meedoen)

2730
01:09:11,820 --> 01:09:13,590
- Doe het. - Doe het nu.

2731
01:09:13,450 --> 01:09:15,420
(Instemmend)

2732
01:09:13,590 --> 01:09:15,920
- Doe het nu. - Doe het nu.

2733
01:09:15,960 --> 01:09:17,260
- Wat is er met haar aan de hand? - Geef me je telefoon.

2734
01:09:17,260 --> 01:09:18,660
- Ach jong. - Ye Eun is opgewonden.

2735
01:09:18,660 --> 01:09:20,290
- Ach jong. - Ye Eun is opgewonden.

2736
01:09:20,290 --> 01:09:21,630
Het spijt me.

2737
01:09:20,330 --> 01:09:24,230
(Meneer Yang, het testosterontype, doet een zet.)

2738
01:09:21,630 --> 01:09:24,030
Hé, Kim-Ah Young. Ik hoop dat alles goed komt.

2739
01:09:24,970 --> 01:09:27,270
Je weet het nooit. Ze zou jaloers kunnen worden.

2740
01:09:25,230 --> 01:09:28,940
(Ze wisselen nummers uit voor echt.)

2741
01:09:27,270 --> 01:09:28,940
- Dat klopt. - Ye Eun wordt misschien jaloers.

2742
01:09:29,340 --> 01:09:31,870
- Bij KAI was het niet zo. - Mijn hemel.

2743
01:09:32,640 --> 01:09:34,340
- Bedankt. - Het is niets.

2744
01:09:35,110 --> 01:09:37,610
Ik vind Ah Young ongelooflijk.

2745
01:09:37,610 --> 01:09:39,580
- Ze is ongelooflijk. - Ah Young is iets anders.

2746
01:09:39,580 --> 01:09:40,980
- Ze is iets anders. - Dat is niet waar.

2747
01:09:40,550 --> 01:09:44,590
(Meneer Beanpole is plotseling stil.)

2748
01:09:40,980 --> 01:09:42,150
- Dat klopt. - Ze zullen allebei worstelen...

2749
01:09:42,150 --> 01:09:43,180
- zodra ze voor haar charmes vallen. - Nee.

2750
01:09:43,180 --> 01:09:44,350
Dat is belachelijk.

2751
01:09:45,120 --> 01:09:46,590
- Heb je haar nummer opgeslagen? - Ja.

2752
01:09:46,690 --> 01:09:48,290
- Onder welke naam? - Ach jong.

2753
01:09:48,660 --> 01:09:50,420
- Echt? Gewoon Ah Young? - Ja.

2754
01:09:49,060 --> 01:09:51,930
(Hij blijft vragen stellen.)

2755
01:09:50,420 --> 01:09:51,660
- Echt? - Wat zou het anders zijn? Ach jong.

2756
01:09:51,660 --> 01:09:52,660
- Ach jong. - En jij, Ah Young?

2757
01:09:52,660 --> 01:09:55,130
- Senior Yang Se Chan. - Senior Yang Se Chan.

2758
01:09:54,900 --> 01:09:59,470
(Ze bewaarde zijn volledige naam met de titel 'Senior'.)

2759
01:09:55,230 --> 01:09:56,560
- Dat is te... - Zal ik de achternaam laten vallen?

2760
01:09:56,560 --> 01:09:57,730
- Nee. Het is oké. - Ze heeft zijn nummer bewaard...

2761
01:09:57,730 --> 01:09:59,570
- onder 'Senior Yang Se Chan.' - Dat is wat je meestal doet.

2762
01:09:59,570 --> 01:10:00,630
Ik heb haar nummer opgeslagen onder 'Ah Young'.

2763
01:10:00,630 --> 01:10:01,840
Wat is de naam van mijn contactpersoon?

2764
01:10:01,840 --> 01:10:03,040
Senior Choi Daniel.

2765
01:10:03,070 --> 01:10:04,340
Is dat zo?

2766
01:10:04,340 --> 01:10:06,040
- Het is senior Daniel. - Dat is wat je meestal doet.

2767
01:10:04,540 --> 01:10:05,540
(Zonder zijn achternaam)

2768
01:10:05,540 --> 01:10:07,340
(opgelucht)

2769
01:10:06,040 --> 01:10:07,470
Omdat er geen groot leeftijdsverschil is,

2770
01:10:07,470 --> 01:10:08,910
- kan het niet "Big Brother" zijn? - Serieus.

2771
01:10:08,910 --> 01:10:11,180
- Maar 'Senior' is romantischer. - Dat klopt.

2772
01:10:11,180 --> 01:10:12,210
- Echt? - Is het meer hartverscheurend?

2773
01:10:12,210 --> 01:10:13,280
Het is meer hartverscheurend.

2774
01:10:13,310 --> 01:10:14,680
Meneer, kijk naar de voorkant.

2775
01:10:15,520 --> 01:10:18,750
(Wees alsjeblieft niet bemoeizuchtig.)

2776
01:10:15,550 --> 01:10:16,880
Hé.

2777
01:10:16,880 --> 01:10:18,850
- Serieus, meneer. - Meneer.

2778
01:10:18,820 --> 01:10:22,590
(De man van middelbare leeftijd die er te veel in geïnteresseerd is, wordt eruit gezet.)

2779
01:10:18,850 --> 01:10:20,120
- Kijk naar de voorkant. - Meneer.

2780
01:10:20,120 --> 01:10:21,960
- Meneer. - Hij is geobsedeerd door liefde. Goh.

2781
01:10:22,020 --> 01:10:24,330
Meneer, kijk naar de voorkant. In godsnaam.

2782
01:10:22,620 --> 01:10:24,760
(kijkt)

2783
01:10:24,490 --> 01:10:26,530
- Oudste. - Weet je, Na Kyung Eun...

2784
01:10:26,530 --> 01:10:28,400
noemde Jae Seok aanvankelijk "Senior".

2785
01:10:29,230 --> 01:10:31,170
Senior Yu!

2786
01:10:29,230 --> 01:10:32,530
(Senior Yu!)

2787
01:10:31,170 --> 01:10:32,570
- Senior Yu! - Mijn hemel.

2788
01:10:32,570 --> 01:10:35,870
(Senior Yu wordt sprakeloos.)

2789
01:10:34,070 --> 01:10:35,440
- Echt niet. - Senior Yu!

2790
01:10:35,440 --> 01:10:36,870
- Je hebt gelijk. - Serieus.

2791
01:10:35,940 --> 01:10:39,340
(Hart fladderend)

2792
01:10:36,870 --> 01:10:39,040
- Senior Yu. - Ik kan het niet geloven.

2793
01:10:39,040 --> 01:10:40,640
- Van 'senior' tot 'schat'. - Senior Yu!

2794
01:10:39,510 --> 01:10:43,240
(De echte romantiek bevindt zich op een ander niveau.)

2795
01:10:40,640 --> 01:10:42,410
- Senior Jae Seok. - Oudste.

2796
01:10:42,680 --> 01:10:45,350
Hij verzint te veel verhalen.

2797
01:10:43,280 --> 01:10:45,810
(Beschaamd)

2798
01:10:45,350 --> 01:10:47,350
- Ik bloos. - Hij maakt...

2799
01:10:45,950 --> 01:10:49,980
(Dankzij zijn kinderachtige capriolen werd de hele bus warm.)

2800
01:10:47,350 --> 01:10:49,350
- te veel verhalen. - Ik denk dat ze dat heeft gedaan.

2801
01:10:49,880 --> 01:10:50,880
- Wat is deze plek? - Het is een galerij.

2802
01:10:50,050 --> 01:10:53,490
(Ze kwamen aan bij een galerij voor de missie.)

2803
01:10:50,880 --> 01:10:51,920
- Het is een galeriecafé. - Een galerij.

2804
01:10:51,920 --> 01:10:53,920
- Ik wil taart. - Ik wil ijs.

2805
01:10:54,660 --> 01:10:57,320
(Er zijn pennen en schetsboeken.)

2806
01:10:54,790 --> 01:10:55,960
- Goh. - Wat is deze plek?

2807
01:10:56,420 --> 01:10:58,530
Het lijkt erop dat we problemen zullen oplossen.

2808
01:10:57,320 --> 01:11:01,200
(Iedereen kan zien dat het een quizmissie is!)

2809
01:10:59,090 --> 01:11:00,390
Deze keer moeten we eerste worden.

2810
01:11:00,490 --> 01:11:01,900
- Goh. - Ik ben geruïneerd.

2811
01:11:02,860 --> 01:11:04,430
Als ik tegenwoordig een schetsboek zie,

2812
01:11:04,430 --> 01:11:05,970
- Oké! - Ik raak gestresseerd.

2813
01:11:05,970 --> 01:11:07,230
Het is een quiz. We zijn klaar.

2814
01:11:07,230 --> 01:11:08,600
- De laatste missie is... - We moeten dit goed doen.

2815
01:11:08,600 --> 01:11:11,510
de Save Up to Survive, soberheidsquiz.

2816
01:11:08,670 --> 01:11:13,270
(Missie 3: sparen om te overleven, soberheidsquiz)

2817
01:11:11,510 --> 01:11:14,680
- Dat is mijn specialiteit. - Elk team stuurt een speler op pad.

2818
01:11:14,780 --> 01:11:16,580
Je hoort de categorie van de quiz...

2819
01:11:16,580 --> 01:11:18,050
en het aantal lettergrepen voor de vraag.

2820
01:11:16,680 --> 01:11:22,780
(Categorie: Mensen)

2821
01:11:18,280 --> 01:11:20,110
- Zullen we dan allemaal aan de beurt komen? - Ja.

2822
01:11:20,210 --> 01:11:23,880
Schrijf op hoeveel lettergrepen je wilt zien.

2823
01:11:26,590 --> 01:11:29,120
Het team dat het kleinste getal opschreef...

2824
01:11:29,120 --> 01:11:30,520
zal eerst de vraag eens bekijken...

2825
01:11:30,190 --> 01:11:33,630
("Bevroren")

2826
01:11:30,520 --> 01:11:32,390
- en schrijf het antwoord op. - Oké.

2827
01:11:32,530 --> 01:11:33,830
Oké.

2828
01:11:33,630 --> 01:11:37,600
(Elsa, "Laat het los")

2829
01:11:34,430 --> 01:11:36,730
Dus we gaan in die volgorde. Oké.

2830
01:11:37,200 --> 01:11:39,700
- Ik snap het nu. - Onthul ze vanaf het begin.

2831
01:11:37,600 --> 01:11:38,630
(Schrijf op hoeveel lettergrepen je wilt zien.)

2832
01:11:38,630 --> 01:11:41,100
(Elsa)

2833
01:11:39,870 --> 01:11:41,140
- De lettergrepen. - Dat zullen we doen.

2834
01:11:41,140 --> 01:11:42,770
Als je het juiste antwoord geeft,

2835
01:11:41,300 --> 01:11:49,280
(Antwoord: Elsa)

2836
01:11:42,800 --> 01:11:46,870
het aantal resterende lettergrepen wordt aan je score toegevoegd.

2837
01:11:49,540 --> 01:11:51,580
Laten we zeggen dat alleen "Frozen" werd onthuld.

2838
01:11:50,280 --> 01:11:55,980
(Het gaat erom dat je voor minder lettergrepen gaat om veel punten te verdienen...)

2839
01:11:51,580 --> 01:11:53,410
Als je 'Elsa' goed begrijpt,

2840
01:11:53,410 --> 01:11:54,720
- je ontvangt zes punten. - Dat klopt.

2841
01:11:54,720 --> 01:11:56,620
Het is gemakkelijk om 'Elsa' uit 'Frozen' te krijgen.

2842
01:11:55,980 --> 01:12:02,460
(of ga voor meer lettergrepen om minder punten te verdienen.)

2843
01:11:56,620 --> 01:11:57,790
- Maar de vraag... - Als je er niet zeker van bent,

2844
01:11:57,790 --> 01:11:59,990
- vraag om meer lettergrepen... - Oké.

2845
01:11:59,990 --> 01:12:02,460
en ontvang minder punten.

2846
01:12:02,520 --> 01:12:04,960
Het voordeel van het uitwisselen van de kaarten...

2847
01:12:04,060 --> 01:12:05,530
(Het voordeel van het uitwisselen van de kaarten wordt gegeven...)

2848
01:12:04,960 --> 01:12:06,160
worden gegeven in volgorde van de scores.

2849
01:12:05,530 --> 01:12:07,030
(op basis van de verzamelde punten.)

2850
01:12:06,290 --> 01:12:07,560
Als we de volledige vraag ontvangen en nog steeds onjuist antwoorden,

2851
01:12:07,560 --> 01:12:08,560
Krijgen we nul punten?

2852
01:12:10,100 --> 01:12:14,740
(Dat is een volkomen plausibel scenario.)

2853
01:12:10,400 --> 01:12:12,530
- Het gebeurt, toch? - Wat?

2854
01:12:12,530 --> 01:12:13,670
Ondanks dat je de volledige vraag hebt,

2855
01:12:13,670 --> 01:12:14,840
- je antwoordt verkeerd. - Dat klopt.

2856
01:12:14,840 --> 01:12:16,540
- Het gebeurt. - Dus ik moest het vragen.

2857
01:12:16,740 --> 01:12:18,510
Dit team heeft veel slimme mensen.

2858
01:12:16,870 --> 01:12:18,640
(Team Ji Hyo)

2859
01:12:18,510 --> 01:12:20,910
- Dit team heeft veel slimme mensen. -Jong Kook,

2860
01:12:20,910 --> 01:12:22,980
hun intelligentieniveau is als volgt.

2861
01:12:22,980 --> 01:12:24,140
Wij hebben dus een kans.

2862
01:12:24,140 --> 01:12:25,410
- Er is een groot verschil. - Serieus.

2863
01:12:24,340 --> 01:12:28,020
(De meter van Empty Heads brengt de zaken in evenwicht.)

2864
01:12:26,650 --> 01:12:27,820
We zijn geruïneerd.

2865
01:12:27,820 --> 01:12:29,680
Zeg dat niet. Wij kunnen het.

2866
01:12:29,680 --> 01:12:31,750
- We zijn zeker beter... - De categorieën zijn misschien leuk.

2867
01:12:31,750 --> 01:12:34,150
- dan Daniel en Se Chan. - Ah Young is ook Leeg Hoofd.

2868
01:12:34,860 --> 01:12:36,090
Ah Young is ook een leeg hoofd.

2869
01:12:36,460 --> 01:12:38,030
Ah Young is meer een leeg hoofd dan ik.

2870
01:12:38,360 --> 01:12:39,530
Is zij meer een leeg hoofd dan jij?

2871
01:12:39,960 --> 01:12:41,260
- Ik ben er zeker van. - Echt?

2872
01:12:41,600 --> 01:12:42,900
- Maar... - Ik ben slimmer dan Ye Eun.

2873
01:12:42,900 --> 01:12:44,160
- Neem het dan op tegen Ye Eun. - Oké.

2874
01:12:44,260 --> 01:12:46,370
- Laten we in dezelfde ronde gaan. - Oké. Dat klinkt goed.

2875
01:12:46,370 --> 01:12:48,270
Het wordt een damesronde.

2876
01:12:47,870 --> 01:12:50,540
(Een patstelling van trots tussen twee vrienden...)

2877
01:12:48,270 --> 01:12:49,940
- Ji Ye Eun. - Kim Ah Young.

2878
01:12:50,170 --> 01:12:51,310
Leeg hoofd?

2879
01:12:50,540 --> 01:12:53,170
(die op hetzelfde kennisniveau lijken te zitten)

2880
01:12:51,540 --> 01:12:52,810
- Jij? - Dat ben jij. Leeg hoofd.

2881
01:12:53,240 --> 01:12:54,640
Dan sturen we Ji Hyo op pad.

2882
01:12:53,970 --> 01:12:57,080
(Ji Hyo zal spelen omdat ze gemakkelijk te verslaan lijken.)

2883
01:12:54,640 --> 01:12:56,340
- Ji Hyo, ga. - Dat klopt. Ji Hyo, ga.

2884
01:12:57,010 --> 01:12:58,210
Ah Young, laat je niet intimideren.

2885
01:12:58,780 --> 01:13:01,650
(De eerste ronde is een confrontatie tussen de vrouwen.)

2886
01:12:58,950 --> 01:13:01,380
- Ah Young, jij bent het brein. - Een damesronde.

2887
01:13:01,480 --> 01:13:02,880
De categorie is...

2888
01:13:02,980 --> 01:13:04,820
naties en regio's.

2889
01:13:04,820 --> 01:13:06,620
- Daar gaat de quiz over. - Regio's?

2890
01:13:06,620 --> 01:13:07,960
- Regio's? - Ik ben slecht met regio's.

2891
01:13:07,960 --> 01:13:10,260
De vraag heeft 29 lettergrepen.

2892
01:13:09,590 --> 01:13:14,930
(Hoeveel lettergrepen zullen ze van de 29 woorden onthouden?)

2893
01:13:10,260 --> 01:13:12,060
- Negenentwintig. - Regio's.

2894
01:13:12,060 --> 01:13:14,700
Van nummer 24, is het niet "Wat is de naam?"

2895
01:13:14,930 --> 01:13:18,900
(Naties en regio's)

2896
01:13:15,060 --> 01:13:17,030
- De vraag heeft 29 lettergrepen. - Als je 14 lettergrepen kiest...

2897
01:13:17,030 --> 01:13:18,430
- Controleer de helft ervan. - Zeventien.

2898
01:13:18,430 --> 01:13:20,630
Schrijf het nummer op.

2899
01:13:21,270 --> 01:13:22,500
Controleer de helft ervan.

2900
01:13:23,040 --> 01:13:24,140
- Het zal beter zijn. - Zeventien.

2901
01:13:24,140 --> 01:13:25,710
- Twintig. - Twintig.

2902
01:13:26,570 --> 01:13:29,110
Het is belangrijker om correct te antwoorden.

2903
01:13:26,570 --> 01:13:30,280
(Ah Young wil maar liefst 20 lettergrepen controleren!)

2904
01:13:30,140 --> 01:13:31,750
- Negenentwintig. - Ji Hyo.

2905
01:13:32,250 --> 01:13:33,850
Wat dacht je van zeven lettergrepen?

2906
01:13:33,850 --> 01:13:35,180
- Zullen we het risico nemen? - Nee.

2907
01:13:35,420 --> 01:13:37,220
Ji Hyo, je moet op zijn minst veertien lettergrepen controleren.

2908
01:13:37,550 --> 01:13:39,190
De vraag heeft 29 lettergrepen.

2909
01:13:38,120 --> 01:13:43,620
(Zal ze de vraag beantwoorden met slechts 14 lettergrepen?)

2910
01:13:39,190 --> 01:13:40,550
Je moet 14 lettergrepen controleren.

2911
01:13:40,690 --> 01:13:43,660
- Je moet 14 lettergrepen controleren. - Op de kaart...

2912
01:13:45,760 --> 01:13:47,460
- Dat klopt. - Nu,

2913
01:13:46,630 --> 01:13:48,030
(Ah Young verdient 9 punten, Ji Hyo verdient 15 punten)

2914
01:13:47,460 --> 01:13:49,300
Ah Young koos 20 lettergrepen,

2915
01:13:48,030 --> 01:13:49,400
(en Ye Eun verdient 12 punten als ze het goed doen.)

2916
01:13:49,300 --> 01:13:51,030
Ji Hyo koos 14 lettergrepen,

2917
01:13:49,400 --> 01:13:56,940
(Naties en regio's)

2918
01:13:51,030 --> 01:13:53,130
- en Ye Eun koos 17 lettergrepen. - Gij Eun.

2919
01:13:53,130 --> 01:13:54,840
- Zo krijgt Ji Hyo... - Ye Eun moet zelfverzekerd zijn.

2920
01:13:54,840 --> 01:13:57,240
- eerst veertien lettergrepen. - Ji Hyo zal vooruit komen.

2921
01:13:57,300 --> 01:13:59,210
- Ji Hyo. - "Een vijver waar een wit hert..."

2922
01:13:59,210 --> 01:14:00,640
"drinkt water."

2923
01:14:01,040 --> 01:14:02,140
Wat is dat?

2924
01:14:02,740 --> 01:14:04,280
- Het is een moeilijke. - Het is een moeilijke.

2925
01:14:04,280 --> 01:14:05,810
- Het is een moeilijke. - Het is een geavanceerde vraag.

2926
01:14:06,510 --> 01:14:09,280
- Vijf, vier... - Twintig lettergrepen zijn niet genoeg.

2927
01:14:09,280 --> 01:14:10,450
Het is een moeilijke.

2928
01:14:10,450 --> 01:14:12,050
- Het is moeilijk. - Wat is dit?

2929
01:14:10,450 --> 01:14:15,490
(Gelukkig kunnen ze allebei meer lettergrepen controleren!)

2930
01:14:12,490 --> 01:14:14,020
Ye Eun, goed gedaan.

2931
01:14:14,020 --> 01:14:15,390
Een vijver...

2932
01:14:16,190 --> 01:14:17,260
- Drie, - Regio's.

2933
01:14:16,820 --> 01:14:19,230
(Ji Hyo heeft geen idee.)

2934
01:14:18,530 --> 01:14:19,560
twee...

2935
01:14:19,230 --> 01:14:22,330
(Ze schreef Griekenland, het land dat ze kent!)

2936
01:14:19,760 --> 01:14:21,500
Oké. Ik weet het antwoord niet.

2937
01:14:21,500 --> 01:14:24,260
Nu worden er 17 lettergrepen onthuld.

2938
01:14:24,670 --> 01:14:26,070
- "Is de betekenis." - "Is de betekenis."

2939
01:14:25,730 --> 01:14:29,040
(De drie lettergrepen betekenen eigenlijk niets.)

2940
01:14:26,230 --> 01:14:27,870
- "Is de betekenis." - Je moet een wilde gok wagen.

2941
01:14:28,700 --> 01:14:30,300
Ah Young heeft een voordeel.

2942
01:14:30,740 --> 01:14:32,040
- Ah Young, het is oké. Wachten. - Oké.

2943
01:14:32,040 --> 01:14:33,170
Schrijf het antwoord langzaam op.

2944
01:14:33,570 --> 01:14:34,610
Het is niet gemakkelijk.

2945
01:14:34,610 --> 01:14:35,810
Schrijf je antwoord op en dek het af.

2946
01:14:35,810 --> 01:14:37,280
Ik weet niet wat het is.

2947
01:14:37,340 --> 01:14:38,410
Ik weet het niet.

2948
01:14:38,680 --> 01:14:40,450
- Bedek het. - Ah Young heeft een voordeel.

2949
01:14:39,180 --> 01:14:41,650
(Ze schrijft Incheon, de regio die ze kent!)

2950
01:14:40,550 --> 01:14:42,720
Ah Young, je krijgt 20 lettergrepen.

2951
01:14:43,380 --> 01:14:45,650
(Ze krijgt een cruciaal woord: "Mount Halla.")

2952
01:14:45,050 --> 01:14:46,150
Dus dat komt hierna.

2953
01:14:45,650 --> 01:14:50,360
("Een vijver waar een wit hert water drinkt" is de betekenis. Mount Halla)

2954
01:14:47,550 --> 01:14:48,590
Dus dat komt hierna.

2955
01:14:48,590 --> 01:14:49,760
- Wacht even. - Deze ken ik.

2956
01:14:49,760 --> 01:14:50,960
- Is het in Korea? - Wat?

2957
01:14:51,490 --> 01:14:53,190
- Deze ken ik. - Het is het eiland Jeju.

2958
01:14:53,190 --> 01:14:54,260
- Jeju-eiland. - Ah Young weet het niet.

2959
01:14:54,060 --> 01:14:58,870
(Een vijver gerelateerd aan de berg Halla op het eiland Jeju?)

2960
01:14:54,260 --> 01:14:55,400
Jeju-eiland.

2961
01:14:56,400 --> 01:14:58,430
De naam van deze plaats is Baengnokdam, wat betekent...

2962
01:14:58,430 --> 01:15:00,730
"Een vijver waar een wit hert water drinkt."

2963
01:14:58,870 --> 01:15:02,770
(Baengnokdam: Witte hertenvijver)

2964
01:15:03,270 --> 01:15:04,500
Hé, deze...

2965
01:15:03,300 --> 01:15:08,340
(Je kunt het antwoord raden op basis van de onthulde woorden!)

2966
01:15:04,500 --> 01:15:05,910
Waarom weet je het antwoord niet?

2967
01:15:05,970 --> 01:15:07,140
- Deze ken ik. - Is het in Korea?

2968
01:15:07,140 --> 01:15:08,280
Je hebt vijf seconden.

2969
01:15:08,280 --> 01:15:10,140
- Deze ken ik. - Deze ken ik.

2970
01:15:08,340 --> 01:15:12,380
(Antwoord: Baengnokdam)

2971
01:15:10,540 --> 01:15:12,580
- Wacht even. - Dit is...

2972
01:15:12,580 --> 01:15:13,980
- Vijf, - Wacht even.

2973
01:15:13,980 --> 01:15:15,550
- Vier, - Hé, deze...

2974
01:15:14,450 --> 01:15:19,520
(Zal Ah Young Baengnokdam schrijven?)

2975
01:15:15,550 --> 01:15:17,150
- drie, - Waarom weet je het antwoord niet?

2976
01:15:17,150 --> 01:15:19,090
- twee, één. - Mijn hemel.

2977
01:15:19,090 --> 01:15:21,420
- We hebben de vraag. - Onthul het door tot drie te tellen.

2978
01:15:21,420 --> 01:15:22,920
Eén, twee, drie.

2979
01:15:23,460 --> 01:15:24,790
Ze schreef: 'Griekenland.'

2980
01:15:24,320 --> 01:15:29,130
(Alleen Ah Young die "Mount Halla" kreeg, antwoordde correct!)

2981
01:15:24,790 --> 01:15:27,090
- Ah Young, Baengnokdam heeft gelijk. - Het klopt.

2982
01:15:29,400 --> 01:15:31,730
- Ik dacht dat het Jeju-eiland was. - Hoe wist je dat?

2983
01:15:30,000 --> 01:15:32,300
(Hij weet het niet, ook al hoorde hij het.)

2984
01:15:31,730 --> 01:15:33,770
- Ik dacht dat het Jeju-eiland was. - Echt niet.

2985
01:15:33,770 --> 01:15:35,370
Een vijver.

2986
01:15:35,900 --> 01:15:37,740
- Eerder... Leeg hoofd. - Leeg hoofd.

2987
01:15:38,140 --> 01:15:39,340
- Ye Eun, - Mijn hemel.

2988
01:15:39,340 --> 01:15:40,570
Ah Young is geen leeg hoofd.

2989
01:15:40,840 --> 01:15:42,580
Ik zou het geweten hebben als ik 'Mount Halla' had gekregen.

2990
01:15:43,410 --> 01:15:47,850
- Alleen Ah Young won negen punten. - Ze is de beste.

2991
01:15:44,510 --> 01:15:48,380
(Ah Young die haar grenzen kende, krijgt 9 punten!)

2992
01:15:48,320 --> 01:15:49,850
Speel op safe, oké?

2993
01:15:48,380 --> 01:15:51,550
(De sleutel is om niet hebzuchtig te worden!)

2994
01:15:49,920 --> 01:15:51,150
Ye Eun, speel op safe.

2995
01:15:51,550 --> 01:15:54,720
(Team Ah Young: 9, Team Ji Hyo: 0, Team Ye Eun: 0)

2996
01:15:51,720 --> 01:15:53,550
- We wisselen van speler. - We wisselen van speler.

2997
01:15:53,550 --> 01:15:54,790
- Oké. - Laten we de spelers wisselen.

2998
01:15:54,760 --> 01:15:57,320
(Spelers wisselen)

2999
01:15:54,790 --> 01:15:56,420
- Seok Jin, ga als volgende. - Ik ga als volgende.

3000
01:15:56,420 --> 01:15:57,660
- Ik ga als volgende. - Oké.

3001
01:15:57,320 --> 01:15:59,330
(Seok Jin)

3002
01:15:58,060 --> 01:15:59,230
Oké. Laten we gaan.

3003
01:15:59,230 --> 01:16:00,960
- Oké. - Dit is... Oké. Laten we gaan.

3004
01:15:59,330 --> 01:16:04,000
(Seok Jin en Jong Kook, de twee slimme zijn binnengekomen.)

3005
01:16:00,960 --> 01:16:02,760
Jong Kook. De slimme is binnengekomen.

3006
01:16:04,060 --> 01:16:05,600
Ik zal dit correct doen.

3007
01:16:04,500 --> 01:16:06,770
(Daniël besluit mee te doen.)

3008
01:16:06,870 --> 01:16:09,070
Hé, ik neem het risico.

3009
01:16:09,740 --> 01:16:11,270
Wat betreft de vraag,

3010
01:16:11,270 --> 01:16:13,840
- de categorie is cultuur. - Cultuur.

3011
01:16:13,840 --> 01:16:15,540
- Cultuur. - Cultuur is niet mijn sterkste punt.

3012
01:16:15,710 --> 01:16:17,140
- En... - Algemene kennis is beter.

3013
01:16:17,140 --> 01:16:19,380
de vraag heeft 25 lettergrepen.

3014
01:16:18,480 --> 01:16:21,050
(Cultuur)

3015
01:16:19,380 --> 01:16:20,710
- Vijfentwintig. - Vijfentwintig.

3016
01:16:20,710 --> 01:16:22,680
- Het is een spel waarbij weddenschappen worden afgesloten. - Seok Jin,

3017
01:16:21,050 --> 01:16:24,950
(Hoeveel lettergrepen zullen ze controleren?)

3018
01:16:22,680 --> 01:16:25,220
het hangt af van de vraag.

3019
01:16:25,290 --> 01:16:27,050
Ik weet niet veel van cultuur.

3020
01:16:27,050 --> 01:16:28,320
Seok Jin is ook...

3021
01:16:29,420 --> 01:16:30,760
Ik heb een strategie bedacht.

3022
01:16:31,630 --> 01:16:33,660
-Is het teveel? - Nee.

3023
01:16:31,830 --> 01:16:35,860
(Jong Kook en Daniel besluiten op safe te spelen.)

3024
01:16:33,660 --> 01:16:35,800
-Is het teveel? - Nee. Dat is goed.

3025
01:16:35,800 --> 01:16:36,900
Je zag hoe het eerder was.

3026
01:16:36,000 --> 01:16:40,100
(Wat is de strategie van Seok Jin?)

3027
01:16:36,960 --> 01:16:38,530
- Om Baengnokdam te pakken te krijgen, - Het volgende woord...

3028
01:16:38,530 --> 01:16:40,230
je had 20 lettergrepen nodig.

3029
01:16:41,540 --> 01:16:42,840
- Dus... - Seok Jin.

3030
01:16:42,240 --> 01:16:45,570
(De avonturier die naar slechts 9 lettergrepen luistert)

3031
01:16:42,840 --> 01:16:45,070
- Laten we gaan. - Het aantal is te klein.

3032
01:16:45,070 --> 01:16:46,140
Nee. Ik zal mezelf uitdagen.

3033
01:16:46,140 --> 01:16:48,180
- Seok Jin is ook... - Laten we gaan.

3034
01:16:48,740 --> 01:16:50,880
- Hoe is het met Seok Jin? - Laten we gaan.

3035
01:16:49,410 --> 01:16:54,580
(Hij probeert te winnen met 9 lettergrepen van de 25.)

3036
01:16:50,980 --> 01:16:52,710
Het leven draait om het uitdagen van jezelf.

3037
01:16:52,710 --> 01:16:54,210
- Laten we gaan. - Seok Jin, het is onmogelijk.

3038
01:16:54,210 --> 01:16:56,080
- Nee. Kijk maar. -Seok Jin...

3039
01:16:56,080 --> 01:16:57,920
- koos negen lettergrepen. - Ja.

3040
01:16:56,150 --> 01:16:59,890
(Zal de strategie van Seok Jin werken?)

3041
01:16:57,920 --> 01:16:59,990
- We onthullen 9 lettergrepen. - De 1e lijn.

3042
01:16:59,990 --> 01:17:01,020
Negen lettergrepen?

3043
01:17:00,720 --> 01:17:07,430
(De communicatiesignalen van de herders)

3044
01:17:04,420 --> 01:17:06,960
- Hoe moet je dat weten? - Hoe moet je dat weten?

3045
01:17:06,960 --> 01:17:08,260
Gaat dit over cultuur?

3046
01:17:08,630 --> 01:17:10,630
Je hebt vijf seconden.

3047
01:17:10,630 --> 01:17:12,430
- Deze... - Ik kan hem niet geloven.

3048
01:17:12,430 --> 01:17:13,730
- Wacht even. - Vier,

3049
01:17:13,730 --> 01:17:16,240
- Hij had 15 lettergrepen nodig. - drie...

3050
01:17:17,440 --> 01:17:18,710
Schrijf het op.

3051
01:17:19,370 --> 01:17:21,240
Nee. Wacht even.

3052
01:17:19,540 --> 01:17:22,180
("Hond?")

3053
01:17:21,840 --> 01:17:24,080
Wacht even. Laat mij het nog eens schrijven.

3054
01:17:24,140 --> 01:17:25,810
- Waarom schreef je "Hond?" - Hond.

3055
01:17:27,850 --> 01:17:29,750
- Plotseling... - Ik schreef 'Hond'.

3056
01:17:30,320 --> 01:17:32,090
Wat is hij aan het doen?

3057
01:17:32,120 --> 01:17:36,760
(Hij krijgt 16 punten als hij dit krijgt!)

3058
01:17:32,350 --> 01:17:34,220
Klopt het? Ik zal het eens proberen.

3059
01:17:34,220 --> 01:17:36,090
- Oké. Ik zal het dekken. - Dek het alstublieft af.

3060
01:17:36,090 --> 01:17:39,890
- Nu kozen ze allebei 18 lettergrepen. - Echt?

3061
01:17:39,890 --> 01:17:41,860
We onthullen 18 lettergrepen.

3062
01:17:41,400 --> 01:17:44,400
(De communicatiesignalen van de herders)

3063
01:17:41,860 --> 01:17:43,230
- Precies. - Ik weet!

3064
01:17:43,830 --> 01:17:47,470
- Deze ken ik. - Dat heb ik je verteld.

3065
01:17:44,400 --> 01:17:48,340
(Een vorm van zingen in de Alpen?)

3066
01:17:47,470 --> 01:17:49,470
Je hebt vijf seconden.

3067
01:17:49,470 --> 01:17:52,740
- Vijf, vier. - Dat klopt, toch? Ik ben in de war.

3068
01:17:49,800 --> 01:17:54,240
(Het antwoord is een jodel.)

3069
01:17:52,740 --> 01:17:56,280
- drie, twee, één. - Schrijf het.

3070
01:17:54,240 --> 01:17:57,180
(Jong Kook en Daniel hadden gelijk.)

3071
01:17:56,280 --> 01:17:58,180
Verhoog uw antwoord tot drie.

3072
01:17:57,310 --> 01:18:02,580
(Heeft Seok Jin de rest van de vraag voorspeld?)

3073
01:17:58,180 --> 01:17:59,580
Eén, twee, drie.

3074
01:17:59,980 --> 01:18:01,420
Eén, twee, drie.

3075
01:18:01,420 --> 01:18:02,950
Het klopt, toch?

3076
01:18:03,220 --> 01:18:04,250
Breng het omhoog.

3077
01:18:05,050 --> 01:18:06,620
Seok Jin schreef: "Beacon."

3078
01:18:07,620 --> 01:18:09,760
Seok Jin schreef: "Beacon."

3079
01:18:10,060 --> 01:18:13,160
- Oké. Wat is het antwoord? - Communicatiesignalen.

3080
01:18:10,760 --> 01:18:14,060
(De communicatieve vaardigheden werden erg Koreaans.)

3081
01:18:13,160 --> 01:18:15,200
- Het is jodelen. - "Jodelen" is correct.

3082
01:18:14,060 --> 01:18:15,060
(Team Ah Young, Team Ji Hyo, Team Ye Eun)

3083
01:18:15,060 --> 01:18:18,500
(Daniel en Jong Kook behalen elk 7 punten.)

3084
01:18:17,960 --> 01:18:20,330
- Oké. - Seok Jin, je hebt 15 lettergrepen nodig.

3085
01:18:18,570 --> 01:18:22,100
(Het gevolg van de irrationele zet van Seok Sam)

3086
01:18:20,330 --> 01:18:22,700
Je hebt op zijn minst de helft of meer nodig.

3087
01:18:22,700 --> 01:18:25,670
Ik wil de rollen omdraaien. Laat me het nog een keer proberen.

3088
01:18:25,770 --> 01:18:26,870
Ik wil de rollen omdraaien.

3089
01:18:26,870 --> 01:18:28,810
- Ik neem het risico. - De categorie is...

3090
01:18:28,810 --> 01:18:30,840
- geschiedenis en historische figuren. - Geschiedenis.

3091
01:18:30,840 --> 01:18:32,380
- Geschiedenis en wat? - Geschiedenis en historische figuren.

3092
01:18:32,850 --> 01:18:34,750
- Je moet het risico nemen. - Als het over geschiedenis gaat...

3093
01:18:34,750 --> 01:18:36,080
- Geschiedenis en historische figuren. - En...

3094
01:18:36,080 --> 01:18:38,620
- de vraag heeft 26 lettergrepen. - Het is behoorlijk lang.

3095
01:18:36,850 --> 01:18:41,560
(Geschiedenis en historische figuren)

3096
01:18:38,620 --> 01:18:39,750
- Geschiedenis en historische figuren. - Ik denk...

3097
01:18:39,750 --> 01:18:41,120
- Geschiedenis. - Seok Jin.

3098
01:18:41,150 --> 01:18:42,190
Ik zal zuinig zijn.

3099
01:18:41,560 --> 01:18:45,860
(Hij bespaart papier door opnieuw 18 lettergrepen te kiezen.)

3100
01:18:42,190 --> 01:18:43,220
Hé.

3101
01:18:43,760 --> 01:18:44,760
Ik zal papier besparen.

3102
01:18:45,930 --> 01:18:49,060
(Daniël speelt op safe door 21 lettergrepen te kiezen.)

3103
01:18:49,060 --> 01:18:52,330
- Kies 16 om op veilig te spelen. - Kies 16.

3104
01:18:52,470 --> 01:18:54,630
Seok Jin is zenuwachtig vanwege de vorige.

3105
01:18:54,630 --> 01:18:56,140
Daar gaat hij weer.

3106
01:18:55,240 --> 01:18:57,770
(Seok Jin kiest er 6 om op veilig te spelen.)

3107
01:18:56,140 --> 01:18:57,170
Seok Jin.

3108
01:18:57,170 --> 01:18:59,370
- Zes is te klein. - Nee!

3109
01:19:00,070 --> 01:19:02,180
- Zes is te klein. - Nee!

3110
01:19:02,180 --> 01:19:03,180
Echt?

3111
01:19:02,210 --> 01:19:03,480
(Draaien)

3112
01:19:03,180 --> 01:19:04,640
Hij blijft zo.

3113
01:19:04,950 --> 01:19:06,710
- Nee! - Je verliest weer.

3114
01:19:06,710 --> 01:19:07,750
Hier.

3115
01:19:07,880 --> 01:19:09,420
- Ik wil met zes meegaan. - Seok Jin.

3116
01:19:08,150 --> 01:19:11,820
(Vetgedrukt)

3117
01:19:09,420 --> 01:19:11,020
- Het is te veel. - Doe dat niet.

3118
01:19:11,020 --> 01:19:12,120
Ik ga mee met deze.

3119
01:19:12,120 --> 01:19:14,390
- Dat is het nummer, toch? - Om de afgelopen rondes goed te maken...

3120
01:19:12,650 --> 01:19:17,160
(De man van 9 verscheen weer.)

3121
01:19:14,590 --> 01:19:17,160
Oké. Seok Jin koos negen lettergrepen,

3122
01:19:17,160 --> 01:19:19,260
- Jong Kook koos 18 lettergrepen. - Echt waar?

3123
01:19:19,260 --> 01:19:22,060
- en Daniel koos 21 lettergrepen. - Laten we gaan.

3124
01:19:22,060 --> 01:19:25,170
- We onthullen eerst 9 lettergrepen. - Ik zal de afgelopen rondes inhalen.

3125
01:19:23,000 --> 01:19:26,030
(Zal zijn zet deze keer werken?)

3126
01:19:25,170 --> 01:19:26,170
Oké.

3127
01:19:26,170 --> 01:19:33,040
(Een historische figuur die Choi Soo Jong speelde...)

3128
01:19:26,370 --> 01:19:28,030
"Een historisch figuur Choi Soo Jong speelde..."

3129
01:19:31,270 --> 01:19:33,110
- Er zijn er veel. - Het is een moeilijke.

3130
01:19:33,110 --> 01:19:34,740
- Er zijn er veel. - Goh, deze...

3131
01:19:33,640 --> 01:19:35,580
(Er zijn te veel historische figuren die Choi Soo Jong speelde.)

3132
01:19:34,740 --> 01:19:36,680
- Het zijn er te veel. - Het zijn er te veel.

3133
01:19:35,580 --> 01:19:37,980
(Dae Jo Yeong, Koning Muyeol, Yi Sun Shin, Jang Bo Go,)

3134
01:19:36,680 --> 01:19:38,810
- Het zijn er te veel. - Weet je...

3135
01:19:37,980 --> 01:19:42,020
(Taejo van Goryeo, Kang Kam Chan, Koning Cheoljong, Yi Je Ma...)

3136
01:19:38,810 --> 01:19:40,280
- Je moet er één kiezen. - Maar...

3137
01:19:40,280 --> 01:19:42,080
- Deze... - Er zijn er veel.

3138
01:19:42,150 --> 01:19:43,180
Ik zei het je...

3139
01:19:43,050 --> 01:19:46,420
(gefrustreerd)

3140
01:19:43,180 --> 01:19:46,320
- om 16 lettergrepen te kiezen. - Je had 22 lettergrepen kunnen kiezen.

3141
01:19:46,650 --> 01:19:47,920
- Er zijn er veel. - Dat weet je niet.

3142
01:19:47,920 --> 01:19:49,060
- Het zijn er te veel. - Weet je...

3143
01:19:49,060 --> 01:19:50,060
- Ze had geen idee. - Nee.

3144
01:19:50,060 --> 01:19:51,060
maar zei: "Er zijn er veel."

3145
01:19:51,060 --> 01:19:52,060
Hij was op "Keizer van de Zee"

3146
01:19:52,290 --> 01:19:54,460
- Hij was in "Emperor of the Sea" - Dus wie was de keizer van de zee?

3147
01:19:54,460 --> 01:19:55,930
- Choi Soo Jong. - Nee.

3148
01:19:56,230 --> 01:19:57,530
Welke historische figuur was hij?

3149
01:19:58,570 --> 01:20:00,330
-Gwang... -Gwang?

3150
01:20:00,330 --> 01:20:01,600
Gwanggaeto de Grote.

3151
01:20:02,300 --> 01:20:03,370
- Een historisch figuur. - Het zijn er te veel.

3152
01:20:03,370 --> 01:20:04,840
- Ik weet het niet. - Choi Soo Jong...

3153
01:20:04,770 --> 01:20:06,670
(Antwoord)

3154
01:20:04,840 --> 01:20:06,940
- Jang Bo Go. - Er is een representatieve.

3155
01:20:07,340 --> 01:20:09,340
- Vijf, - Ik heb niet gekeken...

3156
01:20:07,340 --> 01:20:12,180
(Geschiedenis en historische figuren)

3157
01:20:09,340 --> 01:20:11,710
- vier... - veel historische drama's.

3158
01:20:11,950 --> 01:20:13,910
Hij is totaal geruïneerd.

3159
01:20:14,380 --> 01:20:15,880
Ik weet niet of hij dit figuur heeft gespeeld.

3160
01:20:17,550 --> 01:20:20,250
- Oké. - Choi Soo Jong's drama's...

3161
01:20:20,420 --> 01:20:21,760
Seok Jin.

3162
01:20:21,050 --> 01:20:24,620
(Hij schrijft "Gwanggaeto de Grote" ondanks het zien van "Balhae.")

3163
01:20:21,760 --> 01:20:23,820
Nadat u het antwoord heeft opgeschreven, dekt u het af.

3164
01:20:23,820 --> 01:20:25,330
Ik maakte een wilde gok.

3165
01:20:25,330 --> 01:20:26,830
- Zo gaat dat in het leven. - De volgende is Jong Kook.

3166
01:20:26,830 --> 01:20:28,130
- We zullen onthullen... - Ik had een topper kunnen zijn.

3167
01:20:28,130 --> 01:20:29,400
- achttien lettergrepen. - Ben ik de volgende?

3168
01:20:29,400 --> 01:20:31,160
- Ja, je hebt 18 lettergrepen gekozen. - Oké.

3169
01:20:31,430 --> 01:20:34,430
(Wie het oude grondgebied van Goguryeo overnam)

3170
01:20:32,730 --> 01:20:34,170
- Wat? - Dat is alles.

3171
01:20:34,430 --> 01:20:37,740
(Deze historische figuur kwam na de periode van de Drie Koninkrijken.)

3172
01:20:35,370 --> 01:20:37,040
Het is duidelijk.

3173
01:20:37,870 --> 01:20:42,680
(Hij moet de rest van de vraag raden.)

3174
01:20:38,870 --> 01:20:40,640
- Goh. -Jong Kook.

3175
01:20:40,640 --> 01:20:42,240
- Zeg niets. - Goh.

3176
01:20:42,240 --> 01:20:44,340
Je hebt vijf seconden.

3177
01:20:44,340 --> 01:20:47,780
Vijf, vier, drie...

3178
01:20:47,110 --> 01:20:49,780
(antwoord van Jong Kook: Dae Jo Yeong)

3179
01:20:49,050 --> 01:20:50,750
- Oké. - Deze...

3180
01:20:49,850 --> 01:20:51,890
(De oprichter van Balhae, de rol die Choi Soo Jong speelde...)

3181
01:20:50,880 --> 01:20:51,990
- Dek het alstublieft af. - Maar...

3182
01:20:51,890 --> 01:20:54,250
(in dezelfde titel van de naam)

3183
01:20:52,190 --> 01:20:53,520
- Dek het alstublieft af. - Maar...

3184
01:20:53,520 --> 01:20:55,320
- Het leven draait om het nemen van risico's. - We zullen nu onthullen...

3185
01:20:54,290 --> 01:20:56,990
(Onthullend Daniëls antwoord van 21 woorden)

3186
01:20:55,320 --> 01:20:56,890
eenentwintig lettergrepen.

3187
01:20:57,490 --> 01:21:00,030
(Geschiedenis en historische figuren)

3188
01:20:57,960 --> 01:20:59,390
'En Balhae opgericht.'

3189
01:21:00,030 --> 01:21:01,860
(klappen)

3190
01:21:00,590 --> 01:21:01,800
Vijf...

3191
01:21:02,260 --> 01:21:03,700
- Jong Kook werd er zeker van. - Vier...

3192
01:21:02,700 --> 01:21:06,130
(Zoals Jong Kook al vermoedde, is het antwoord Dae Jo Yeong!)

3193
01:21:04,530 --> 01:21:05,830
Drie...

3194
01:21:06,130 --> 01:21:10,240
(Antwoord: Dae Jo Yeong)

3195
01:21:06,830 --> 01:21:09,040
Wie is het? Ik weet het niet.

3196
01:21:09,440 --> 01:21:10,470
Daniël.

3197
01:21:10,500 --> 01:21:12,640
- Daniel, schrijf het gewoon op. - Hoi.

3198
01:21:14,770 --> 01:21:17,240
(Hij schrijft "Gwanggaeto de Grote" ondanks het zien van "Balhae.")

3199
01:21:16,110 --> 01:21:17,610
Ik heb het opgeschreven. Het kan verkeerd zijn. Ik weet het niet.

3200
01:21:17,610 --> 01:21:19,280
- Wij weten het ook niet. - Eén, twee, drie.

3201
01:21:19,280 --> 01:21:20,310
Is het niet Dae Jo Yeong?

3202
01:21:20,350 --> 01:21:22,850
- Het antwoord is Dae Jo Yeong. - Oké!

3203
01:21:22,320 --> 01:21:26,190
(De slimme Jong Kook verdient alleen al 8 punten!)

3204
01:21:24,120 --> 01:21:26,490
- Oké! - Het is niet Gwanggaeto de Grote.

3205
01:21:27,490 --> 01:21:30,060
De rest van de vraag kende ik niet.

3206
01:21:27,520 --> 01:21:31,120
(Alleen Team Ji Hyo heeft 0 punten.)

3207
01:21:31,220 --> 01:21:34,460
(Team Ye Eun komt dicht bij een inhaalslag dankzij Jong Kook.)

3208
01:21:32,990 --> 01:21:34,330
Het is niet Gwanggaeto de Grote.

3209
01:21:34,560 --> 01:21:36,730
De categorie is weer geschiedenis en historische figuren.

3210
01:21:34,930 --> 01:21:37,030
(De volgende vraag volgt.)

3211
01:21:36,930 --> 01:21:39,200
- Zeventien. - Jong Kook en Seok Jin kozen...

3212
01:21:38,400 --> 01:21:41,030
(Hij is eindelijk ontmoedigd.)

3213
01:21:39,200 --> 01:21:40,470
zeventien lettergrepen.

3214
01:21:40,470 --> 01:21:42,600
Daniël koos tien lettergrepen.

3215
01:21:41,030 --> 01:21:42,740
(Hij is gek geworden.)

3216
01:21:42,840 --> 01:21:43,840
(Een generaal van Goguryeo)

3217
01:21:43,770 --> 01:21:44,800
Salsu?

3218
01:21:43,840 --> 01:21:45,340
(Natuurlijk weet hij dat niet.)

3219
01:21:45,210 --> 01:21:46,340
Vier...

3220
01:21:45,340 --> 01:21:49,180
(Seok Jin krijgt het eerste antwoord nadat hij niet langer roekeloos is.)

3221
01:21:46,340 --> 01:21:47,940
- Je snapt het. - Drie...

3222
01:21:49,180 --> 01:21:51,650
(Antwoord: Ulchi Mundok)

3223
01:21:49,980 --> 01:21:51,340
- Twee... - Het antwoord is duidelijk.

3224
01:21:51,340 --> 01:21:53,380
- Ik heb het antwoord opgeschreven. - Natuurlijk.

3225
01:21:51,980 --> 01:21:54,250
(Jong Kook schrijft het antwoord meteen op.)

3226
01:21:53,880 --> 01:21:56,680
- Het antwoord is Ulchi Mundok. - Ja.

3227
01:21:56,950 --> 01:21:58,720
Yi Sun Sin is onjuist.

3228
01:21:57,380 --> 01:22:00,450
(Team Ah Young kreeg 0 punten omdat hij roekeloos was.)

3229
01:21:58,720 --> 01:22:00,190
Yi Zon Zonde.

3230
01:22:00,190 --> 01:22:01,250
Laten we van plaats wisselen.

3231
01:22:01,090 --> 01:22:04,490
(Seok Jin en Jong Kook behalen elk 7 punten.)

3232
01:22:01,590 --> 01:22:03,060
- Jae Seok. - Kunnen we dat doen?

3233
01:22:03,060 --> 01:22:05,390
Jae Seok, je moet risico's nemen.

3234
01:22:05,390 --> 01:22:07,960
We kunnen het ons niet veroorloven om de hele vraag te horen.

3235
01:22:06,560 --> 01:22:09,900
(Team Ji Hyo raakt ver achter dankzij Seok Jin.)

3236
01:22:07,960 --> 01:22:09,460
- We hebben minstens de helft nodig. - Kijk om je heen.

3237
01:22:09,460 --> 01:22:10,960
Het zijn lege hoofden.

3238
01:22:09,930 --> 01:22:12,500
(En ze zijn toevallig tegen de Empty Head-duo's.)

3239
01:22:11,830 --> 01:22:13,030
Ik ben nerveus.

3240
01:22:12,600 --> 01:22:18,070
(Ze weten het antwoord misschien niet, ook al horen ze het!)

3241
01:22:13,030 --> 01:22:15,470
Zal ik Jae Seok kunnen verslaan?

3242
01:22:15,700 --> 01:22:17,140
- De volgende is nummer één. - Laten we gaan.

3243
01:22:17,140 --> 01:22:18,240
Laten we nummer één verslaan.

3244
01:22:18,240 --> 01:22:19,270
Je kunt het.

3245
01:22:19,040 --> 01:22:22,010
(Het is tijd om risico's te nemen om de kloof te dichten.)

3246
01:22:20,710 --> 01:22:22,840
De categorie is weer geschiedenis en historische figuren.

3247
01:22:22,840 --> 01:22:24,610
- Speel op safe, Se Chan. - Historische figuren.

3248
01:22:24,610 --> 01:22:26,980
- Ja. Er zijn 29 lettergrepen. - Het is oké.

3249
01:22:26,980 --> 01:22:28,250
Negenentwintig?

3250
01:22:28,550 --> 01:22:29,620
Speel op veilig.

3251
01:22:29,620 --> 01:22:32,090
- Wat dacht je van 24? - Ik kan er 14 kiezen om op veilig te spelen.

3252
01:22:29,680 --> 01:22:33,750
(Se Chan koos 18 lettergrepen.)

3253
01:22:32,090 --> 01:22:33,750
-Negenentwintig? - Negentien?

3254
01:22:33,820 --> 01:22:35,820
- Nee. - Wat dacht je van tien?

3255
01:22:35,820 --> 01:22:37,190
- Ga gewoon. - Dan...

3256
01:22:37,290 --> 01:22:38,330
Zal ik hiermee meegaan?

3257
01:22:38,760 --> 01:22:39,960
Nee.

3258
01:22:39,960 --> 01:22:41,900
- Er zijn zoveel lettergrepen. - Nee.

3259
01:22:41,330 --> 01:22:45,200
(Haha is opgewonden om het op te nemen tegen Jae Seok.)

3260
01:22:41,900 --> 01:22:43,460
- Doe het. - Er zijn zoveel lettergrepen.

3261
01:22:43,460 --> 01:22:44,860
- Doe het. - Probeer het eens.

3262
01:22:45,200 --> 01:22:46,200
Probeer het eens.

3263
01:22:45,230 --> 01:22:47,130
(Door de kaarten bladeren)

3264
01:22:46,200 --> 01:22:47,270
- Hoeveel lettergrepen? - Ga met 21.

3265
01:22:47,270 --> 01:22:49,100
- Zal ik met deze meegaan? - Eenentwintig.

3266
01:22:49,340 --> 01:22:51,340
Ga met 21.

3267
01:22:50,440 --> 01:22:53,670
(Jong Kook kalmeert hem en laat hem 21 kiezen.)

3268
01:22:51,340 --> 01:22:52,540
Ga.

3269
01:22:52,540 --> 01:22:55,080
Ik denk dat het laatste deel belangrijk zal zijn.

3270
01:22:55,080 --> 01:22:56,110
Eenentwintig. Ja.

3271
01:22:56,740 --> 01:22:59,110
Jae Seok, laten we eindigen met zes lettergrepen.

3272
01:22:59,110 --> 01:23:00,180
Nee.

3273
01:23:00,180 --> 01:23:01,280
Dan draai jij de rollen om.

3274
01:23:01,280 --> 01:23:04,080
Het is een manier om de rollen om te draaien. Om ons te laten winnen,

3275
01:23:04,080 --> 01:23:05,220
je moet een risico nemen.

3276
01:23:05,550 --> 01:23:09,820
(Vanwege Seok Jin moet Team Ji Hyo een risico nemen!)

3277
01:23:05,750 --> 01:23:06,990
- Oké. - Zal ik zes lettergrepen kiezen?

3278
01:23:06,990 --> 01:23:08,250
- Kies zes lettergrepen. - Jae Seok.

3279
01:23:08,250 --> 01:23:09,560
- Zal ik dat doen? - Jae Seok.

3280
01:23:09,560 --> 01:23:10,960
- Laten we met zes lettergrepen gaan. - Zes lettergrepen.

3281
01:23:11,390 --> 01:23:13,230
- Jae Seok, maak er 9 van. - Niet 6. Ik denk...

3282
01:23:13,230 --> 01:23:14,560
- je zou er negen van moeten maken. - Negen.

3283
01:23:14,560 --> 01:23:15,800
- Draai het om. - Negen.

3284
01:23:15,800 --> 01:23:17,400
- Negen. - Negen.

3285
01:23:16,400 --> 01:23:19,000
(Team Ji Hyo kiest moedig voor 9.)

3286
01:23:17,400 --> 01:23:18,830
Ik denk dat hij het wel goed zal krijgen.

3287
01:23:19,000 --> 01:23:22,570
(Zal hij 20 punten verdienen door 9 lettergrepen te kiezen?)

3288
01:23:20,030 --> 01:23:21,030
Oké. Negen.

3289
01:23:21,400 --> 01:23:24,040
Se Chan koos 18 lettergrepen.

3290
01:23:24,470 --> 01:23:26,840
Jae Seok koos 9 lettergrepen. Haha koos 21 lettergrepen.

3291
01:23:26,840 --> 01:23:27,870
- Oké. - Oké.

3292
01:23:27,870 --> 01:23:29,680
Negen lettergrepen zullen worden onthuld

3293
01:23:28,270 --> 01:23:30,980
(Zal hun avontuur werken?)

3294
01:23:29,680 --> 01:23:30,780
- Negen lettergrepen? - Ja.

3295
01:23:30,780 --> 01:23:32,680
- "Door Cheokhwabi op te richten..." - "Door Cheokhwabi op te richten..."

3296
01:23:31,140 --> 01:23:35,920
(Door Cheokhwabi op te richten, werd dit cijfer geïmplementeerd)

3297
01:23:32,810 --> 01:23:34,210
- Je weet dit. - "Dit cijfer is geïmplementeerd..."

3298
01:23:35,320 --> 01:23:37,020
Hé, het is te gemakkelijk.

3299
01:23:38,020 --> 01:23:39,420
Wat is Cheokhwabi?

3300
01:23:39,590 --> 01:23:41,150
- Cheokhwabi? - Mijn hemel.

3301
01:23:41,590 --> 01:23:42,590
Cheokhwabi?

3302
01:23:42,590 --> 01:23:45,090
Is dit niet een veel voorkomende vraag voor een test?

3303
01:23:44,820 --> 01:23:49,460
(De man die 9 lettergrepen koos, Jae Seok schrijft een antwoord!)

3304
01:23:47,230 --> 01:23:48,600
Jae Seok moet het antwoord weten.

3305
01:23:48,600 --> 01:23:52,330
Nu onthullen we 18 lettergrepen.

3306
01:23:50,060 --> 01:23:53,000
(Onthulling van de 18 lettergrepen van Se Chan)

3307
01:23:53,170 --> 01:23:57,570
(Het geslotendeurbeleid)

3308
01:23:53,730 --> 01:23:54,770
Je weet dit.

3309
01:23:54,770 --> 01:23:56,640
- Je krijgt de landnaam. - Ik zit in de problemen.

3310
01:23:56,640 --> 01:23:59,010
Je krijgt de landnaam. Dan weet je het.

3311
01:23:57,570 --> 01:23:59,640
(Hij wordt slimmer.)

3312
01:23:59,640 --> 01:24:01,740
(Hij schrijft het antwoord meteen op.)

3313
01:23:59,840 --> 01:24:01,240
- Twee... - Wat?

3314
01:24:01,240 --> 01:24:03,640
- We onthullen 21 lettergrepen. - Goguryeo.

3315
01:24:03,610 --> 01:24:05,880
(Onthult meteen 21 lettergrepen)

3316
01:24:03,940 --> 01:24:05,410
- "Gojong..." - Toen...

3317
01:24:05,610 --> 01:24:06,780
- Vijf, - Schrijf het.

3318
01:24:06,780 --> 01:24:08,620
- Hoe zit het met Gojong? - vier...

3319
01:24:08,780 --> 01:24:09,780
- Hé. - Gojong.

3320
01:24:09,780 --> 01:24:11,050
- Het meest representatieve figuur. - Je kunt geen hint geven.

3321
01:24:11,050 --> 01:24:12,320
- Het meest representatieve figuur. - Drie.

3322
01:24:12,320 --> 01:24:13,350
Het geslotendeurbeleid.

3323
01:24:12,490 --> 01:24:14,590
(Haha schreef het antwoord op alsof hij gebiologeerd was.)

3324
01:24:13,590 --> 01:24:15,560
- Oké. Op de telling van drie: - Koffie.

3325
01:24:14,650 --> 01:24:18,290
(Is er iemand die het antwoord goed heeft?)

3326
01:24:15,560 --> 01:24:16,690
verhoog het.

3327
01:24:16,690 --> 01:24:18,590
- Nee. - Eén, twee, drie. Breng het omhoog.

3328
01:24:18,590 --> 01:24:20,360
Die. In godsnaam.

3329
01:24:18,760 --> 01:24:20,530
(Jeongjong)

3330
01:24:20,530 --> 01:24:24,230
(Haha heeft zojuist de naam opgeschreven van de koning die hij kende.)

3331
01:24:21,860 --> 01:24:23,360
- Breng het omhoog. - Het klopt.

3332
01:24:23,560 --> 01:24:25,500
- Het antwoord is... - Het klopt.

3333
01:24:24,230 --> 01:24:25,470
(Dat deed Se Chan ook)

3334
01:24:25,500 --> 01:24:26,870
- Heungseon Daewongun. - Ja.

3335
01:24:25,500 --> 01:24:26,600
(Antwoord: Heungseon Daewongun)

3336
01:24:26,600 --> 01:24:30,770
(Jae Seok raadde het antwoord uit 9 lettergrepen.)

3337
01:24:26,870 --> 01:24:28,030
In godsnaam.

3338
01:24:28,030 --> 01:24:30,670
Je zei dat het Gwanggaeto de Grote was.

3339
01:24:30,770 --> 01:24:34,210
(Hij verdient 20 punten.)

3340
01:24:31,770 --> 01:24:33,170
Het klopt. Heungseon Daewongun.

3341
01:24:33,970 --> 01:24:36,080
- Wat heb je opgeschreven? - Jeongjong. Hoe zit het met jou?

3342
01:24:36,080 --> 01:24:37,210
- Ik... - Sukjong.

3343
01:24:36,680 --> 01:24:39,380
(Empty Head Brothers zijn nek aan nek.)

3344
01:24:38,650 --> 01:24:40,280
Onze score ging flink omhoog.

3345
01:24:39,450 --> 01:24:42,750
(Het resultaat waartoe de enige vraag leidde)

3346
01:24:40,580 --> 01:24:42,580
- We maken de scores bekend. - Staan wij niet op de eerste plaats?

3347
01:24:42,580 --> 01:24:44,420
Momenteel heeft Team Ah Young 16 punten.

3348
01:24:43,820 --> 01:24:47,120
(Team Ah Young, Team Ji Hyo, Team Ye Eun)

3349
01:24:44,420 --> 01:24:45,820
Team Ji Hyo heeft 27 punten.

3350
01:24:45,820 --> 01:24:47,790
- Team Ye Eun heeft 22 punten. - Wij hebben het gedaan.

3351
01:24:47,320 --> 01:24:52,190
(Dankzij Jae Seok staat Team Ji Hyo op de 1e plaats.)

3352
01:24:47,790 --> 01:24:49,320
Het geslotendeurbeleid.

3353
01:24:49,320 --> 01:24:50,720
- Wij... - Jae Seok.

3354
01:24:50,720 --> 01:24:52,130
- Jij bent de beste. - Dit is...

3355
01:24:52,190 --> 01:24:54,060
- Oké. - Mijn hemel.

3356
01:24:52,260 --> 01:24:55,300
(Team Ye Eun staat slechts 5 punten achter ten opzichte van de 1e plaats.)

3357
01:24:55,430 --> 01:24:59,230
(Team Ah Young staat op de laatste plaats.)

3358
01:24:56,100 --> 01:24:57,500
- Er is een groot gat. - Elf punten?

3359
01:24:57,500 --> 01:25:00,300
- Ja. Er is een grote kloof. - Hier komt de laatste vraag.

3360
01:25:00,370 --> 01:25:02,200
- Ik ben in de slechtste toestand. - Dit is...

3361
01:25:00,870 --> 01:25:04,040
(De laatste vraag om het lot van de drie teams te beslissen)

3362
01:25:02,200 --> 01:25:03,970
Ik ben in de slechtste toestand. Het spijt me.

3363
01:25:03,970 --> 01:25:04,970
Het spijt me.

3364
01:25:04,070 --> 01:25:06,970
(Overstappen naar Jong Kook van Haha)

3365
01:25:04,970 --> 01:25:06,240
- Ik bedoel... - Ga.

3366
01:25:07,070 --> 01:25:11,240
(Se Chan, die een betere speler is, komt in aanmerking voor Team Ah Young.)

3367
01:25:07,170 --> 01:25:09,480
- Zie Chan. - Ik zal al mijn kennis gebruiken.

3368
01:25:09,710 --> 01:25:12,350
Als ik win, zullen mensen mij een genie noemen.

3369
01:25:12,550 --> 01:25:14,280
- Wacht even. - Ik denk dat hij het kan.

3370
01:25:13,280 --> 01:25:15,450
(Hoe denk je dat?)

3371
01:25:14,980 --> 01:25:17,080
- Se Chan, als je wint... - Je hebt dit.

3372
01:25:17,080 --> 01:25:18,820
- Het is een echte wedstrijd. - Je zult een totale held zijn...

3373
01:25:18,820 --> 01:25:20,650
- als je wint. -Jae Seok en Jong Kook.

3374
01:25:19,190 --> 01:25:22,920
(Empty Head droomt ervan de twee slimme leden te verslaan.)

3375
01:25:22,490 --> 01:25:24,690
Dit is mijn kans om de hoofdpersoon te worden.

3376
01:25:23,020 --> 01:25:27,560
(De enige die zich voorstelt slim te zijn)

3377
01:25:24,860 --> 01:25:26,090
Jij kunt de hoofdpersoon zijn.

3378
01:25:26,090 --> 01:25:27,090
- Het is een echte wedstrijd. - Een genie.

3379
01:25:27,090 --> 01:25:28,460
De categorie is weer geschiedenis en historische figuren.

3380
01:25:27,630 --> 01:25:30,200
(Het gaat over geschiedenis en cijfers.)

3381
01:25:28,460 --> 01:25:29,630
- Geschiedenis? - Oké.

3382
01:25:30,200 --> 01:25:33,000
(De slimme leden hebben vertrouwen in de geschiedenis.)

3383
01:25:32,930 --> 01:25:34,230
- Geschiedenis? - Oké.

3384
01:25:33,000 --> 01:25:35,940
(O nee.)

3385
01:25:35,200 --> 01:25:36,270
Jij...

3386
01:25:35,970 --> 01:25:39,570
(Geschiedenis en historische figuren)

3387
01:25:36,270 --> 01:25:38,270
Er zijn 29 lettergrepen.

3388
01:25:38,270 --> 01:25:39,340
Oké.

3389
01:25:39,340 --> 01:25:41,010
Hoe dan ook, we worden tweede.

3390
01:25:39,570 --> 01:25:42,110
(Het is allemaal te danken aan Se Chan.)

3391
01:25:42,410 --> 01:25:45,350
(Voorzichtig)

3392
01:25:44,780 --> 01:25:46,080
Het zal moeilijk zijn.

3393
01:25:45,480 --> 01:25:51,580
(Het is het spelletje van Jae Seok en Jong Kook om de eerste plaats.)

3394
01:25:46,410 --> 01:25:47,850
Eén, twee...

3395
01:25:49,450 --> 01:25:51,180
- Eén, twee... - Wacht even.

3396
01:25:51,680 --> 01:25:53,520
(Jae Seok, 14 lettergrepen)

3397
01:25:51,850 --> 01:25:53,290
Het zal moeilijk zijn.

3398
01:25:54,490 --> 01:25:56,360
(Jong Kook, 10 lettergrepen)

3399
01:25:54,790 --> 01:25:55,860
Leuk.

3400
01:25:59,930 --> 01:26:03,330
(Lachend)

3401
01:26:01,460 --> 01:26:02,860
- Zie Chan. - Tien.

3402
01:26:04,700 --> 01:26:08,330
- Kies er tien. Hoi. - Ik zal de rollen omdraaien.

3403
01:26:04,760 --> 01:26:08,540
(Heeft Se Chan twee lettergrepen gekozen?)

3404
01:26:08,330 --> 01:26:09,900
- Hé. - Wat?

3405
01:26:09,900 --> 01:26:10,970
- Ik zal de rollen omdraaien. - Twee?

3406
01:26:10,970 --> 01:26:12,740
- Hé, kies er op zijn minst vijf. - Kies 5.

3407
01:26:12,740 --> 01:26:15,010
- Kies er vijf. - Hé, kies er op zijn minst vijf.

3408
01:26:15,010 --> 01:26:17,010
- Ik moet winnen. - Hoi.

3409
01:26:16,680 --> 01:26:20,080
(Hij heeft het niet opgegeven de held te worden.)

3410
01:26:17,010 --> 01:26:19,550
- Kies er op zijn minst vijf. - Nee. Ik zal het proberen.

3411
01:26:19,610 --> 01:26:20,750
Wat dan ook. Ik zal een gokje wagen.

3412
01:26:20,750 --> 01:26:21,850
- Vijf. - Oké.

3413
01:26:22,020 --> 01:26:24,880
Se Chan koos twee lettergrepen.

3414
01:26:22,880 --> 01:26:30,290
(Se Chan: 27, Jae Seok, 15, Jong Kook: 19)

3415
01:26:24,880 --> 01:26:27,520
- Laten we eens kijken. - Jae Seok koos 14 lettergrepen.

3416
01:26:27,520 --> 01:26:30,390
- Echt? - Jong Kook koos tien lettergrepen.

3417
01:26:30,420 --> 01:26:35,800
(Als Se Chan het goed doet, kunnen ze de rollen omdraaien.)

3418
01:26:31,120 --> 01:26:32,460
- Ten eerste: - Wees niet overhaast.

3419
01:26:32,590 --> 01:26:35,460
we zullen twee lettergrepen onthullen.

3420
01:26:36,260 --> 01:26:37,460
(Joelgok)

3421
01:26:36,600 --> 01:26:37,660
- Wat? - Hoi!

3422
01:26:37,460 --> 01:26:39,830
(De twee lettergrepen van het lot worden onthuld.)

3423
01:26:37,660 --> 01:26:39,030
Oké.

3424
01:26:39,600 --> 01:26:40,930
Ik weet dit.

3425
01:26:40,970 --> 01:26:42,670
- Dit... - Ik denk dat ik het weet.

3426
01:26:42,300 --> 01:26:46,240
(Hij schreef zelfverzekerd nadat hij Yulgok had gezien.)

3427
01:26:45,140 --> 01:26:47,110
Ik heb het ook geschreven.

3428
01:26:47,110 --> 01:26:49,610
- Alsjeblieft! - Heb jij het geschreven?

3429
01:26:49,610 --> 01:26:50,980
- Alsjeblieft, Se Chan! - Hé.

3430
01:26:50,240 --> 01:26:55,880
(Het zou een ongelooflijke comeback zijn als hij het goed doet!)

3431
01:26:51,580 --> 01:26:53,710
Hij schreef precies wat ik dacht.

3432
01:26:53,710 --> 01:26:54,750
Echt?

3433
01:26:54,750 --> 01:26:55,980
Ik ook.

3434
01:26:55,980 --> 01:26:58,820
- Oké. - Ik zal tien lettergrepen onthullen.

3435
01:27:00,190 --> 01:27:01,250
Het zou geweldig zijn als hij het juist zou krijgen.

3436
01:27:01,250 --> 01:27:03,420
- Je weet het nooit. - Dat klopt.

3437
01:27:01,690 --> 01:27:07,790
(De moeder van Yulgok Yi I...)

3438
01:27:03,920 --> 01:27:04,960
Dat klopt.

3439
01:27:08,290 --> 01:27:10,800
- Is dat het niet? - Heb je het goed begrepen?

3440
01:27:10,800 --> 01:27:11,830
Laten we afwachten.

3441
01:27:11,830 --> 01:27:14,770
Vervolgens zal ik de 14 lettergrepen onthullen.

3442
01:27:15,100 --> 01:27:16,600
Schrijf ze alstublieft.

3443
01:27:16,600 --> 01:27:18,300
- Ik denk dat het klopt. - Ga verder.

3444
01:27:18,300 --> 01:27:20,210
- Het klopt. Ik denk dat het zo is. - Oké.

3445
01:27:20,210 --> 01:27:22,210
Ik zal de volgende 14 lettergrepen onthullen.

3446
01:27:20,670 --> 01:27:22,440
(Ze zijn zeker van het antwoord.)

3447
01:27:22,210 --> 01:27:25,010
Vervolgens zal ik de 14 lettergrepen onthullen.

3448
01:27:22,440 --> 01:27:24,780
(Yulgok Yi I's moeder...)

3449
01:27:25,210 --> 01:27:27,310
- Maar dit... - Oké!

3450
01:27:26,210 --> 01:27:28,380
(Jae Seok schreef het antwoord ook.)

3451
01:27:27,380 --> 01:27:28,550
- Juist. - Oké.

3452
01:27:29,020 --> 01:27:30,150
In eerste instantie...

3453
01:27:29,520 --> 01:27:35,490
(Wat schreef Se Chan nadat hij Yulgok net had gezien?)

3454
01:27:30,150 --> 01:27:32,120
Verhoog uw antwoorden met een telling van drie.

3455
01:27:32,120 --> 01:27:33,220
Mijn hart klopt zo snel.

3456
01:27:33,220 --> 01:27:35,320
Eén, twee, drie!

3457
01:27:35,920 --> 01:27:37,690
Eén, twee, drie!

3458
01:27:38,960 --> 01:27:40,830
Eén, twee, drie!

3459
01:27:40,830 --> 01:27:42,130
Hoi!

3460
01:27:40,960 --> 01:27:42,130
(Shin Saimdang)

3461
01:27:42,130 --> 01:27:46,770
(Se Chan heeft het goed begrepen.)

3462
01:27:43,730 --> 01:27:45,230
Twee, drie!

3463
01:27:47,830 --> 01:27:53,370
(Hij schreef het juiste antwoord nadat hij slechts twee lettergrepen had gezien.)

3464
01:27:49,970 --> 01:27:52,310
- Ik wilde het eerder doen. - Ik had het eerder moeten doen.

3465
01:27:52,310 --> 01:27:53,510
Ik had het eerder moeten doen.

3466
01:27:53,470 --> 01:27:57,080
(Verplaatst)

3467
01:27:53,510 --> 01:27:56,810
Ik was erbij op het historische moment!

3468
01:27:57,040 --> 01:27:58,340
Kom op!

3469
01:27:58,780 --> 01:28:00,650
Hoe is dit gebeurd?

3470
01:27:58,810 --> 01:28:05,950
(Se Chan won de hersenen en herschreef de geschiedenis van de Lege Hoofden.)

3471
01:28:02,120 --> 01:28:04,580
Ik moest veilig zijn.

3472
01:28:04,780 --> 01:28:07,520
Ik zou met negen gaan.

3473
01:28:07,750 --> 01:28:09,790
- Aan het eind: - Wat is dit?

3474
01:28:09,790 --> 01:28:11,890
je hebt het juiste antwoord met slechts twee lettergrepen.

3475
01:28:09,990 --> 01:28:12,590
(Met de tweelettergrepige antwoorden van Se Chan,)

3476
01:28:11,890 --> 01:28:14,460
- Hebben ze het omgedraaid? - Team Ah Young is de eerste.

3477
01:28:12,590 --> 01:28:15,190
(Team Ah Young staat op de 1e plaats.)

3478
01:28:15,800 --> 01:28:23,770
(Team Ah Young: 43; Team Ji Hyo: 42; Team Ye Eun: 41)

3479
01:28:18,100 --> 01:28:19,400
- Geweldig. - Op de tweede plaats...

3480
01:28:19,400 --> 01:28:22,040
Op de tweede plaats staat Team Ji Hyo met Jae Seok.

3481
01:28:22,040 --> 01:28:24,540
- Team Ye Eun eindigde op de laatste plaats. - Echt niet.

3482
01:28:24,870 --> 01:28:26,510
- Met slechts... - Hoe...

3483
01:28:26,510 --> 01:28:28,310
- Ik ging het schrijven. - Ongelooflijk.

3484
01:28:28,310 --> 01:28:31,110
We dachten dat Se Chan een wegwerpkaart was.

3485
01:28:31,110 --> 01:28:32,610
- We dachten niet dat hij het zou snappen. - Rechts.

3486
01:28:32,610 --> 01:28:33,780
Het was een spel tussen jullie twee.

3487
01:28:33,780 --> 01:28:36,050
- Je hebt het echt gedaan! - Dit is een historisch moment!

3488
01:28:34,010 --> 01:28:41,320
(Het wonder van Se Chan had niemand verwacht)

3489
01:28:36,050 --> 01:28:38,120
- Ongelooflijk. - Dit is echt geweldig.

3490
01:28:38,120 --> 01:28:40,320
- Jij hebt het gedaan. - Jij bent de beste.

3491
01:28:40,390 --> 01:28:42,590
Jij bent echt de beste.

3492
01:28:42,590 --> 01:28:43,660
Het team op de eerste plaats...

3493
01:28:43,420 --> 01:28:45,630
(De laatste kaarten uitwisselen)

3494
01:28:43,660 --> 01:28:44,720
- zal als eerste bewegen. - Het is verbazingwekkend.

3495
01:28:44,720 --> 01:28:46,390
- Ach jong. Je vriend... - Het is verbazingwekkend.

3496
01:28:46,390 --> 01:28:47,790
Rechts.

3497
01:28:47,790 --> 01:28:49,900
- Dat had je moeten overtuigen. - Ik heb hier veel geluk.

3498
01:28:49,900 --> 01:28:51,800
- Laten we gaan, Ah Young. - Laten we gaan, Ah Young.

3499
01:28:51,000 --> 01:28:54,430
(Lucky Team Ah Young wisselt eerst de kaarten uit.)

3500
01:28:51,800 --> 01:28:53,500
- Oké. - Het is een comeback.

3501
01:28:53,500 --> 01:28:55,100
- Het is echt geweldig. - Mijn hart klopt.

3502
01:28:55,100 --> 01:28:58,570
We kunnen nu een hint verdienen.

3503
01:28:56,000 --> 01:28:58,440
(opnieuw 1e plaats)

3504
01:28:58,740 --> 01:29:00,240
(Se Chan, Ah Young, Daniel)

3505
01:29:00,210 --> 01:29:04,480
- Wij hebben het gedaan. - Wacht even.

3506
01:29:00,240 --> 01:29:04,440
(Team Ah Young heeft de 3 valse kaarten gevonden.)

3507
01:29:04,480 --> 01:29:05,980
- We zullen het veranderen. Daar. - Oké.

3508
01:29:04,510 --> 01:29:09,020
(Ze ruilden ze in voor 2 bronzen kaarten met een hogere kans.)

3509
01:29:05,980 --> 01:29:07,110
- Die van Jong Kook. - Oké.

3510
01:29:07,550 --> 01:29:08,750
Ik ruil met Jong Kook's.

3511
01:29:09,180 --> 01:29:10,720
We moeten nu onze kaarten uitzoeken.

3512
01:29:10,250 --> 01:29:14,490
(Tijd om de authenticiteit van de uitgewisselde kaarten te achterhalen)

3513
01:29:10,720 --> 01:29:11,720
- Ja. - Rechts. Deze twee.

3514
01:29:11,720 --> 01:29:13,050
- Dat is het toch niet. - Dat is niet degene.

3515
01:29:13,050 --> 01:29:14,920
Er zijn er 2, 1 of helemaal geen.

3516
01:29:14,920 --> 01:29:16,290
Onder deze...

3517
01:29:16,520 --> 01:29:18,020
- Wat is juist? - Ja.

3518
01:29:18,020 --> 01:29:19,860
- Hoeveel... - Er zijn er.

3519
01:29:19,760 --> 01:29:22,500
(Zijn Chemulpo Club echte kaarten?)

3520
01:29:19,860 --> 01:29:22,130
Hoeveel zijn er hier?

3521
01:29:22,500 --> 01:29:25,600
(De regisseur)

3522
01:29:22,600 --> 01:29:24,230
- Er zijn er twee. - We hebben dit.

3523
01:29:24,230 --> 01:29:25,570
Er zijn er twee.

3524
01:29:25,700 --> 01:29:28,940
(Cider en Chemulpo Club waren echte kaarten.)

3525
01:29:26,600 --> 01:29:28,600
- We hebben dit. - Goedheid.

3526
01:29:28,600 --> 01:29:30,400
- Dan... - Dit is echt geweldig.

3527
01:29:29,540 --> 01:29:30,740
(Beperkte voorbeelden)

3528
01:29:30,400 --> 01:29:32,110
- Deze... - Serieus.

3529
01:29:30,740 --> 01:29:36,740
(Eén tussen de twee is echt.)

3530
01:29:32,110 --> 01:29:33,910
- We zijn klaar. - Het is een opluchting.

3531
01:29:33,910 --> 01:29:35,940
- De overgebleven... - Slechts één.

3532
01:29:35,940 --> 01:29:37,240
Wij zouden het moeten krijgen.

3533
01:29:37,310 --> 01:29:38,810
- Hier... - Juist.

3534
01:29:37,610 --> 01:29:42,650
(Daniel zou de straf kunnen ontlopen als ze het goed doen.)

3535
01:29:38,810 --> 01:29:40,980
Het is een van de twee.

3536
01:29:41,010 --> 01:29:44,120
Naar mijn mening kun je geen zoutboerderij bouwen...

3537
01:29:42,750 --> 01:29:45,620
(Joo An-zoutveld)

3538
01:29:44,120 --> 01:29:45,320
aan de Oostzee.

3539
01:29:45,320 --> 01:29:46,590
Dit is de Westzee.

3540
01:29:45,620 --> 01:29:50,820
(De westkust van Incheon die een zoutbron had, was de eerste?)

3541
01:29:46,590 --> 01:29:47,920
Het is mogelijk omdat het de Westzee is.

3542
01:29:48,320 --> 01:29:49,320
Dat zou werken.

3543
01:29:49,320 --> 01:29:50,760
- Maar dit... - Denk je dat het dit is?

3544
01:29:50,760 --> 01:29:51,920
Het kan nep zijn.

3545
01:29:51,920 --> 01:29:53,690
- Denk je dat het dit is? - Mij?

3546
01:29:53,790 --> 01:29:55,730
- Wij kunnen de onze niet veranderen. - ik...

3547
01:29:55,730 --> 01:29:56,960
Ik wil cider.

3548
01:29:55,830 --> 01:29:59,470
(Se Chan heeft gelijk.)

3549
01:29:57,100 --> 01:29:58,500
Wil je "cider?"

3550
01:29:58,830 --> 01:29:59,930
Dat is...

3551
01:29:59,470 --> 01:30:02,400
(Hun teamwerk staat op het punt uiteen te vallen.)

3552
01:30:00,030 --> 01:30:01,700
Hij heeft echt dorst.

3553
01:30:01,700 --> 01:30:03,300
- Ik maak een grapje. - Dat is de mijne.

3554
01:30:03,300 --> 01:30:05,910
- Het is van mij. - Het is een van de twee.

3555
01:30:04,070 --> 01:30:10,940
(Ze winnen zichzelf bij elkaar en kiezen een optie.)

3556
01:30:05,910 --> 01:30:07,410
Dit is oud.

3557
01:30:07,410 --> 01:30:10,580
De nachtclubs van Incheon zijn beroemd.

3558
01:30:10,580 --> 01:30:12,250
- Ze zijn beroemd. - Echt?

3559
01:30:10,940 --> 01:30:15,720
(De nachtclubs van Incheon zijn beroemd?)

3560
01:30:12,250 --> 01:30:15,920
Diana en Zeus in Yeomchang.

3561
01:30:15,750 --> 01:30:19,190
(Echt, echt, nep)

3562
01:30:15,920 --> 01:30:17,220
- Laten we hiermee doorgaan. - Ga mee.

3563
01:30:17,220 --> 01:30:18,380
- Neem wat je wilt. - Ik neem dit.

3564
01:30:18,380 --> 01:30:20,390
Maar neem het ons niet kwalijk. Het is jouw beslissing.

3565
01:30:19,420 --> 01:30:23,160
(Daniel kiest de eerste karaoke.)

3566
01:30:20,390 --> 01:30:22,120
- Het is omdat... - Ik denk dat het goed is.

3567
01:30:22,120 --> 01:30:24,020
de haven ontwikkelde zich hier goed.

3568
01:30:23,190 --> 01:30:27,530
(Incheon)

3569
01:30:24,020 --> 01:30:25,260
- Ja. - Dus mensen genieten van het nachtleven.

3570
01:30:25,260 --> 01:30:26,960
- Oké. - Havens hebben altijd nachtleven.

3571
01:30:26,960 --> 01:30:29,460
Oké. Laten we hiermee doorgaan.

3572
01:30:27,690 --> 01:30:31,200
(Zullen alle leden van Team Ah Young de straf ontlopen?)

3573
01:30:30,800 --> 01:30:32,670
- Juist. - Dit...

3574
01:30:32,200 --> 01:30:35,430
(Het is tijd voor Team Ji Hyo, degene op de 2e plaats.)

3575
01:30:32,670 --> 01:30:34,770
- Dit... - Goedheid.

3576
01:30:35,540 --> 01:30:38,970
(Ze weten niet wat de echte kaart is.)

3577
01:30:36,570 --> 01:30:39,110
Zou het een van de dingen zijn die we hebben of hier?

3578
01:30:40,410 --> 01:30:41,510
Dit is een beetje...

3579
01:30:41,510 --> 01:30:43,040
Voetbal?

3580
01:30:43,040 --> 01:30:46,250
(De gouden voetbalkaart zou geweldig zijn als hij echt was.)

3581
01:30:44,110 --> 01:30:45,510
Moeten we de voetbal ruilen?

3582
01:30:45,510 --> 01:30:46,510
- Ja. - Ja.

3583
01:30:46,510 --> 01:30:48,510
Wissel het uit met Daebul Hotel.

3584
01:30:46,980 --> 01:30:49,380
(Gouden voetbal)

3585
01:30:48,510 --> 01:30:49,750
- Ga je het ruilen? - Ja.

3586
01:30:49,380 --> 01:30:52,890
(Ze verloren Daebul Hotel, de echte kaart.)

3587
01:30:50,020 --> 01:30:52,120
- Het hotel... - Geef mij dit.

3588
01:30:52,120 --> 01:30:53,720
- Dit is niet degene. - Ik denk niet dat het hem is.

3589
01:30:53,020 --> 01:30:56,290
(Zal hun laatste klap werken?)

3590
01:30:53,720 --> 01:30:55,590
- Goed. - Yanghwajeom...

3591
01:30:55,590 --> 01:30:56,620
Wij weten het niet.

3592
01:30:56,620 --> 01:30:58,830
- Na het te weten. - Ik heb de badhanddoek ergens gezien.

3593
01:30:56,690 --> 01:30:58,960
(Team Ye Eun komt als volgende.)

3594
01:30:58,830 --> 01:30:59,930
Na het weten.

3595
01:30:59,060 --> 01:31:02,230
(Haha, Jong Kook, Ye Eun)

3596
01:31:00,960 --> 01:31:01,960
Moet ik dit omruilen?

3597
01:31:01,960 --> 01:31:03,700
- Nu... - Het heeft hier niets mee te maken.

3598
01:31:02,260 --> 01:31:04,560
(Ze overwegen opnieuw tegen de handdoek van Italië.)

3599
01:31:03,700 --> 01:31:05,970
Ik ga hiermee akkoord.

3600
01:31:05,400 --> 01:31:10,570
(Uiteindelijk ronden ze het af en kiest Haha ervoor.)

3601
01:31:05,970 --> 01:31:08,230
- Ik weet het niet. Maar het is zo saai. - Maar dat is...

3602
01:31:08,230 --> 01:31:09,600
- Het is niet leuk. - Het is in Incheon. Het is zo ver.

3603
01:31:09,600 --> 01:31:10,900
- Het is niet leuk. - Ik weet het niet.

3604
01:31:10,940 --> 01:31:12,840
(De laatste kaarten)

3605
01:31:11,200 --> 01:31:13,210
- Oké. Laten we gaan. - Oké.

3606
01:31:12,840 --> 01:31:16,640
(Team Ji Hyo, Team Ye Eun, Team Ah Young)

3607
01:31:13,210 --> 01:31:15,510
- Oké. - We hebben totaal pech vandaag.

3608
01:31:16,880 --> 01:31:18,580
- Dus... - Goedheid.

3609
01:31:18,580 --> 01:31:21,480
de laatste kaartuitwisselingen hebben plaatsgevonden.

3610
01:31:21,480 --> 01:31:24,120
De First in the City-race die verkende...

3611
01:31:21,980 --> 01:31:26,720
(De hele dag zochten ze naar de primeurs in Incheon.)

3612
01:31:24,120 --> 01:31:25,920
De allereerste primeurs van Incheon zijn ten einde.

3613
01:31:25,920 --> 01:31:28,150
Laten we eerst eens kijken of de kaart van elke persoon...

3614
01:31:26,720 --> 01:31:33,960
(Goud: 1 is echt, Zilver 2 is echt, Brons: 3 is echt)

3615
01:31:28,150 --> 01:31:30,520
vertegenwoordigt echt...

3616
01:31:30,520 --> 01:31:31,660
- Incheons primeurs. - Alsjeblieft.

3617
01:31:31,660 --> 01:31:32,690
- Alsjeblieft. - Alsjeblieft.

3618
01:31:32,690 --> 01:31:35,800
Voor de duidelijkheid: hoe ouder het jaar van de gebeurtenis,

3619
01:31:33,960 --> 01:31:37,900
(Hoe ouder de prijs is, hoe beter deze is.)

3620
01:31:35,800 --> 01:31:38,030
hoe beter de prijs.

3621
01:31:37,960 --> 01:31:40,870
(Wie van de leden heeft de echte gevonden?)

3622
01:31:38,030 --> 01:31:39,400
- Wat zou het zijn? - Laten we eens kijken.

3623
01:31:39,470 --> 01:31:40,870
- Beginnen we vanaf hier? - Nora Nee.

3624
01:31:40,870 --> 01:31:42,770
- Je kunt onthullen... - Nora Noh.

3625
01:31:41,430 --> 01:31:44,170
(Eerst de modeshow van Ji Hyo bekijken)

3626
01:31:42,770 --> 01:31:43,970
Ji Hyo's eerste.

3627
01:31:43,970 --> 01:31:45,940
- Ji Hyo's eerste. - Modeshow.

3628
01:31:44,170 --> 01:31:46,470
(Lied Ji Hyo)

3629
01:31:46,470 --> 01:31:50,040
(Seoel, 1956)

3630
01:31:47,740 --> 01:31:49,110
- Het was 1956. - In Seoel.

3631
01:31:49,110 --> 01:31:50,410
- Oké! - Seoel.

3632
01:31:50,380 --> 01:31:52,780
(Het is niet Incheon.)

3633
01:31:50,940 --> 01:31:52,110
- Het was in Seoel. - Oké!

3634
01:31:52,110 --> 01:31:53,610
Echt?

3635
01:31:53,410 --> 01:31:58,380
(Het is de Nora Noh-modeshow in 1956,)

3636
01:31:53,610 --> 01:31:56,620
De allereerste Nora Noh-modeshow ooit,

3637
01:31:56,620 --> 01:31:58,480
gehouden in 1956...

3638
01:31:58,380 --> 01:32:02,190
(de eerste modeshow gehouden in Bando Hotel.)

3639
01:31:58,480 --> 01:32:01,320
- werd feitelijk vastgehouden... - Jij krijgt de straf.

3640
01:32:01,320 --> 01:32:03,020
- in het Bando Hotel in Seoel. - Jij krijgt de straf.

3641
01:32:03,120 --> 01:32:04,420
- De straf van Ji Hyo... - De straf.

3642
01:32:04,420 --> 01:32:05,420
drinkt een kopje...

3643
01:32:04,820 --> 01:32:09,330
(Als je de echte kaart niet kunt vinden, moet je de juiste partner vinden.)

3644
01:32:05,420 --> 01:32:06,460
- van sophorawortelthee. - Sophora-wortelthee.

3645
01:32:06,460 --> 01:32:08,560
- Het is niet slecht. - Rechts.

3646
01:32:08,560 --> 01:32:09,560
Het is oké.

3647
01:32:09,560 --> 01:32:11,030
- Het is haalbaar. - Het is oké.

3648
01:32:11,030 --> 01:32:12,700
- Het is gezond. - Het is eigenlijk leuk.

3649
01:32:12,700 --> 01:32:14,970
Mijn teamleden hebben mij dit aanbevolen.

3650
01:32:13,100 --> 01:32:17,500
(De volgende is Jae Seok die voetbal verkoos boven Daebul Hotel.)

3651
01:32:14,970 --> 01:32:15,970
Als dit werkt...

3652
01:32:15,970 --> 01:32:18,040
- Ik wilde het hotel nemen. - Had jij het hotel?

3653
01:32:18,040 --> 01:32:20,670
Er is slechts één Incheon's eerste onder de gouden kaarten.

3654
01:32:18,540 --> 01:32:22,980
(Er is slechts één echte kaart onder de gouden kaarten.)

3655
01:32:20,670 --> 01:32:22,410
- Dit is zo moeilijk. - Laten we ernaar zoeken.

3656
01:32:22,410 --> 01:32:23,440
Het zal moeilijk zijn.

3657
01:32:23,080 --> 01:32:26,550
(Als die van Jae Seok echt is, is die van Ye Eun nep.)

3658
01:32:23,440 --> 01:32:24,910
Ik heb het niet. Ik ga niet ruilen.

3659
01:32:24,910 --> 01:32:26,480
- Alsjeblieft. - Moet ik het hiervoor inruilen?

3660
01:32:26,950 --> 01:32:29,950
(1882, Incheon)

3661
01:32:27,910 --> 01:32:29,580
- In het jaar 18... - Het is Incheon.

3662
01:32:30,220 --> 01:32:33,490
(De voetbalkaart was echt!)

3663
01:32:30,980 --> 01:32:33,850
Het is Incheon.

3664
01:32:33,720 --> 01:32:38,560
(De laatste klap die hen de laatste gouden kaart zou opleveren)

3665
01:32:34,450 --> 01:32:36,290
Dat zei ik toch?

3666
01:32:36,290 --> 01:32:37,760
Het leek alsof voetbal echt zou zijn.

3667
01:32:37,760 --> 01:32:38,960
- Voetbal was eerst... - Incheon.

3668
01:32:38,960 --> 01:32:40,090
- geïntroduceerd in Korea... - Echt waar?

3669
01:32:40,090 --> 01:32:42,330
- Uit Europa. - in Inchéon in 1882.

3670
01:32:42,330 --> 01:32:43,330
Dat heb ik je verteld.

3671
01:32:42,760 --> 01:32:47,970
(Voetbal, waarvan bekend is dat het via het Engels wordt verspreid)

3672
01:32:43,330 --> 01:32:46,030
Britse troepen die binnenkwamen...

3673
01:32:46,030 --> 01:32:47,400
via de haven van Jemulpo in Incheon...

3674
01:32:47,400 --> 01:32:48,940
- introduceerde de sport. - Echt?

3675
01:32:49,140 --> 01:32:51,370
(Prijs: 300 dollar Onnuri-cadeaubon)

3676
01:32:51,570 --> 01:32:53,640
- Jae Seok! - Is dat niet de beste?

3677
01:32:52,170 --> 01:32:58,240
(Omdat het de oudste is, hebben ze de meeste cadeaubonnen gewonnen.)

3678
01:32:53,640 --> 01:32:56,410
Het is de beste omdat het de oudste is.

3679
01:32:56,410 --> 01:32:57,680
Is het de beste?

3680
01:32:57,680 --> 01:32:58,680
Ik zal het met je delen.

3681
01:32:58,340 --> 01:33:01,550
(Seok Jin en Ye Eun krijgen gegarandeerd de straf.)

3682
01:32:58,680 --> 01:33:00,280
- Dank je. - Het is zo leuk.

3683
01:33:00,280 --> 01:33:01,380
Ernstig.

3684
01:33:01,380 --> 01:33:03,220
- Aan het eind... - De gelukkigen blijven het krijgen.

3685
01:33:03,220 --> 01:33:04,480
- Yanghwajeom. - Oké, Yanghwajeom.

3686
01:33:04,480 --> 01:33:05,520
Laten we eens kijken.

3687
01:33:05,650 --> 01:33:08,450
(De strafschop van Seok Jin begint in Seoul.)

3688
01:33:06,650 --> 01:33:08,990
- Het was in Jongno-gu, Seoel. - Oké!

3689
01:33:10,220 --> 01:33:11,360
Rechts.

3690
01:33:10,320 --> 01:33:12,790
(Jee Seok Jin)

3691
01:33:11,960 --> 01:33:13,190
Touwtjespringen.

3692
01:33:13,090 --> 01:33:18,230
(Perfecte schoenen om door de winkel te lopen)

3693
01:33:13,960 --> 01:33:16,360
- Nee. - De straf is touwtjespringen...

3694
01:33:16,360 --> 01:33:17,660
- Het is goed voor je. - terwijl u acupressuurschoenen draagt.

3695
01:33:17,660 --> 01:33:19,300
- Het is oké. - Het is leuk.

3696
01:33:19,300 --> 01:33:21,130
- Het is gezond. - Ja.

3697
01:33:21,130 --> 01:33:22,200
Oké.

3698
01:33:21,400 --> 01:33:24,800
(Het begint rond Daegu.)

3699
01:33:22,200 --> 01:33:23,340
Daegu.

3700
01:33:23,340 --> 01:33:25,370
- Daegu. - Goedheid.

3701
01:33:25,340 --> 01:33:27,470
(Straf: inkt)

3702
01:33:25,370 --> 01:33:26,470
Zou ze het snappen?

3703
01:33:26,470 --> 01:33:28,010
- Inkt. - Goedheid.

3704
01:33:28,010 --> 01:33:29,240
- Inkt. - Goedheid.

3705
01:33:28,310 --> 01:33:32,140
(Ze krijgt de straf met inkt.)

3706
01:33:29,240 --> 01:33:30,580
Waarom krijg ik altijd boetes met inkt?

3707
01:33:30,580 --> 01:33:31,640
Dat snapt ze altijd.

3708
01:33:31,640 --> 01:33:33,410
- Het is het ergste. - Zij...

3709
01:33:33,410 --> 01:33:34,880
Je kunt er niets aan doen.

3710
01:33:35,310 --> 01:33:37,280
- In 1981. - De Pumbaa-kaart vond ik leuk.

3711
01:33:36,680 --> 01:33:38,480
(Kim Jong Kook)

3712
01:33:37,280 --> 01:33:39,190
- Pumbaa. - Muan, provincie Zuid-Jeolla.

3713
01:33:38,650 --> 01:33:41,790
(Pumbaa begint in de zuidelijke provincie Jeolla.)

3714
01:33:40,050 --> 01:33:41,120
Wat is de boete?

3715
01:33:41,120 --> 01:33:42,390
Zullen we eens kijken?

3716
01:33:41,790 --> 01:33:45,390
(Zijn straf is touwtjespringen met acupressuurschoenen.)

3717
01:33:42,390 --> 01:33:43,690
- Oké! - Touwtjespringen.

3718
01:33:43,690 --> 01:33:44,760
- Oké! - Touwtjespringen.

3719
01:33:44,760 --> 01:33:45,960
Leuk.

3720
01:33:45,960 --> 01:33:47,560
- Het is een opluchting. - We hebben veel gepraat...

3721
01:33:47,560 --> 01:33:49,430
hierover tot het einde.

3722
01:33:49,360 --> 01:33:53,230
(We weten niet waar de Italië-handdoek vandaan komt.)

3723
01:33:49,430 --> 01:33:51,560
Je weet dat de Italië-handdoek niet uit Italië komt, toch?

3724
01:33:51,560 --> 01:33:53,230
- Rechts. - Maar...

3725
01:33:53,230 --> 01:33:54,930
het had in Incheon gemaakt kunnen zijn.

3726
01:33:53,230 --> 01:33:58,700
(Het zou in Incheon gemaakt kunnen zijn.)

3727
01:33:54,930 --> 01:33:56,100
- Voor zover ik weet, heb ik het ergens van gehoord.

3728
01:33:56,100 --> 01:33:57,540
het is ergens anders vandaan gemaakt.

3729
01:33:57,540 --> 01:33:58,740
- Maar dit... - Het Italië...

3730
01:33:58,700 --> 01:34:01,470
(Jae Seok herinnert zich dat het uit Busan kwam.)

3731
01:33:58,740 --> 01:34:00,570
- Dit komt uit Busan. - Van Busan?

3732
01:34:00,570 --> 01:34:01,670
Het komt uit Busan.

3733
01:34:01,710 --> 01:34:03,510
(Haha)

3734
01:34:01,940 --> 01:34:03,140
- Voor zover ik weet, heb ik het ergens van gehoord.

3735
01:34:03,140 --> 01:34:04,340
het is ergens anders vandaan gemaakt.

3736
01:34:03,510 --> 01:34:06,980
(Wiens gok zal juist zijn?)

3737
01:34:04,340 --> 01:34:05,950
- In 1967. - Het was ergens anders.

3738
01:34:05,950 --> 01:34:07,510
Ik denk dat het klopt.

3739
01:34:07,050 --> 01:34:09,120
(1967, 1968, Busan)

3740
01:34:07,850 --> 01:34:09,920
- Het kwam uit Busan. - In 1967.

3741
01:34:09,820 --> 01:34:12,450
(Haha klopt niet.)

3742
01:34:09,920 --> 01:34:11,550
- Het kwam uit Busan. - Busan.

3743
01:34:11,550 --> 01:34:13,550
- Het kwam uit Busan. - We vermoedden dat het Busan was.

3744
01:34:13,550 --> 01:34:15,590
De echte zilveren kaarten waren Daebul Hotel...

3745
01:34:13,690 --> 01:34:16,020
(De echte zilveren kaarten gaan over het hotel en de trein.)

3746
01:34:15,590 --> 01:34:16,820
- Echt niet. - en Gyeongin-lijn.

3747
01:34:16,020 --> 01:34:19,760
(De eerste spoorlijn)

3748
01:34:16,820 --> 01:34:19,230
Incheon Station, de eerste spoorlijn in Zuid-Korea.

3749
01:34:19,230 --> 01:34:20,260
Dat is jammer.

3750
01:34:20,260 --> 01:34:21,890
- Alle drie... - Deze...

3751
01:34:20,560 --> 01:34:24,560
(Iedereen in Team Ye Eun krijgt de straf.)

3752
01:34:21,890 --> 01:34:23,400
leden krijgen de boete.

3753
01:34:23,830 --> 01:34:24,900
- Iedereen krijgt de straf. - Ze krijgen allemaal de straf.

3754
01:34:24,660 --> 01:34:27,370
(Team Ah Young wilde dat iedereen in hun team zou overleven.)

3755
01:34:24,900 --> 01:34:26,300
Team Ah Jong.

3756
01:34:26,430 --> 01:34:27,730
- Dat wilde ik meenemen. - Ik denk dat het Busan is.

3757
01:34:27,730 --> 01:34:28,800
Ik denk dat het klopt.

3758
01:34:28,300 --> 01:34:30,440
(Het was in Incheon, zoals ze allemaal wisten.)

3759
01:34:30,300 --> 01:34:31,640
Het klopt.

3760
01:34:31,640 --> 01:34:33,570
- Bamboevrouw. - Goedheid.

3761
01:34:33,510 --> 01:34:37,340
(Haar prijs is een bamboevrouw.)

3762
01:34:33,570 --> 01:34:35,170
- Bamboevrouw. - Goedheid.

3763
01:34:35,170 --> 01:34:36,280
Bedankt.

3764
01:34:36,280 --> 01:34:37,280
Wat leuk. Ze was eenzaam.

3765
01:34:37,280 --> 01:34:39,080
- Rechts. - De zomer komt er ook aan.

3766
01:34:39,080 --> 01:34:40,110
Cider werd...

3767
01:34:40,110 --> 01:34:41,410
- Ik wist het. - Het klopt!

3768
01:34:40,780 --> 01:34:42,880
(Se Chan heeft gelijk.)

3769
01:34:41,410 --> 01:34:43,550
- Inchéon. - Ik wist het.

3770
01:34:43,550 --> 01:34:45,350
- Hij heeft de mijne meegenomen. - Wij geven je...

3771
01:34:43,980 --> 01:34:45,420
(Prijs: Frisdrankfles)

3772
01:34:45,350 --> 01:34:46,750
- een fles cider. - Goedheid.

3773
01:34:45,420 --> 01:34:48,190
(Hij kreeg alleen een fles frisdrank.)

3774
01:34:46,750 --> 01:34:48,250
Goedheid.

3775
01:34:48,250 --> 01:34:49,960
Ik ben blij.

3776
01:34:50,160 --> 01:34:52,190
Het is de laatste.

3777
01:34:50,920 --> 01:34:53,660
(Het enige dat overblijft is de kaart van Daniel.)

3778
01:34:52,320 --> 01:34:53,660
- Koninklijke Arcade? - Hiervoor...

3779
01:34:53,830 --> 01:34:55,360
(Het is een kans van 50-50.)

3780
01:34:54,090 --> 01:34:56,400
We hebben 2 hints verdiend, en dit is 1 van de 2.

3781
01:34:55,360 --> 01:34:58,430
(Als hij het goed had geraden, zou het correct zijn.)

3782
01:34:56,400 --> 01:34:57,660
- Ik ben zenuwachtig. - Het was een kans van 50 procent.

3783
01:34:57,660 --> 01:34:58,730
In 1991.

3784
01:34:58,630 --> 01:35:02,870
(Zal Daniel de straf kunnen ontlopen zoals iedereen?)

3785
01:34:58,730 --> 01:35:00,300
- Dit is 1 van de 2. - Echt waar?

3786
01:35:00,300 --> 01:35:01,730
- Het was een kans van 50 procent. - In 1991.

3787
01:35:01,800 --> 01:35:02,800
- Waar? - Het was een kans van 50 procent.

3788
01:35:02,800 --> 01:35:04,170
- In 1991. - Waar?

3789
01:35:03,670 --> 01:35:05,570
(Busan, 1991)

3790
01:35:04,370 --> 01:35:07,340
- Busan. - Rechts. De speelhal...

3791
01:35:06,040 --> 01:35:08,440
(Mislukt)

3792
01:35:07,340 --> 01:35:09,040
- De speelhal was in Busan. - Het is ze bijna gelukt.

3793
01:35:09,280 --> 01:35:10,440
De boete?

3794
01:35:09,440 --> 01:35:11,710
(Busan, 1991)

3795
01:35:12,910 --> 01:35:14,680
(Grinnikend)

3796
01:35:14,250 --> 01:35:17,380
Alleen Daniel krijgt de straf van dit team.

3797
01:35:14,880 --> 01:35:18,220
(Alleen Daniel krijgt de straf voor dit team.)

3798
01:35:17,380 --> 01:35:20,120
- Oké. - Dan die plek eerder...

3799
01:35:19,090 --> 01:35:20,990
(De primeurs in Incheon)

3800
01:35:20,120 --> 01:35:21,490
Had de zoutboerderij gelijk?

3801
01:35:21,320 --> 01:35:25,960
(Echt, nep)

3802
01:35:21,490 --> 01:35:23,420
- De zoutboerderij had gelijk. - Had de zoutboerderij gelijk?

3803
01:35:23,420 --> 01:35:25,120
De zoutboerderij.

3804
01:35:25,120 --> 01:35:27,030
Had de zoutboerderij gelijk? Wat een schande.

3805
01:35:26,090 --> 01:35:30,860
(Team Jae Seok, Team Ah Young, Team Se Chan)

3806
01:35:27,030 --> 01:35:28,730
Daebul Hotel had ook gelijk.

3807
01:35:28,730 --> 01:35:30,730
- Bamboevrouw. - De bamboevrouw zal cool zijn.

3808
01:35:30,730 --> 01:35:32,060
- Het is een opluchting. - Het is een leuke...

3809
01:35:32,200 --> 01:35:35,800
(Jae Seok, die geluk heeft, krijgt cadeaubonnen.)

3810
01:35:32,360 --> 01:35:35,130
Ik krijg ter waarde van 300 dollar aan Onnuri-cadeaubonnen.

3811
01:35:35,800 --> 01:35:39,710
(Maar Se Chan deed al het werk.)

3812
01:35:36,300 --> 01:35:37,640
Serieus, hij heeft geluk.

3813
01:35:37,640 --> 01:35:39,540
Dit is verbazingwekkend.

3814
01:35:39,540 --> 01:35:41,040
Ik neem iemand anders...

3815
01:35:41,040 --> 01:35:42,710
in plaats van de bamboevrouw de volgende keer.

3816
01:35:42,710 --> 01:35:43,740
Mijn hemel.

3817
01:35:43,740 --> 01:35:45,410
Volgende keer neem ik iemand anders.

3818
01:35:44,340 --> 01:35:48,880
(Ze blijft tot het einde bij haar karakter.)

3819
01:35:46,110 --> 01:35:47,150
Mijn hemel.

3820
01:35:47,150 --> 01:35:49,180
Hé, tot het einde...

3821
01:35:49,420 --> 01:35:50,650
Wie ga je meenemen?

3822
01:35:50,680 --> 01:35:52,320
- Mijn hemel. - Serieus,

3823
01:35:52,320 --> 01:35:54,790
- Ah Young is indrukwekkend. - Ze is ongelooflijk.

3824
01:35:54,790 --> 01:35:57,160
- Ah Young is geweldig. - Ze is echt...

3825
01:35:55,690 --> 01:35:57,390
(De straf volgt.)

3826
01:35:57,390 --> 01:36:00,630
(Ji Hyo en Haha, terwijl ze sophora-wortelthee drinken.)

3827
01:35:57,760 --> 01:35:59,090
De bittere smaak houdt de hele dag aan.

3828
01:35:59,090 --> 01:36:00,230
- Echt? - Is dat zo?

3829
01:36:01,290 --> 01:36:03,500
(Seok Jin, Jong Kook, Daniel)

3830
01:36:03,500 --> 01:36:05,360
(15 keer touwtjespringen met acupressuurschoenen)

3831
01:36:04,560 --> 01:36:05,870
Je moet het afmaken.

3832
01:36:05,730 --> 01:36:09,670
(Ye Eun: Gezicht wrijven, slechts de helft, speciaal voor haar)

3833
01:36:05,930 --> 01:36:07,530
Waarom is dit een boete?

3834
01:36:10,800 --> 01:36:12,670
(Haar tanden worden ook gewreven.)

3835
01:36:12,740 --> 01:36:14,740
- Oké. - Bedankt.

3836
01:36:14,740 --> 01:36:16,280
Bedankt.

3837
01:36:15,440 --> 01:36:19,610
(We willen graag Ah Young bedanken voor haar optreden in onze show.)

3838
01:36:16,280 --> 01:36:17,740
- Dank je. - Bedankt.

3839
01:36:17,740 --> 01:36:19,710
- Bedankt. - Bedankt voor vandaag.

3840
01:36:19,810 --> 01:36:22,080
We hebben de Empty Heads eerder laten studeren, toch?

3841
01:36:21,980 --> 01:36:24,650
(Tijdens de laatste shoot werd een wedstrijd tussen Empty Heads voorgesteld.)

3842
01:36:22,080 --> 01:36:23,980
Jullie drieën zouden een eenvoudige wedstrijd moeten hebben.

3843
01:36:23,980 --> 01:36:24,980
- Goed. - Rechts.

3844
01:36:24,980 --> 01:36:27,150
Laten we er bij elk spel een stukje karamel op inzetten.

3845
01:36:27,150 --> 01:36:29,320
Het is niet alsof we renpaarden zijn.

3846
01:36:29,320 --> 01:36:31,290
Deze zullen worden gebruikt om te wedden...

3847
01:36:29,520 --> 01:36:31,120
(Zo begon de wedstrijd tussen de Empty Heads.)

3848
01:36:31,260 --> 01:36:33,190
(Ze moeten de ijsballen intact houden in de hete zomer.)

3849
01:36:31,290 --> 01:36:33,390
op het ergste Lege Hoofd.

3850
01:36:33,390 --> 01:36:35,360
- Doe het goed, serieus. - Dat is een goede keuze.

3851
01:36:33,430 --> 01:36:35,230
(Investeer in het kennisrenpaard dat zal ontsnappen als Empty Head!)

3852
01:36:35,430 --> 01:36:37,530
(Ze beschermen de ijsballen, die het startgeld voor vandaag vormen.)

3853
01:36:35,490 --> 01:36:37,700
- Ik heb niet veel tijd. - Het zal hier veilig zijn.

3854
01:36:37,760 --> 01:36:39,060
Ik zal de ballen van Jong Kook breken.

3855
01:36:39,330 --> 01:36:41,130
(Steel en breek de ijsballen van de anderen alsof ze van jou zijn.)

3856
01:36:39,700 --> 01:36:41,430
- Haha! - Hé, Se Chan.

3857
01:36:41,430 --> 01:36:42,640
Goh, het is koud.

3858
01:36:42,640 --> 01:36:44,440
Ik kan je niet vertrouwen.

3859
01:36:42,770 --> 01:36:44,270
(Met het startgeld dat ze met moeite beschermden,)

3860
01:36:44,840 --> 01:36:46,670
We zullen aan de wedstrijd beginnen.

3861
01:36:45,100 --> 01:36:46,570
(de confrontatie tussen de Lege Hoofden begint!)

3862
01:36:46,670 --> 01:36:48,470
Ik maak er 20. Ik kan dit.

3863
01:36:48,470 --> 01:36:49,480
Vermors ze allemaal.

3864
01:36:49,240 --> 01:36:50,280
(Laten we winnen!)

3865
01:36:49,480 --> 01:36:51,540
- Oké! - Ik ben goed in wereldgeschiedenis.

3866
01:36:50,280 --> 01:36:51,440
(Lachend)

3867
01:36:51,540 --> 01:36:52,780
(Het wonder van de ijsballen dat zich in een mum van tijd vermenigvuldigt)

3868
01:36:52,910 --> 01:36:54,380
Ik krijg een lening van tien ijsballen.

3869
01:36:52,910 --> 01:36:54,250
(Ze krijgen zelfs een lening tot de maximale limiet.)

3870
01:36:54,480 --> 01:36:56,180
Deze vraag komt uit het vorige examen!

3871
01:36:56,180 --> 01:36:57,680
Dit maakt mij gek.

3872
01:36:57,780 --> 01:36:59,720
(Wie is de uiteindelijke winnaar van de Empty Head Match?)

3873
01:36:57,920 --> 01:36:59,950
Ik ben nu blut.

3874
01:37:00,690 --> 01:37:03,390
(De Empty Head Avengers-wedstrijd)

3875
01:37:01,520 --> 01:37:02,820
Ik ga all-in.

3876
01:37:03,520 --> 01:37:08,930
(Lopende man)


